{1}{72}movie info: XVID 704x400 23.976fps 232.3 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {251}{342}/Tengen Toppa Gurren Lagann 12 {362}{443}/Czy słyszysz mój głos, {495}{589}/który wcišgany jest w ciemnoć? {625}{716}/Jeli ten wiat ma znaczenie, {759}{840}/te uczucia nie zniknš. {875}{949}/W pogoni za walkš {956}{1018}/powięciłam te rzeczy. {1022}{1126}/Nieskończone kolory nieba sš nieznane. {1149}{1260}/Moje uczucia biegnš swobodnie, nawet teraz, {1284}{1381}/potwierdzane pulsem w moim ciele. {1412}{1513}/Dzisiejsza "ja" będzie szła naprzód, {1539}{1623}/nie martwišc się jutrem. {1676}{1741}/Moja odpowied to: {1745}{1819}/"zawsze będę tu". {2231}{2361}/Oto historia człowieka,|/który walczy ze swym przeznaczeniem. {2365}{2459}/Simon poznał tajemniczš|/i smutnš przeszłoć Nii. {2463}{2532}/Gdy wkrótce potem wpadł|/w tchórzliwš pułapkę Guama, {2536}{2612}/jego naszyjnik z wiertła zaczšł błyszczeć. {2616}{2679}/Wtedy odrodził się Gurren Lagann. {2683}{2770}/Człowiek powstał ponownie. {2869}{2962}Urodzony wojownik, Guam Stabilny, {2966}{3070}dostał prztyczka od zwykłych ludzi,|jakie to żałosne. {3074}{3160}Nie będzie mnie pouczał kto,|kto nigdy nie opuszcza stolicy. {3164}{3301}Jestem gotów wyruszyć w dowolnej|chwili, na rozkaz Króla Spiral. {3305}{3346}Gdzie jest Adiane? {3350}{3404}Na razie jest nieosišgalna. {3408}{3475}Nie przyjmuje nowej|sytuacji do wiadomoci. {3479}{3525}Co z DaiGanzanem? {3529}{3613}Podšża prosto do stolicy. {3682}{3764}To dobra okazja dla Adiane. {3768}{3795}Dlaczego? {3799}{3876}Idš prosto do morza. {3882}{3966}/"Pani Yoko, mam probę." {4071}{4105}Ogromne! {4109}{4186}Ogromne iloci wody! {4191}{4247}Chłopaki, nie wygłupiajcie się! {4251}{4306}To się nazywa "morze"! {4310}{4328}Morze? {4332}{4425}Tu spływa każda rzeka i deszcz. {4442}{4475}Bystry jeste! {4479}{4603}Słyszałam, jak o tym mówiš,|ale nigdy tego nie widziałam! {4607}{4650}Morze...? {4654}{4737}Nie wiem, czy wiecie,|ale woda morska jest słona! {4741}{4793}Słona!|Zbiornik słonej wody! {4797}{4826}Kogo to obchodzi? {4830}{4862}Stoi nam na drodze. {4866}{4944}Na drodze!|Na drodze! {5038}{5077}A co to za stroje? {5081}{5156}Do pływania w morzu, rzecz jasna! {5160}{5234}Jeli nie popływamy, nie będziemy wiedziały,|czy woda jest słona, czy nie! {5238}{5310}Dlatego wzięłymy kostiumy|i idziemy popływać! {5314}{5341}Wszystkie idš pływać! {5345}{5372}Wszystkie w kostiumach! {5376}{5443}To znaczy...! {5487}{5554}O żesz wy...! {5570}{5640}Zboczeńcy, co wy sobie mylicie! {5644}{5712}Przede wszystkim mamy dotrzeć|do stolicy, pamiętacie? {5716}{5756}Nie mamy czasu na zabawy. {5760}{5824}To nie tak. {5828}{5858}Zerknij na sekundkę. {5862}{5936}Podšżamy do tego punktu, Teppelinu. {5940}{5962}Rozumiem. {5966}{6081}By dostać się do Teppelinu,|musimy przebyć morze. {6085}{6175}Tak, ale DaiGurren|to pojazd lšdowy, nie wodny. {6179}{6214}I co teraz? {6218}{6274}Na wypadek takiej sytuacji {6278}{6348}opracowałem plan usprawnienia|DaiGurrena do podróży morskich! {6352}{6425}Ale zajmie to troszeczkę czasu. {6429}{6458}A to znaczy?! {6462}{6531}Że zostaje mnóstwo czasu na zabawę! {6535}{6592}Super! {6611}{6672}Super...! {6760}{6837}Też się przebierzmy! {6900}{6926}Ty nie idziesz? {6930}{6998}Pływanie w pełnym słońcu... {7002}{7073}Może się skuszę. {7198}{7292}- Słone!|- Dokładnie tak, słone. {7299}{7417}To miejsce, dokšd spływajš|wszystkie damskie łzy. {7444}{7501}Idzie! {7670}{7736}Co to za szmaty? {7740}{7785}Nie tego się spodziewałem! {7789}{7853}Jej normalne ubranie|więcej odsłania, niż to! {7857}{7950}Nie ma wiele do oglšdania,|gdy się tak zakryje. {7954}{7991}Wiem, do cholery! {7995}{8072}Tyle piękna wam nie wystarcza? {8076}{8108}Durna! {8112}{8180}Im więcej golizny, tym lepiej! {8184}{8246}Nie wkurzaj mnie!|Zaraz ci nakopię! {8250}{8318}Przepraszam... {8459}{8588}Nie mogłam niczego lepszego znaleć,|czy co takiego jest odpowiednie? {8592}{8633}Może czasem mniej golizny {8637}{8707}też jest dobre. {8908}{8955}- Sfrustrowana?|- Spadaj! {8959}{9016}Gdy pomylisz o plaży, {9020}{9063}pomyl o siatkówce plażowej! {9067}{9118}A co to jest siatkówka? {9122}{9239}Taka gra, gdzie odbijasz z całej|siły piłkę w stronę przeciwnika. {9243}{9290}Z całej siły? {9294}{9329}/Idealnie. {9333}{9444}/Gdy chodzi o siłę,|/na pewno jestem lepsza! {9598}{9664}Czy chodzi o co takiego? {9668}{9719}Nasza Nia!|Rewelacja! {9723}{9814}W pałacu miałam lekcje sportu. {9823}{9947}Kolejna dziedzina,|którš musi znać każda księżniczka. {9951}{9998}Niele, jak na takš kruchš damulkę. {10002}{10097}Następne jest rozbijanie arbuzów! {10328}{10405}Chod no tu!|Och ty! {10640}{10682}Ojej!|Udało się! {10686}{10774}Nasza Nia jest fantastyczna! {10827}{10882}Proszę wszystkich o uwagę! {10886}{10971}Opowiem wam o sprzęcie|do przebycia morza. {10975}{11043}Na poczštek... {11347}{11389}Głowa do góry. {11393}{11448}Dobrze wtapia się w grupę. {11452}{11501}To dobra dziewczyna, nie sšdzisz? {11505}{11567}Nie da się ukryć. {11571}{11619}Nie cieszysz się, że faceci się bawiš? {11623}{11661}Nie o to chodzi. {11665}{11737}Skoro tak mówisz. {11756}{11837}Urzšdzamy sobie grilla! {11842}{11900}Proszę! {11934}{12015}Pani Yoko, proszę, to dla pani. {12019}{12080}Dobrze... {12231}{12275}Wywaliła kraba! {12279}{12366}Gdy nasza Nia ci go podała! {12472}{12534}Żartujemy! {12559}{12625}Pani Yoko, zaraz przyniosę następnego. {12629}{12667}Przepraszam, dobra?! {12671}{12710}Zresztš i tak go nie chciałam. {12714}{12740}Pani Yoko... {12744}{12779}Co to za postawa?! {12783}{12828}Nie zna się na żartach! {12832}{12863}Żarty to żarty! {12867}{12897}Nie czuje klimatu! {12901}{12943}Klimat to klimat! {12947}{13025}Główne zmiany gotowe! {13062}{13115}Czy to na pewno się uda? {13119}{13183}Na chwilę obecnš jest w porzšdeczku! {13187}{13217}Co to jest? {13221}{13269}Na mostku nic się nie zmieniło. {13273}{13328}Wkrótce go upiększymy. {13332}{13426}- To moje krzesło...|- Odpalamy! {13765}{13873}Kretyn, mów wczeniej,|zanim wystartujesz! {14086}{14132}- No i?|- Niesamowite! {14136}{14205}- No to wydaj rozkaz.|- Jasne! {14209}{14259}Kurs: Teppelin! {14263}{14324}Tak jest! {14891}{14963}Ale dziwna morda! {14984}{15034}Gimmi, co to jest? {15038}{15072}Niesamowite! {15076}{15164}Z tyłka wychodzš mu bšbelki! {15188}{15232}Radar wykrywa podwodne statki! {15236}{15269}Zbliżajš się! {15273}{15348}Sš dokładnie pod nami,|to ganmeny! {15352}{15395}Pełny zwrot przez sterburtę! {15399}{15470}Nie uda nam się! {15579}{15605}Co się stało?! {15609}{15679}/Podwodna Ganmenowa Forteca|/DAIGANKAI {15683}{15746}Torpedoganmeny jeden, dwa i trzy|sš na pani rozkazy. {15750}{15821}Sš jak ćmy lecšce w ogień, czyż nie? {15825}{15844}Tak. {15848}{15902}Zabieram Sayrune'a. {15906}{15966}Ty przejmujesz dowodzenie nad DaiGankaiem. {15970}{15992}Tak! {15996}{16119}Ludzkie miecie, pożałujecie,|że mnie upokorzylicie! {16123}{16213}Wyprawimy wam morski pogrzeb! {16423}{16480}Ognia! {16562}{16626}Dobra, trafione! {16630}{16681}To nie było bezporednie trafienie! {16685}{16710}Zbliża się wrogi statek! {16714}{16753}Odgrodzić ich ładunkami głębinowymi! {16757}{16838}- Tak jest!|- Tak jest! {17178}{17230}Eksplozje od strony dziobowej! {17234}{17341}Ludzkie miecie,|nie możecie się z nami równać! {17345}{17438}Odpalić luki od jeden do szeć! {17708}{17822}- Wyruszam, kryjcie mnie!|- Czekaj chwileczkę! {17966}{18034}Co do diabła?! {18060}{18128}Jeszcze nie uszczelniłem ganmenów! {18132}{18169}Jaja sobie robisz! {18173}{18254}Więcej torpedoganmenów! {18290}{18336}Niedobrze, sš zbyt szybcy! {18340}{18382}To co to nie jest torpeda! {18386}{18486}Alarm!|Przygotować się na trafienie! {18672}{18776}Poważne uszkodzenie zewnętrznej częci! {18844}{18876}Gimmi i Darry nic się nie stało! {18880}{18931}Zamknij to, szybko! {18935}{18990}Zbliżajš się torpedoganmeny! {18994}{19017}Ale szybkie! {19021}{19128}To nie torpeda,|to ganmen od więtej Czwórki! {19132}{19171}Jak tak dalej pójdzie,|to będzie po nas! {19175}{19270}Nie mamy wyboru,|musimy użyć jednostki specjalnej! {19274}{19386}Dzięki zdolnoci samonaprawy,|Gurren Lagann może stać się wodoszczelny! {19390}{19476}- Będzie mógł walczyć pod wodš!|- Ale nie wiemy na pewno! {19480}{19527}Zaraz będziemy wiedzieć! {19531}{19601}Liczymy na was! {19753}{19766}I jak? {19770}{19805}Zero przecieków. {19809}{19919}Żadnych problemów,|zgodnie z oczekiwaniami! {19947}{20034}To ta przeklęta płaszczka?! {20063}{20109}Obrzydliwi ludzie. {20113}{20182}Mierzyć się ze mnš w wodzie? {20186}{20251}Bezczelnoć! {20303}{20352}Pani Adiane bezdyskusyjnie zwycięża! {20356}{20426}Nasz statek zbliża się do DaiGanzana. {20430}{20463}Gurren Lagann... {20467}{20547}Chcę cię zniszczyć własnoręcznie. {20551}{20627}Ale niech pani Adiene się z tobš upora! {20631}{20700}Spraw, żeby w pełni|zapłacili za mojš hańbę. {20704}{20749}DaiGankai! {20753}{20827}Podwójne Szczypce! {20839}{20916}Niszczš nasze stopy! {20948}{20979}Przyczepił się do nas! {20983}{21027}Dlaczego to zrobił?! {21031}{21145}Pełne zanurzenie,|zacišgnijmy ich na samo dno! {21209}{21286}Wcišga nas pod wodę! {21358}{21405}Panie Simon!|DaiGurren... {21409}{21453}Nasi ludzie! {21457}{21488}Cholera! {21492}{21564}Gdzie się gapisz,|gdy masz mnie przed sobš? {21568}{21642}Nie lekceważ mnie! {21668}{21753}Niedobrze, jest za szybka! {21806}{21839}Woda! {21843}{21892}Muszę dbać o cerę. {21896}{21954}- Zatoniemy!|- Woda dostaje się do rodka! {21958}{21995}Co teraz, co teraz?! {21999}{22048}Posłuchajcie. {22052}{22098}Uspokójcie się, proszę. {22102}{22150}Nia... {22154}{22248}Nic nam nie będzie,|Simon na pewno co wymyli. {22252}{22310}Czemu tak mylisz? {22314}{22361}Bez szczególnego powodu. {22365}{22425...
MonK_007