[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [0][20]{c:$0000ff}{s:22}Subtitles downloaded by MiniSubDownloader:|{c:$ff7070}{s:26}{y:u}http://strong-gg.info||Poprzednio w|"The Nine Lives of Chloe King"... [20][40]- Trzymaj się od niej z dala!|- Alek, nie! [40][80]-Jeli cokolwiek by Ci sie stało,|Nie mógł bym żyć ze sobš. [80][100]-Czy to co dla ciebie znaczy? [100][110]Było napisane na odwrocie|zdjęcia mojej mamy. [110][130]- Mam dzisiaj kolację|z Frank'iem. [130][150]Naprawdę go lubię. [150][160]- Co to jest? [160][170]-Papiery do podpisania. [170][200]Aby oficjalnie uznać|twojego ojca za zmarłego. [200][230]Minęło już 10 lat bez żadnego słowa.|On nie wróci. [230][250]- Mylę, że się w|tobie zakochuje. [250][280]Tak bardzo cię lubię ale,|nie możemy się już widywać [280][304]- Należymy do siebie. [430][448]Brian. [470][480]Brian, czekaj. [480][500]- Niech idzie.|- Nie. [500][530]Brian, proszę,|Pozwól mi wyjanić. [530][559]-Nie widzę potrzeby,|tym razem [560][580]-Wizualne pomaganie [580][600]-Nie, słuchaj [600][621]To, to. Brian. [630][658]To poprostu się stało,|okay? [660][670]Nic między nami|się nie dzieje. [670][698]-Tak, tak,|tak to wyglšdało. [700][733]Trzymaj. Upuciła to|poprzedniej nocy. [740][770]Chciałem zstawić pod progiem|twoich drzwi, wieć... [770][790]-Tak bardzo przepraszam. [790][808]-Ja też. [820][838]-Brian. [840][858]Brian. [900][918]Nic? [930][952]To nie było nic. [970][995]Alek, proszę nie id . [1000][1032]Czy mozemy chociaż|o tym porozmawiać? [1970][1999]{y:i}Puć mnie!|{y:i}Przestań! [2070][2109]-Jestem niemalże pewna, że|to nie należy do ciebie. [2140][2160]Co?|Wszystko w porzšdku? [2160][2180]- Ah!|- Biegnij! [2180][2198]Hej! [2200][2218]Stać! [2280][2310]-Ona nadal musi przyjć jutro na stację|aby złożyć owiadczenie. [2310][2320]-Oczywicie.|Będziemy tam. [2320][2356]- I jeszcze raz dzięki|za przywiezienie jej. [2410][2429]-cóż, uh... [2440][2460]Co za noc, co? [2460][2490]Jestem wyczerpany, więc jeli|ci to nie przeszkadza... [2490][2510]- Przeszkadza mi [2510][2555]Posadzisz swój tyłek|i powiesz mi co do cholery się tu dzieję. [2570][2600]Naprawdę nie wiem, czy mam cię|przytulić czy na ciebie wrzeszczeć. [2600][2620]- Przytulić? [2620][2644]- Co ty tam robiła? [2650][2670]Mylałam, że jeste w pokoju|i pisz. [2670][2690]- To było nic,|Przysięgam. [2690][2730]Ja poprostu... Poszłam się przejć|i straciłam poczucie czasu. [2730][2750]I,cóż,|znasz resztę. [2750][2779]- Więc to|twoje wytłumaczenie? [2780][2816]Poprostu postanowiła pójć|na spacer w nocy? [2820][2855]-Alek przyszedł pogadać|i my mielimy, em.. [2880][2900]Nie wiem co mielimy,|ale chciałam pomyleć [2900][2920]-Wiesz co mogło Ci się|dzisiaj stać? [2920][2940]Mogła zostać zabita. [2940][2958]- Wiem. [2980][3000]Ale nie mylałam. [3000][3020]słyszałam krzyk|i chciałam pomóc. [3020][3050]-Dwoje kochanków kłóciło się|nad tym kto dostanie łup? [3050][3088]-Cóż, ta częć nie była|oczywista w tym momencie. [3120][3150]-Czemu była taka zmartwiona?|Czy ty i Alek się pokłócilicie? [3150][3180]- Nie wiem jak ci|to wytłumaczyć. [3190][3210]Naprawdę nie chce|o tym rozmawiać. [3210][3230]-Czekaj, czy chodzi|o twojego ojca? [3230][3250]To jest to ?|Chloe, ja [3250][3270]-Mamo, nie chodzi o tatę [3270][3300]Alek przyszedł i|się całowalimy [3300][3320]Tak, wiem, powiedziałam, że|nie lubię go w ten sposób, [3320][3340]ale poprostu się stało [3340][3360]I wtedy Brian nas zobaczył|i próbowałam mu wyjanić, [3360][3380]ale tam naprawdę nie było|nic do powiedzenia. [3380][3390]Więc teraz oboje|jakby mnie nienawidzš, [3390][3410]Co oznacza, ze|razem z tym wieczorem, [3410][3430]moje życie miłosne|oficjalnie się skończyło. [3430][3450]Koniec opowieci. [3450][3494]I nie ma absolutnie nic co|jeszcze chciałaby mi powiedzieć? [3520][3540]Id do łóżka. [3560][3578]Chloe? [3880][3909]" Czy kiedys wrócisz do domu? " [4070][4090]- dla twojej wiadomoci, [4090][4110]Jeli policja kiedykolwiek by mnie przywiozła|do domu o 2 nad ranem, [4110][4140]Moje życie skończyło by się jakie 30 sekund|po ich odjedzie [4140][4160]- Mylałam, że moje też [4160][4180]Ale nie mogę|jej obwiniać [4180][4210]Po prostu nienawidzę cały|czas jej okłamywać [4210][4230]Czy byłoby tak le|gdybym jej powiedziała? [4230][4260]-Może raczej okropnie,|tragicznie, katastrofalnie [4260][4290]Ochrona osób które kochasz|przed twoimi sekretami jest jak "superhero 101" [4290][4318]Czemu miałaby|jej to zrobić? [4320][4340]-masz racje. [4340][4379]Mylę, że nie powiem jej tego|w najbliższym czasie [4390][4420]Mylę, ze nie masz żadnych przypuszczeń|Brian/ Alek? [4420][4440]-Nie, nawet jednej [4440][4465]-Tak włanie mylałam. [4490][4533]Nie mam pojecia co powiem|Alek'owi gdy go dzisiaj zobaczę. [4620][4647]Jak dla mnie brzmi niele. [4670][4688]-Czeć [4700][4735]Twój policzek wyglšda lepiej.|Czy to boli? [4740][4760]-Jest w porzšdku.|To niesamowite jak wiele dziewczyn [4760][4790]znajdzie drobne siniaki|to jakby sexy. [4790][4810]- Możemy porozmawiać o|zeszłej nocy? [4810][4834]- Proszę?|- słucham. [4840][4860]- Mam na myli porozmawiać, [4860][4888]żebymy obydwoje|co mówili. [4890][4910]-Mylałem, że wyraziłem|swoje uczucia doć jasno. [4910][4930]I mylę, że|ty swoje także. [4930][4962]Więc, koniec rozmowy|o ile mi wiadomo [4970][5000]- Nie bšd taki.|Nie chciałam Cię zranić. [5000][5029]- Nie schlebiaj sobie.|- Alek. [5030][5059]Najwyraniej zależy mi na tobie [5060][5090]Ale wczorajsza noc..poprostu|to wszystko jest dla mnie nowe [5090][5110]i wszystko dzieję się|tak szybko [5110][5146]- I nadal nie przeszło Ci|po twoim człowieku. [5150][5170]Prawie dałem się dla ciebie zabić [5170][5209]-I mylisz że do czego daje|ci to przywilej? mnie? [5240][5280]Cišgle zachowujesz się jakbym|miała dokonać jakiego wyboru . [5280][5300]Cóż, zgadnij co. [5300][5337]Często najlepszš decyzjš|nie jest żaden z was. [5340][5379]- Wiec jest tak jak mówiłem|nie ma o czym rozmawiać [5390][5431]Lepiej biegnij.|Chyba nie chcesz spónić się na lekcję. [5500][5518]-Alek. [5590][5610]= Naprawdę mam nadzieję,|że to nie bezie trwało wiecznoć. [5610][5639]muszę być w Oakland|przed 5:00. [5640][5650]- Mamo, zobacz to ten samochód,|o którym ci mówiłam, [5650][5677]Kia Soul.|Kocham ten kolor [5680][5700]- Teraz? Chcesz odbywać|tę rozmowę? [5700][5720]Podczas gdy odprowadzam cię|na posterunek policji? [5720][5740]Okay, tak, być może|nie najlepsze wyczucie czasu. [5740][5770]- tak mylisz?|- Ale jest liczne, prawda?? [5770][5790]Pomyl o wszystkich pienišdzach,|zaoszczędzonych na gazie. [5790][5810]Ja zaoszczędze? [5810][5832]- Chod.|- Dobra. [5840][5850]Jaki jest sens posiadania zezwolenia [5850][5878]Jeli nie mam schowka na to? [5890][5908]- Co? [5930][5971]-Co mi mówi, że ten umiech|nie jest zwiazany s pracš. [5980][6007]-Chodzi o Franka|sprawdza.. [6010][6035]czy wszystko w porzšdku [6080][6100]- Mylę, ze powinna to zrobić.|- Co zrobić? [6100][6120]-Podpisać papiery taty. . [6120][6153]Mylę, ze powinna uznać|go za zmarłego [6170][6190]- Chloe, jeste pewna? [6190][6208]- Tak [6220][6240]Sama powiedziała, że [6240][6263]musimy ić na przód [6270][6300]I obie wiemy, że to jedyny sposób|abymy mogły [6300][6330]- I nie mówisz tego tylko po to|aby wycišgnać sie z kłopotów? [6330][6348]- Nie. [6350][6380]- Albo, ponieważ mylisz, że|chcę to usłyszeć? [6380][6402]- Minęło 10 lat. [6430][6452]Musimy odpucić. [6470][6500]Nie możemy spędzić naszych żyć|czekajac na czoć [6500][6533]co prawdopodobnie|nigdy się nie stanie [6560][6578]Cóż... [6600][6630]W takim razie,|wypełnie papiery. [6670][6694]Chod.|Spónimy sie. [6780][6806]- Proszę bardzo.|- Dzięki [6810][6830]- Jest bardzo odważnš dziewczynš [6830][6869]- Tylko jeli "dzielna" i "głupia"|oznacza to samo. [6870][6890]- Dobrze sie dogadujecie? [6890][6923]- Tak, bardzo.|Jestemy bardzo blisko. [6940][6980]- Więc masz jakie pomysły co mogła robić|wczoraj w tej alejce? [6980][7010]- Naprawdę chciałabym dać ci|wspaniałš odpowied [7010][7030]ale ona poszła na spacer [7030][7070]Mylę, że wczeniej miała małe|problemy z chłopakiem. [7070][7090]- I wierzysz jej? [7090][7110]- Tak, wierzę. [7110][7155]- Dobrze. Tylko, że większoć dzieciaków|jakie zgarniamy w nocy [7160][7170]nie ida tylko na spacer. [7170][7190]Najczęiej chodzi o narkotyki,|albo co w tym stylu. [7190][7215]- Cóż, nie znasz Chloe. [7230][7250]- Nie, nie znam [7250][7290]Tylko po prostu czassem obcy ludzie|widzš rzeczy, których rodzicenie... [7290][7310]Albo woleli by nie widzieć [7310][7340]- Dzieki,|za rodzicielskie wskazówki [7340][7379]- Chloe jest..|- Najsłodszš dziewczynš na wiecie. [7380][7402]Często to słyszę [7410][7428]Mmm. [7440][7470]- Skończylimy.|- Mylę, że tak. [7470][7500]- Dzięki za twój czas.|- Mm-hmm. [7680][7698]-Mamo [7700][7710]-Ah! [7710][7740]- Mamo wszystko w porzšdku?|- Tak, jest dobrze. [7740][7760]Chloe, jak ty to zrobiła [7760][7779]O mój boże [7810][7828]- Mamo... [8040][8060]- Robiłam małe badania [8060][8080]Mam raport powodu. [8080][8100]- Wszystko w porzšdku? [8100][8120]- Muszę Ci powiedzieć, ze|zwariowałam [8120][8147]- Jaki szczegółowy powód? [8150][8180]- Spędziłam ostatniš godzinę na|Czytajšc o narkotykach. [8180][8200]- Mamo, powarznie? [8200][8230]- Istnieje lista kontrolna|znaków [8240][8269]Wliczajaza sekrety,|Odpychanie, [8270][8299]zmiana nawyków.|Brzmi znajomo? [8300][8320]- Naprawdę zwariowała [8320][8340]- TO włanie internet powiedział,|ze to powiesz [8340][8362]- Ale ty włanie [8380][8400]Nie mogę tego nawet potwierdzic|w dyskusji [8400][8430]- Cóż, szkoda.|Włanie jednš mamy [8430][8460]Co się z tobš ...
serialomaniak1111