{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3913}{3952}My�lisz, �e jeste� du�ym strza�em. {3971}{4003}Nieprawda� ? {4019}{4068}Ty... {4093}{4127}Nope. {4352}{4414}By�e� dziewi�ciu miesi�cami tutaj.|Nie p�acisz niczego. {4430}{4475}Dobrze przepraszam. {4679}{4711}Czy jeste� g�upi? {4774}{4800}Dobrze to jest|wszystko co mam. {4923}{4962}Powinienem zabi�|ty w�a�nie teraz. {5008}{5052}Dobrze co s�|ty waitin' dla? {5445}{5493}To nie jest �adna droga|aby zacz�� przyja��. {8638}{8676}Go��. {9186}{9233}Robisz nie spojrzenie zbyt dobre,|Pan Riggins. {9287}{9325}Jestem Clive Connelly.|Jestem przymocowa�? {9328}{9371}w ameryka�skiej Ambasadzie|w Gourna. {9386}{9418}Jestem tutaj, by pom�c tobie. {9435}{9531}Dobrze, by�em tutaj dla|prawie rok teraz. {9563}{9612}Ameryka�ski rz�d|troch� niech�tny by pomaga� {9614}{9657}ex - Specjalne Si�y|kto dostaje siebie... {9660}{9702}zamkn�� si�|dla przemycania broni. {9720}{9790}- Pierdoln��e� si�.|- �adne g�wno. {9801}{9867}Mike, spodziewam si�, �e nie pilnujesz|mnie callin' ty Mike... {9869}{9922}' Spowoduj rozumiem|dosta�e� problem z w�adz�. {9924}{9987}My�lisz, �e jeste� specjalny.|Prawa nie odnosz� si� do ciebie. {10012}{10060}Oczywi�cie jeste� niew�a�ciwy|o tym, kumpel. {10068}{10107}Tak dosta� si� do twojego punktu. {10110}{10143}A wi�c... {10177}{10207}jeste� trwa�ym mieszka�cem {10209}{10260}najgorszego fuckin' wi�zienie|w �wiecie. {10264}{10310}Jeste� winien wielu pieni�dzmi {10312}{10360}do pary' bardzo|niebezpieczni ludzie . {10377}{10435}Pozostajesz w tutaj du�o d�u�ej|jeste� gonna by� martwym cz�owiekiem. {10452}{10507}Jeste� martwym cz�owiekiem|na zewn�trz , chyba �e... {10510}{10543}Chyba, �e co? {10566}{10611}Dosta�em propozycj� dla ciebie. {10627}{10677}Jeden, kt�ry to mog�oby|dosta� ciebie z tutaj... {10680}{10733}z sto tysi�cem dolarami|w twojej kieszeni. {10763}{10817}Mamy z�o�on� sytuacj�. {10819}{10872}Jeden to jest troch� zbyt|politycznie delikatny... {10874}{10916}poniewa� nas, by bezpo�rednio zosta� w��czony w. {10942}{11012}Ameryka�ski obywatel|zosta� porwany. {11031}{11069}Ona zosta�a trzymana|dla przesz�y osiemna�cie miesi�cy... {11073}{11117}w mieszaninie|blisko Czarnego Morza. {11120}{11199}Przez tego cz�owieka. Karadjov Vlado. {11202}{11244}Nazywa siebie gubernatorem wojskowym. {11255}{11306}Tak, dlaczego nie poszed�e�|dosta� j� sam? {11312}{11359}Ja dyplomacja przypuszczenia zawiod�a. {11373}{11402}Pieprz zechciane pieni�dze. {11405}{11457}Ameryka�ski rz�d|nie p�aci okup�w. {11588}{11621}W porz�dku . {11643}{11689}Dostan� tobie dziewczyn�, ale, {11695}{11758}to jest koszt gonna ty|dwa sto tysi�c. {11776}{11810}�wietnie. {11833}{11905}- Kiedy dostaj� moje pieni�dze?|- Dziesi�� tysi�c teraz. {11918}{11959}Reszta kiedy dostarczasz dziewczyn�. {11974}{12013}Dwadzie�cia teraz. {12034}{12082}Tylko zdarzam si�...|aby mie� dodatkowy dziesi�� fortepianu. {12103}{12195}Teraz, m�j numer jest na tarczy szybko�ci|na telefonie kom�rki. {12217}{12284}I to jest lista ludzi|to mo�e by� pomocne do ciebie. {12317}{12356}M�g�by by� jeden problem. {12368}{12427}Dziewczyna mog�aby oprze� si�.|My�limy, �e ona zosta�a narkotyzowana. {12431}{12455}Co znaczysz? {12457}{12503}Jeden z naszych negocjator�w|zosta� pozwolony, by rozmawia� z ni�. {12506}{12538}On dosta� wra�eniu to ona... {12541}{12584}rozwija� sympati�|dla jej porywaczy. {12586}{12614}Jest, kt�ry nie tak niezwyk�y {12616}{12664}kiedy zosta�e� trzymany|dla tego d�ugi okres. {12757}{12814}My�limy pierwszego faceta|powiniene� rozmawia� jest tutaj. {12817}{12853}Posternoff Zoran. {12856}{12907}On przeprowadza nocny lokal|w Miejskim Centrum nazwanym... {12909}{12952}Zdziel Trzydzie�ci - tr�jki. Wiem. {13597}{13629}Gdzie jest Zoran? {14389}{14428}Riggins. {14431}{14476}Co do diab�a|czy robisz tutaj? {14494}{14526}Biznes. {14534}{14595}Biznes? Si�d�. {14674}{14758}Biznes?|Jeste� winien mn� trzydziestu tysi�cem. {14797}{14843}Dosta�em dziesi�� prawa tutaj. {14854}{14922}- I?|- Reszta, je�eli pomagasz mi. {14939}{15051}- Jak?|- Potrzebuj� widzie� Karadjov Vlado. {15080}{15114}Dlaczego? {15162}{15228}On trzyma ameryka�skiego|zak�adnik dziewczyny. {15271}{15308}Pos�uchaj mojej rad�. {15320}{15373}Karadjov ma pot�nych sojusznik�w. {15378}{15462}Nikt nie pierdoli si� z nim|i �yje powiedzie� o tym. {15473}{15511}Nikt. {15740}{15844}- Tak, gdzie mog� znale�� jego?|- W porz�dku. {15869}{15911}Zaczekaj tutaj. {15921}{15970}Jestem gonna widzie�|co mog� zrobi� dla ciebie. {15973}{16006}W porz�dku? {16234}{16282}Cze��. Chcesz nap�j? {16317}{16383}Przeczyta�e� m�j umys�.|B�d� mia� raki. {16385}{16440}- Zr�b, �e to jest du�e.|- W porz�dku. {16453}{16510}Jeste� ameryka�ski,|pozostajesz w Gourna? {16542}{16582}Dobrze, to zale�y od ciebie dwa. {16750}{16795}Tutaj do mienia dobrego czasu. {16845}{16887}Przychodzisz z nami. {17172}{17207}Przymocuj jego. {17310}{17413}Nadal jeste� winien mn� dziesi�ciu.|Zapami�taj, dziesi��. {17440}{17492}Mi�o widzie� nie zmieni�e�. {17505}{17538}Wyjmij jego z tutaj. {17570}{17606}Ruch. {17898}{17945}Co robisz moje miasto? {17970}{18015}Jestem tutaj o kobiecie. {18045}{18073}Jaka kobieta? {18081}{18147}Wichura Ana. {18169}{18202}Jak du�o? {18213}{18243}Co znaczysz? {18254}{18320}Ka�dy raz kto�|przychodzi z wi�ksz� ofert�. {18323}{18366}Tylko nie du�y wystarczaj�co. {18381}{18417}Jak du�o ten raz? {18420}{18454}Nothin ' . {18511}{18538}Nic? {18576}{18603}Nic. {18608}{18658}Jej rodzina chce jej back. {18666}{18713}Je�eli przychodzisz tutaj zn�w, {18723}{18775}Nie id�|aby tylko rozstrzela� ciebie. {18797}{18872}Zobacz, nie lubi� pistolet�w. {18901}{19013}Rozstrzeliwujesz ludzi,|i szpitale utrzymuj� ich przy �yciu. {19170}{19212}W porz�dku. Ko�czymy si�. {19772}{19823}- Co jeszcze dosta�e� si�?|- Co jeszcze? {19839}{19879}Dosta�e� Gloc|G - dwa osiemdziesi�t dwa {19881}{19935}to mo�e otworzy� dziur� wewn�trzn�|czo�gu, wiesz? {19937}{19994}Baretta dziewi��dziesi�ciu dwa|z ultra ogniem. {19996}{20062}Te�, Alaska Alaska - czterdziestka - siedem|z powi�kszonymi rounds. {20078}{20119}Uh, punkty kad�uba tytanu. {20122}{20153}Co jeszcze mo�esz|prawdopodobnie potrzebuj? {20156}{20198}Jak o jakim�|Noc - maj� wizj� oczy, {20200}{20246}jakie� granaty og�uszenia. {20254}{20283}C - czw�rka. {20286}{20333}B�dziesz walczy�|pieprzona armia? {20340}{20402}I jakie� odleg�e bombowe przyczyny. {20405}{20434}Jakikolwiek. {20436}{20487}Dobrze, dosta�em spotkanie|z Karadjov Vlado. {20509}{20554}- Jeste� zwariowany?|- Widocznie. {20556}{20601}Wybra�e�|twoja trumna jeszcze? {20612}{20646}On �yje w wojskowej bazie. {20648}{20695}On przyja�ni si� z Og�lnym Drago. {20708}{20782}Rze�nik Sobrewsky, jego|zr�b wygl�da� Milosevic jak bry�a. {20787}{20820}Och, wiem. {20837}{20882}Nie masz szansy. Och. {20964}{21006}Gdzie jest ta baza? {25873}{25916}Mama, Mama. {26481}{26515}Vlado. {26533}{26582}- Og�lny Drago {29368}{29399}Nie by� przestraszony. {29462}{29497}Spr�bujmy, �e zn�w. {29500}{29537}Jestem tutaj, by uratowa� ciebie. {29547}{29587}Jeste� goin' do domu. {29611}{29654}Nie wrza�niesz? {29665}{29701}Czy jeste� pewny? {29714}{29746}Pomoc. Pomoc. {31114}{31146}Pozwoli� p�j��. {32648}{32680}Wejd�. {34474}{34509}Post�p. {34516}{34553}Pozwoli� mi p�j��. {34564}{34629}Hej, ty walka zatrzymania gonna,|i dosta� si� w samochodzie? {34631}{34660}�aden. {34665}{34702}W porz�dku. {34758}{34820}- Zr�b nie o�mielasz si�.|- Post�p, ty. Wejd�. {35395}{35431}Pozwoli� mi p�j��. {35460}{35497}Wypu�ci� mnie z tutaj. {35524}{35577}Wypu�ci� mnie z tutaj. Pozwoli� mi p�j��. {35607}{35649}Ty sukinsyn. {35689}{35728}Wypu�ci� mnie z tutaj. {35880}{35916}M�g�bym zosta� zabity. {35919}{35951}Ty, kt�rego gonna pr�buje przeprowadzi� zn�w? {35980}{36009}�aden. {36169}{36206}Kto do diab�a|czy my�lisz, �e jeste�? {36214}{36273}Dobrze, jestem tutaj, by dosta� ciebie daleko|od porywaczy. {36275}{36312}Jacy porywacze? {36345}{36386}Karadjov Vlado. {36389}{36424}Nie zosta�em porwany. {36463}{36510}- By�e� nie?|- Nie. {36541}{36572}Nie zosta�e� narkotyzowany|albo somethin'? {36574}{36627}Co? �aden. {36653}{36693}Dobrze, dlaczego byli tob�|z Vlado wtedy? {36695}{36740}Poniewa� chcia�em by�. {36749}{36796}Pracuj� dla organizacji zdrowia. {36799}{36878}Przyszed�em tutaj dwa lata temu|po wybuchu zapalenia opon m�zgowych. {36886}{36918}Raz dostali�my to pod kontrol�... {36920}{36989}on zrobi� mi ofert�, by uwa�a� na siebie|jego syna hemophiliac. {37012}{37079}Spojrzenie. Somethin ' jest nie dobrze tutaj. {37082}{37149}Jest co nie dobrze|jest, �e porwa�e� mnie. {37151}{37198}Moja informacja m�wi ciebie|zosta� uprowadzony. {37201}{37236}Dobrze lepiej sprawdzi�by�|twoje �r�d�a zn�w... {37238}{37267}poniewa� id� do policji, {37269}{37299}- i b�d� m�wi�...|- Spojrzenie, zaparkuj tw�j j�zyk... {37302}{37335}dla sekundy wi�c m�g�bym my�le�. {37431}{37493}W porz�dku . Jestem gonna bior� ciebie do|ameryka�ska Ambasada w Luka. {37496}{37521}Dlaczego? {37523}{37569}Poniewa� oni s� payin' mnie|aby przynie�� ciebie z powrotem. {37571}{37607}P�ac�c ciebie? {37610}{37687}By�em o Ambasadzie pi�tej|miesi�ce temu rozci�gn�� moj� wiz�. {37709}{37744}W porz�dku , dobrze, {37747}{37793}Nie mog� wr�ci� bez ciebie, tak... {37795}{37841}jeste� comin' z mn�.|Dosta� si� w samochodzie. {37845}{37896}Hej. Pozosta� spokojny. {39748}{39782}Usi�d�. {40069}{40100}Dzie� dobry ,|Ameryka�ska Ambasada. {40102}{40136}Jak mog� skierowa� twoj� rozmow�? {40138}{40210}Mike Riggins dla|Pan Clive Connelly. {40219}{40272}- Jeste� pewny, tak jest?|- Yeah, jestem pewny. On jest, um, {40275}{40309}przymocuj? dla ciebie guys. {40312}{40357}Sprawdz� dla ciebie, tak jest.|Prosz� chwyt. {40393}{40442}- Cze��, tak jest?|- Cze��? {40445}{40492}Nie ma|przechyli� przez to imi�. {40501}{40556}Co, sprawdzi�e�|wszystkie dzia�y? {40559}{40628}Tak tak jest.|...
Filmy-i-Muzyka