{1}{1}23.976 {5}{66} Napisy opracowal Szmatro {67}{126}Good morning, USA! {135}{226}I got a feeling that it's|gonna be a wonderful day {229}{293}The sun in the sky|has a smile on his face {299}{398}And he's shining a salute|to the American race {447}{531}Oh, boy, it's swell to say {534}{574}Good...|Good morning, USA {577}{609}Aah! {645}{721}Good morning, USA!|American Dad! s17e08 The Unbrave One {809}{904}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {905}{948}Kto jest malym dzidziusiem mamy? {1047}{1093}O Boze! {1100}{1157}Wiec to tak zostal|Sierzantem Eye-Gouger'em. {1160}{1200}Kocham historie pochodzenia. {1203}{1232}Zamknij sie tam! {1235}{1259}Ty sie zamknij! {1262}{1298}Ty sie zamknij! {1301}{1326}Odpusc tato. {1329}{1353}Chcesz sie bic? {1356}{1378}Bede sie bic. {1381}{1404}Oslaniasz mnie? {1407}{1428}Moge cie podrapac. {1431}{1467}Moge podrapac cie po grzbiecie. {1470}{1506}Moge zaspiewac "Baby Come Back." {1509}{1566}Baby come back {1575}{1643}Any kind of fool could see {1646}{1697}There was something {1700}{1776}In everything about you, yeah {1784}{1836}Baby come back {1844}{1895}You can blame it all on me {1898}{1936}I was wrong {1939}{1982}Steve, pomóz!|And I just can't {1985}{2023}- Dostalem kilka ciosów w twarz, bracie.|- Live without you. {2026}{2050}Potrzebuje cie zebys pomógl mi ich powstrzymac. {2053}{2096}Aaa!|Ide tato. {2134}{2220}Zazwyczaj ludzie przychodza prosto do tego|do kogo mówia. {2435}{2469}Gdzie poszedles? {2473}{2499}Bylem po bileterke. {2502}{2526}Omal nie umarlem. {2529}{2577}Ja tez omal nie umarlem... z przerazenia. {2580}{2639}Przez przypadek wpadlem|na film Hugh Grant'a. {2642}{2726}Ugh. Tak mlodziencza fryzura|na tak starej twarzy. {2762}{2788}Bierz to! {2791}{2821}Ale on nic nie zrobila. {2824}{2862}Teraz nie ma juz odwolywania! {3037}{3096}Kto cie tak ozdobil? {3099}{3147}Jacys kolesie wyskoczyli w kinie, {3150}{3192}i musialem zachowac sie bohatersko,|wielki moment. {3195}{3268}Steve mial okazje pomóc|ale zamiast tego wyszedl, {3274}{3322}jak mala swinka|w stodole, {3325}{3372}która ucieka przed wielkim, zlym smokiem. {3375}{3410}Nie wiem czy dobrze to powiedzialem, {3413}{3447}ale tak jest w biblii, Steve. {3450}{3478}Nie martw sie tato. {3481}{3524}Bede dzielny nastepnym razem|kiedy cos sie zdarzy. {3527}{3564}Nie mozesz planowac bycia dzielnym. {3567}{3618}Odwaga jest czyms,|co posiadasz albo nie, {3621}{3664}a ty jej nie posiadasz. {3667}{3731}Hej, hej, nie badz taki smutny, koles. {3734}{3783}Jednak jest cos czym jestes. {3786}{3829}Jestes... {3832}{3855}Tym! {3978}{4030}Francine, bylas nietypowo cicha|tego wieczoru. {4033}{4068}Czy tak juz teraz bedzie? {4071}{4097}Podoba mi sie to. {4100}{4137}Stan, okres mi sie spuznia. {4140}{4170}Moze jesli podskoczysz|w góre i w dól , {4173}{4196}wszystko zacznie dzialac. {4199}{4228}Moge byc w ciazy. {4232}{4267}Co?! Jak to mozliwe? {4270}{4304}Przeciez mialem wazektomie. {4307}{4391}Miales jakas dziwna|automatyczna japonska wazektomie, {4394}{4434}i nigdy nic nie zrobiles {4437}{4495}z okolo 30 kartkami|które nam przyslali. {4549}{4589}Nie! To jest katastrofa. {4592}{4621}Nie chce kolejnego dziecka. {4624}{4691}Dopiero co zdjolem zatrzaski bezpieczenstwa|z klap sedesowych. {4694}{4734}Aaa! Tone! {4740}{4788}Posluchaj, ja tez nie chce dziecka. {4791}{4834}poswiecac sushi i burbon {4837}{4885}dla hemorojdów i obwislych piersi? {4888}{4918}Chrzanic to. {4922}{4954}Co my... {4957}{5001}Francine, czy mozemy|przeniesc te rozmowe {5004}{5035}na szczyt schodów? {5038}{5096}Jest jeszcze za wczesnie|zeby zrzucic mnie ze schodów, Stan. {5099}{5141}Nie jestem nawet pewna|czy jestem w ciazy. {5144}{5184}Zrobie test ciazowy. {5187}{5228}Jesli masz zamiar zrobic test, {5231}{5258}bedziesz musiala zrobic siku. {5261}{5288}Dam ci troche wody. {5291}{5317}Wezme sobie swoja wode. {5321}{5340}Cholera. {5501}{5544}Hej, tato, jak odwazne jest to? {5547}{5602}Mam mniej niz 10% baterii, {5605}{5636}i zaczalem pisac e-mail. {5699}{5740}Mmm. Mmm. {5743}{5778}Rany, panie S. {5781}{5847}Przygwazdzanie pana córki|sprawia, ze jestem super glodny. {5851}{5877}Nie rozmawiajmy o seksie. {5880}{5909}Jestem wkórzony na seks. {5912}{5947}Francine moze byc w ciazy. {5952}{5977}- Co?!|- Co?! {5980}{6011}Nie zniose kolejego dziecka {6014}{6065}wyszczerbiajacego heroiczne nazwisko Smith. {6068}{6099}Nigdy nic nie wiadomo. {6102}{6166}Mój tata z jakiegos powodu,|mysli, ze jestem idiota, {6169}{6209}ale kocha mojego mlodszego brata. {6213}{6255}Nie myslalem o tym. {6258}{6291}Tak. {6294}{6366}Nowe dziecko mogloby byc|synem, którego nigdy nie mialem. {6369}{6397}Ja tu jestem... {6400}{6448}Móglby byc dzielny i oslaniac mnie. {6452}{6497}Nazwe go...|jakos silnie. {6500}{6532}Steve. {6535}{6565}Juz nazwany Steve jest tutaj. {6569}{6599}Zmienimy ci imie. {6602}{6652}Mozesz... mozesz nazywac sie|Eve, jak dupek. {6655}{6705}Jeff, jestem gotowa na jeszcze raz! {6708}{6743}Jestem zmeczony. {6746}{6799}Ktos moze chce isc za mnie? {6984}{7029}Roger, potrzebuje porady. {7032}{7082}Zawsze chetny|do udzielenia zdrowego osadu. {7085}{7116}Chodzi o tate. {7119}{7156}Mysli, ze jestem tchórzem. {7161}{7205}Nawet jesli cos zrobie|zeby pokazac mu, ze jestem odwazny, {7208}{7238}mówi, ze to nic nie znaczy {7241}{7275}bo staram sie udowodnic,|ze jestem odwazny. {7278}{7307}To zagadka. {7312}{7360}Im bardziej bede sie staral|tym mniej on bedzie o mnie myslal. {7363}{7403}Myslalem, ze conundrum (zagadka) jest slowem, {7406}{7442}które da sie czytac od przodu i od tylu. {7445}{7471}Nie. To palin... {7474}{7508}Nie uwlaczaj mi. {7511}{7571}Tak czy owak nie ma nic,|co móglbym zrobic, zeby zmienic jego zdanie. {7574}{7622}Zawsze bede oferma w jego oczach. {7626}{7694}To na pewno jest palindrom. {7699}{7739}Mam.|Oto co zrobimy. {7742}{7810}Przebierzemy sie|w zamaskowany strój superbohatera. {7813}{7876}Ty zrobisz cos odwaznego,|a ja to nagram. {7879}{7933}Potem... to jest dobre...|zaniesiemy to nagranie {7937}{7986}do Grega and Terry'ego,|którzy pokaza to w wiadomosciach. {7989}{8055}Kiedy twój tata bedzie to ogladal|wtedy ty, Steve, {8058}{8124}przejdziez przez pokój|pozwalajac aby twój strój superbohatera {8127}{8177}"przypadkowo" wypadl|z twojego plecaka. {8181}{8259}W ten sposób twój tata zrozumie,|ze zachowujesz sie normalnie {8262}{8303}aby ukryc swoja prawdziwa tozsamosc. {8306}{8328}W porzadku. {8336}{8395}I musimy przebrac cie|w strój superbohatera. {8398}{8437}Qui-Lo! {8440}{8477}Qui-Lo, peleryna czy nie peleryna? {8728}{8774}Który z was|nie chce peleryny? {8777}{8813}O, nie, obaj chcemy. {8816}{8886}Tylko klócimy sie,|który z nas bardziej je lubi. {9056}{9140}Noc nalezy do mnie, bo ja jestem... {9143}{9210}Greater Chimdale County Man. {9213}{9273}Nie! Ta nazwa jest straszna! {9356}{9417}Nagrywanie twojej odwagi|jest tylko wymówka, {9420}{9467}na która czekalem|zeby kupic kamere. {9470}{9536}Zepsulem poprzednia|krecac krótki film o tylkach. {9539}{9603}7,000 godzin zdjec|poszlo w bloto. {9606}{9653}Ide wziac troche|Neosporinu z pokoju {9656}{9695}na wypadek|gdybym zrobil sobie bu-bu walczac ze zlem. {9698}{9737}Moge porzyczyc twoja koszulke na ramiaczkach? {9740}{9803}Nie czuje sie dobrze|w tym co mam na sobie. {9806}{9859}Za bardzo rekawiaste jak dla mnie. {9862}{9922}Czuje sie jakbym byl w 90% w rekawach. {9993}{10022}Tato co robisz? {10025}{10066}Zmieniam twój pokój w zlobek. {10072}{10122}Zeby zainspirowac nowego Steve'a|aby nie byl oferma, {10125}{10193}Maluje sceny z zycia|John'a McCain'a na scianach. {10197}{10244}Here's him getting|his legs broken by the VC. {10247}{10294}Ta sciana ukazuje go {10297}{10331}kiedy wybieral Sare Palin|na kandydata na wiceprezydenta {10334}{10369}bez znania|zadnej rzeczy o niej. {10372}{10435}A oto on odgryzajacy sobie|swój nowotworowy pieprzyk. {10441}{10499}Jestem tylko zwyklym dzieckiem, {10502}{10562}wiec nie bede sie odnosil do zadnego z nich. {10601}{10634}Teraz lecisz na mnie?! {10637}{10695}Po tylu latach|odrzucania moich zalotów, {10698}{10764}nareszcie sobie jakos radze,|a ty masz czelnosc... {10767}{10804}O, teraz rozumiem.|Nie wazne. {10808}{10863}Poza tym zaprosilem McCain'a|na drugie sniadanie bohaterów {10866}{10894}Która urzadzam w domu. {10897}{10923}Drugie sniadanie bohaterów? {10926}{10964}Tak, bede robic tosty francuskie {10967}{11005}z kilkoma najdzielniejszymi postaciami naszego kraju. {11009}{11051}Naprawde sadze, ze McCain moze przyjsc. {11054}{11101}Zrobilem jego zaproszenie naprawde czadowo. {11162}{11194}Brokat? {11197}{11240}Dajcie spokój!|Jest wszedzie! {11306}{11336}Przepraszam.|Jaka jest róznica {11339}{11385}pomiedzy cyfrowym zoomem|a optycznym? {11388}{11417}To to samo. {11420}{11457}Ale na opakowaniu jest napisane,|ze sie róznia. {11460}{11505}Tak, faktycznie. {11508}{11548}Wydaje mi sie, ze sie róznia. {11551}{11606}Prosze dac znac w razie potrzeby|dalszej pomocy. {11609}{11638}Dziekuje. {11641}{11684}Podziekowalem mu.|Dlaczego mu podziekowalem? {11688}{11720}Poprostu kup to. {11723}{11776}Nie moge sie doczekac|aby udowodnic tacie jak dzielny jestem. {11779}{11824}Jutro,|bedzie kochac mnie bardziej {11827}{11899}niz mojego nienarodzonego,|niepotwierdzonego brata {11905}{11960}Maybe baby.|Maybe baby. {11963}{11990}Fajnie sie to mówi. {11993}{12021}Maybe baby. {12024}{12048}Maybe baby. {12051}{12084}Maybe baby.|Maybe baby. {12088}{12122}Maybe baby.|Maybe baby. {12125}{12153}Maybe baby.|Maybe baby. {12156}{12186}Maybe baby.|Maybe baby. {12189}{12217}Maybe baby.|Maybe baby. Maybe baby. {12220}{12250}Maybe baby.|Maybe baby. Maybe baby. {12253}{12284}Maybe baby.|Maybe baby. {12287}{12334}Maybe baby...
niecalkiemnormalny