{1}{17}movie info: XVID 768x432 23.976fps 434.2 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {19}{65}Agent Fain.|Po co chcia� mnie Pan tu widzie�? {70}{109}W tym miejscu Kolchak zabi� swoj� �on�. {113}{139}Oczywi�cie to nie jego wersja. {144}{193}Zwierze zabijaj�ce Jego �on�, brak dowod�w. {197}{241}Sp�jrz na lew� r�k�,| nie mia�a tego przed �mierci�. {245}{303}Dlaczego to zabi�o t� kobiet� i wzi�o dziecko...? {307}{360}Dlaczego zabi�o twoj� �on� a nie ciebie? {364}{387}Musia�e� przecie� by� ciekawy. {391}{435}Dlaczego od samego pocz�tku|tak bardzo si� zainteresowa� tym tematem? {439}{507}Masz na my�li dlaczego mia�by zosta� wci�gni�ty do historii| kt�ra tak bardzo przypomina jego w�asn�? {511}{586}Te dziwne zgony, s� jak kawa�ki uk�adanki... {590}{619}Uk�adanki kt�r� staram si� z�o�y� w ca�o��. {623}{650}A kiedy zdob�dziesz odpowiedzi? {659}{679}Wtedy je opublikuje. {683}{748}I wtedy uwierz�.|B�d� musieli. {820}{869}/Przed czasem, przed �wiat�em, {873}{909}/Przed samym �yciem. {918}{993}/M�wi� �e ziemia by�a bezkszta�tna, pusta. {1017}{1081}/A ciemno�� by�a jedyn� powierzchni�. {1089}{1148}/Ta ciemno�� ci�gle tam jest. {1168}{1240}/Wieczno�� szepta przy rozbijaniu fal... {1266}{1311}/Tajemnice dotycz�ce kim jeste�my, {1323}{1347}/Albo sk�d pochodzimy. {1403}{1513}/Cierpimy, mordujemy, �yjemy i umieramy. {1525}{1592}/Nigdy nie wiemy,| dlaczego urodzili�my si� w tym �yciu. {1666}{1705}/Aby s�u�y� dobru... {1750}{1784}/Czy z�u....? {2429}{2458}Powiedz mi czego chcesz. {2467}{2556}To wszystko dla ciebie.|We� to i zapomnij �e kiedykolwiek istnia�em. {2582}{2606}Nigdy nie istnia�e�? {2618}{2652}Dlaczego mia�bym to robi�? {2757}{2781}Sprawd� to. {3273}{3301}Wrobi�e� mnie. {6294}{6369}{C:$aaccff}.:: ][ GRUPA HATAK ][::.|http://hatak. pl {6373}{6442}{C:$aaccff}Night Stalker {6450}{6574}{C:$aaccff}T�umaczenie: nAzGuL|{C:$aaccff}Napisy i dopasowanie: peter89evo {6711}{6816}{C:$aaccff}NIGHT STALKER 1x06 "�R�D�O" {6905}{6975}/"SZEF KARTELU NARKOTYKOWEGO ZABITY W STRZELANINIE" {7037}{7099}/"ARTYKU�: CARL KOLCHAK" {7231}{7255}Dobra historia Carl. {7272}{7286}Dzi�kuj�. {7296}{7332}Jaki� pomys� kto zabi� tych ludzi? {7339}{7409}Nie, niewiele wi�cej,|tyle da� mi �lad dealera. {7413}{7449}A co z tym zaginionym �wiadkiem? {7457}{7524}Mam tylko opis wskazany przez rannego, wi�c... {7528}{7596}Chcia�am tylko powiedzie� �e jestem zaskoczona. {7665}{7684}Dlaczego? {7703}{7757}S�dzi�am �e to du�a historia ale to jest. {7761}{7835}Zwyk�a zbrodnia, nie ma w niej Huuuu. {7850}{7876}�adnego huuuu... {7926}{7977}A co s�dzi�e� �e przykuje twoj� uwag�? {8046}{8078}Carl, czy wszystko w porz�dku? {8097}{8123}Tak, czuj� si� dobrze. {8442}{8490}Pani Perri Reed z LA "Beacon". {8535}{8559}Agent Fain. {8567}{8595}Co u pani, pani Reed? {8622}{8675}Wiesz, je�li szukasz Kolchaka,|to w�a�nie go min��e�. {8691}{8710}Nie szukam. {8727}{8763}Szukam Anthoniego Vincenzy. {8780}{8797}Bernie. {8845}{8874}W�a�nie go znalaz�em. {9034}{9070}Co tu si� do diab�a dzieje? {9120}{9142}�adny widok. {9147}{9161}Dzi�ki. {9173}{9236}Wiedzia�em,|�e zawsze masz si� dobrze w wielkich miastach. {9264}{9306}Gratuluj� Tony, zas�u�y�e�. {9310}{9343}Jak post�py w FBI? {9351}{9397}Na pewno jest tam du�o z�ych ludzi. {9401}{9438}Co wyja�nia dlaczego zadzwoni�em. {9442}{9511}Ten artyku� Kolchaka. {9521}{9553}Kt�ry widzia�em w porannej gazecie. {9557}{9588}Egzekucja na kartelu narkotykowym? {9595}{9634}Nie musz� chyba m�wi� co czuj� wobec Kolchaka. {9638}{9658}Nie, nie musisz. {9665}{9725}Jest p�reporterem, wiem o tym, pieprzy� histori�. {9729}{9764}Wi�c co to ma wsp�lnego z tob�, Bernie? {9768}{9821}W��czy�em si� do oddzia��w specjalnych FBI i DEA. {9825}{9905}Utworzonych ostatniej nocy aby si� temu przyjrze�.|Chcieliby�my z wami wsp�pracowa�. {9909}{9946}Chcecie z nami wsp�pracowa�? {9950}{10066}Biuro jest w �lepym zau�ku,|a wywiad odnalaz� wczoraj wieczorem martwego szefa kartelu. {10070}{10095}Czujemy �e jest co� wi�cej. {10099}{10135}Nie wiedzieli�my nawet �e przekroczy� granic�. {10197}{10279}Wi�c w czym Kolchak m�g�by wam pom�c? {10310}{10336}By� tam przed glinami. {10355}{10410}Szczerze to on musi mie�| jakie� w�asne �r�d�o informacji. {10432}{10463}�r�d�o go ostrzeg�o. {10478}{10574}Chcemy z nim wsp�pracowa�, a ty jako dyrektor Gazety "BEACON"|by�by� ze wszystkim na bie��co. {10578}{10636}S�dz� �e Carl,|nie b�dzie zadowolony ze wsp�pracy z tob�. {10643}{10698}Wiadomo,|�e pr�bujesz go wsadzi� za �mier� jego �ony. {10717}{10744}Dlatego przyszed�em do ciebie. {10837}{10876}On nie zabi� Irene, Bernie. {10895}{10938}To nie ma teraz znaczenia ok? {11000}{11046}Cokolwiek by nie by�o pomi�dzy mn� a Kolchakiem. {11079}{11230}Ten cz�owiek kt�ry uciek� ostatniej nocy widz�c strzelc�w.|Musimy go znale�� nim oni go dopadn�. {12985}{13065}/...Wszystko!|Wszystko... Carl. {13448}{13471}Carl, co si� dzieje? {13475}{13499}Potrzebuj� moje kluczyki. {13513}{13545}Nie, mia�am na my�li, o co chodzi? {13549}{13585}Zosta�em odsuni�ty. {13590}{13616}Z powodu agenta Fain? {13678}{13705}Co ty o tym wiesz? {13721}{13734}Widzia�am go. {13738}{13757}Kiedy? {13777}{13820}Po tym jak wyszed�e�, szuka� Vincenzo. {13901}{13944}Vincenzo chce bym z nim wsp�pracowa�. {13952}{14007}I dzieli� si� informacjami,| by znale�� zaginionego �wiadka. {14026}{14056}Co Fain oferuje w zamian? {14060}{14125}To jest niewa�ne, |on tylko chce go dorwa� przede mn�. {14129}{14148}Tego �wiadka? {14163}{14196}Gdzie s� te cholerne kluczyki! {14244}{14263}Tutaj. {14314}{14335}Carl, gdzie idziesz? {14354}{14386}Carl, ja tylko staram si� pom�c. {14390}{14422}Nie chc� twojej pomocy. {14558}{14623}Ty zrobi�e� zdj�cia,| z tej zbrodni poprzedniej nocy, tak? {14654}{14666}Tak. {14695}{14719}Wi�c co si� sta�o? {14748}{14765}Dlaczego pytasz? {14769}{14864}Bo Kolchak oszala� bardziej ni� zwykle. {14868}{14921}Wczoraj te� zachowywa� si� troch� dziwnie. {14925}{14969}Masz jaki� pomys� jak on dosta� t� histori�? {14973}{14985}Nie. {15009}{15098}Ale powiem ci,|�e nie spodziewa� si� tego �e znajdziemy te cia�a {15117}{15184}Nawet nie wiedzia� kim byli,|dop�ki policja ich nie zidentyfikowa�a. {15285}{15311}Wi�c co on tam robi�? {15323}{15412}My�l� �e szuka� tego �wiadka, tego kt�ry uciek�. {15445}{15474}Mia� go opisanego. {15496}{15549}Przecie� on nawet nie wie kto to jest,| dlaczego mia�by go szuka�? {15553}{15575}Nie powiedzia� mi. {15592}{15637}Ale domy�lam si� o co chodzi. {15649}{15673}S�ucham. {15678}{15764}Kolchak jest dziwny,|i Fain si� pokaza�. {15771}{15831}Szuka tego samego co Kolchak stara si� znale��. {15853}{15934}Ta sprawa nie dotyczy tego kto zabi� lorda narkotykowego. {15985}{16040}Tylko dotyczy �mierci �ony Kolchaka. {16248}{16277}/"ZAGINIONA DZIEWCZYNA URATOWANA Z JASKINI" {16332}{16358}Ci�gle si� boj�... {16423}{16447}/Musisz skoczy�. {16562}{16622}/"EMILY GALE ZNALEZIONA ZAMORDOWANA" {16689}{16766}Emily Gale by�a w ci��y,|dlatego to j� zabi�o. {16864}{16883}/To moja �ona. {16910}{16931}/Mia�a tajemnic�. {16938}{16968}By�a w ci��y. {16972}{17017}Wyci�gn�li p��d z jej cia�a. {17077}{17111}/"REPORTER PRZES�UCHIWANY W SPRAWIE �MIERCI �ONY" {17133}{17140}/"TRAGICZNY LOS �ONY REPORTERA" {17144}{17208}Czy jeste� �wiadom tego, �e Kolchak twierdzi.|�e jego �on� zabi�a jaka� bestia. {17212}{17279}A p�niej s�dzia,| zarz�dzi� 6 miesi�czn� obserwacj� psychiatryczn�? {17372}{17402}W�a�nie przysz�o z policji. {17406}{17420}Co to jest? {17430}{17538}Kierowca podwi�z� autostopowicza odpowiadaj�cego opisowi|zaginionego �wiadka Kolchaka. {17542}{17576}Podrzuci� go do korea�skiej dzielnicy. {17583}{17607}Nie wiadomo czy to on. {17619}{17655}Jedyne co mam to opis Kolchaka. {17660}{17674}Dobrze. {17696}{17730}Mo�e jednak on. {17746}{17806}My�lisz �e ten cz�owiek ma co� wsp�lnego z �on� Kolchaka? {17823}{17869}To si� nie zgadza z tym co zawsze m�wi�. {17876}{17913}�e co� nieludzkiego j� zabi�o? {17917}{17975}Jaki zwi�zek,|maj� z tym motocykli�ci zabijaj�cy lorda narkotykowego. {17979}{17993}Nie wiem. {18022}{18083}Ale my�l� �e ma.|W jaki� spos�b... {18087}{18140}Chyba �e jest jakie� inne wyja�nienie. {18149}{18168}Niby jakie? {18180}{18270}Wiesz �e Kolchak by� pod 6-misi�czn� obserwacj� psychiatryczn�,|po �mierci �ony? {18274}{18305}Tak, wi�c... {18331}{18378}My�l� �e sam doprowadza si� do szale�stwa. {18382}{18422}Co? My�lisz �e si� za�amuje? {18499}{18536}Wi�c co robi tutaj agent Fain? {18540}{18559}Przypadek? {18566}{18624}Mo�e prowadzi dochodzenie w tej sprawie, tak jak powiedzia�? {18638}{18723}Kto� powiedzia� Kolchakowi, nie ty ani inni reporterzy. {18727}{18770}�eby poszed� do tego domu ostatniej nocy. {18777}{18806}�eby poszuka� tego cz�owieka. {18868}{18895}Wi�c musimy go znale��. {18904}{18938}Ale jak? {19185}{19209}Czy prze�yje? {19233}{19264}Prawdopodobnie. {19525}{19548}Dae... {19552}{19624}Kto� postrzeli� tego cz�owieka.|Zrujnuje to miejsce. {19628}{19675}Nie ma �adnych dokument�w... {19679}{19717}Nie zadzwoni� na policj�. {19722}{19760}On mo�e by� niebezpieczny! {19830}{19883}Zostan� tu z tob�. {19887}{19917}Nie potrzebuj� jeszcze ciebie. {19921}{19984}Tw�j m�� na pewno nie uzna... {19988}{20048}Mojego m�a nie ma tutaj. {20228}{20302}Chc� tylko ci pom�c.|Je�li mi pozwolisz... {20700}{20729}Linda. {20806}{20832}Linda. {22108}{22141}/Sp�ni�e� si� ostatniej nocy. {22160}{22194}Pojecha�em od razu jak zadzwoni�e�. {22199}{22216}/Przegapi�e� swoj� szans�. {22220}{22247}Powiedzia�e� mi �e mam tu przyj��. {22251}{22271}�e b�dziesz tutaj. {22275}{22369}Je�li masz jakie� pytania,| dotycz�ce tej sprawy to lepiej si� po�piesz. {22383}{22417}Zacznijmy od tego kim jeste�? {22424}{22468}/Przyjacielem, kim� takim jak ty. {22472}{22502}/Kim� kto stara si� pom�c. {22506}{22520}Wi�c przyjacielu. {22530}{22611}Gdybym przyby� do tego domu 5 minut wcze�niej te� by�bym martwy. {22618}{22679}Ten cz�owiek kt�rego ci wskaza�em, kt�ry uciek�. {226...
maciekxx123