54.pdf

miesi´cznik informacyjno - techniczny

nr 12 (76), grudzieƒ 2004

Wewn´trzne instalacje wodociàgowe (9)

Redukcja

unormowana

Wmaju 2004 roku ukaza∏a si´ w Polsce nowa norma PN-EN

1567 „Armatura w budynkach. Zawory redukcyjne i zespolone

zawory redukcyjne ciÊnienia wody. Wymagania i badania“. Po-

winna ona zainteresowaç wszystkich producentów i importe-

rów tego typu urzàdzeƒ.

● materia∏, z którego wykonany jest

korpus zaworu i rodzaj wykoƒczenia

powierzchni,

● grupa akustyczna (I, II, niesklasyfi-

kowana) patrz tabela nr 6 ww. normy,

● numer normy EN 1567.

Za w∏aÊciwà jakoÊç i prawid∏owy

dobór materia∏ów u˝ytych do budo-

wy zaworów redukcyjnych ponosi

odpowiedzialnoÊç producent. De-

klaruje on, ˝e kompletnie zmonto-

wane urzàdzenie spe∏nia wymagania

ww. normy. U˝yte materia∏y i wy-

koƒczenie pow∏oki nie powinny od-

dzia∏ywaç ujemnie na jakoÊç prze-

p∏ywajàcej wody przeznaczonej do

spo˝ycia oraz jej zanieczyszczaç, za-

równo przy zak∏adanym, jak i przy-

padkowym kontakcie z wodà, której

temperatura mo˝e dochodziç do

90°C. Producent ma równie˝ obo-

wiàzek podaç w swych materia∏ach

technicznych i handlowych zastoso-

wane materia∏y i pow∏oki.

Wy˝ej wymieniona norma precy-

zyjnie okreÊla wymiary, materia∏y

iwymagania u˝ytkowe (wraz z meto-

dami badaƒ) dotyczàce zaworów re-

dukcyjnych i zespolonych zaworów

redukcyjnych ciÊnienia wody, o wiel-

koÊciach nominalnych od DN 8 do

DN 100, ciÊnieniu wlotowym nie-

przekraczajàcym 1,6 MPa (16 ba-

rów) i temperaturze nieprzekracza-

jàcej 30°C w przypadku stosowania

zaworów na wod´ zimnà i 80°C

wprzypadku stosowania zaworów na

wod´ goràcà.

Je˝eli producent zaworów reduk-

cyjnych (popularnie nazywanych re-

duktorami ciÊnienia) nie ustali∏ ina-

czej, to zawory mogà byç montowane

wdowolnym po∏o˝eniu roboczym.

Na samym wst´pie norma podaje, i˝

zainstalowanie zaworu redukcyjnego

(w tym zespolonego) wymienianego

wniniejszej normie nie wyklucza po-

trzeby stosowania hydraulicznych

urzàdzeƒ zabezpieczajàcych przed

przekroczeniem ciÊnienia.

typ zaworu redukcyjnego,

wielkoÊç nominalna (DN) [mm],

rodzaj koƒcówek przy∏àczeniowych,

nastawianie,

zakres temperatury wody.

Ârednica nominalna (DN) zaworu

redukcyjnego powinna byç podawana

przez jego wytwórc´. Ka˝dej Êredni-

cy nominalnej odpowiadajà nominal-

ne strumienie wody podane w tabli-

cy nr 5 wy˝ej wymienionej normy.

Ârednica króçca wlotowego zaworu

jest identyczna jak wielkoÊç DN lub

o ednà wielkoÊç wi´ksza lub te˝

ojednà wielkoÊç mniejsza ni˝ wiel-

koÊç nominalna.

Nastawy,

zakres temperatur

oraz oznaczenia

Zawór nastawny

Wwypadku jeÊli nastawa zaworu

dokonywana jest za pomocà regulato-

ra obrotowego to kolejny wzrost ci-

Ênienia wylotowego powinien byç

uzyskiwany poprzez jego obrót

wkierunku jak ruch wskazówek ze-

gara. JeÊli konstrukcja regulatora jest

inna musi to byç wyraênie wskazane.

Wyszczególnia si´ dwie ró˝ne od-

miany zaworów redukcyjnych:

nastawne,

nienastawne.

Urzàdzenia te mogà byç przezna-

czone do pracy na wodzie zimnej do

30°C lub wodzie ciep∏ej o tempera-

turze maksymalnej 80°C.

Ka˝dy producent tego typu urzà-

dzeƒ musi podaç u˝ytkownikowi na-

st´pujàce dane:

Definicje i klasyfikacja

Zawór nienastawny

Norma PN-EN 1567 precyzyjnie

okreÊla definicje tych urzàdzeƒ:

● Zawór redukujàcy ciÊnienie wody -

to zawór redukujàcy ciÊnienie wody

na wylocie do wartoÊci nastawionej

lub zadanej.

● Zespolony zawór redukcyjny ciÊnie-

nia wody - to zawór redukujàcy ci-

Ênienie wody wraz z dodatkowymi

funkcjami (np. zawór zaporowy i za-

wór zwrotny) umieszczonymi w tym

samym korpusie.

Zawory redukcyjne klasyfikowane

sà wed∏ug nast´pujàcych zasad:

Brak mo˝liwoÊci nastawy powi-

nien byç wyraênie oznaczony. Zawo-

ry redukcyjne ciÊnienia, które

wprzypadku uszkodzenia nie mogà

byç wymienione bez wymiany lub

rozbiórki rurociàgu, na którym sà za-

instalowane, powinny mieç ∏atwo

dost´pny i wymienialny wewn´trz-

ny mechanizm roboczy. Punkt po-

miaru ciÊnienia powinien mieç mi-

nimalnà Êrednic´ R p 1/4". W przy-

padku zastosowania filtra siatkowe-

typ zaworu,

wielkoÊç nominalnà (DN) w [mm],

rodzaje i gabaryty koƒcówek przy∏à-

czeniowych,

nastawienie, nastawny/nienastaw-

ny,

ciÊnienie (MPa) nastawy na wylocie

zurzàdzenia w wypadku zaworów re-

dukcyjnych nienastawnych

zakres temperatury wody,

www.instalator.pl

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: