{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {25}{133}movie info: 25.0fps, kody do korekty ;) {1100}{1176}.::SOURCE CODE::. {3625}{3741}Posłuchałam twojej rady,|była dobra, dzięki. {3800}{3889}Co?|- Wszystko w porzšdku? {3900}{3958}Sean? {4050}{4185}Chciałabym ci powiedzieć,|że jedynym powodem odwołania... {4200}{4296}Dzwoni trzy razy dziennie,|częciej, niż kiedy bylimy razem. {4300}{4368}Co za facet. {4500}{4571}Zgłosiłam to.|- Tak? - Anulowanie rezerwacji. {4575}{4656}Można prosić o bilet? {4675}{4733}Ja... {5000}{5046}Rano dziwnie się zachowywałe,|wszystko w porzšdku? {5050}{5146}Będziemy za 10 minut|- Będziemy, sir? {5150}{5246}Dziadku, dlaczego opóniasz?|- Po prostu chcę sprawdzić. {5250}{5366}Gdyby siebie zobaczył.|- Sean, co nie tak? {5375}{5446}Widzę, że znasz mnie,|ale ja nie wiem, kim jeste. {5450}{5521}Jestem kapitan Colter Stevens. {5525}{5634}Pilot migłowca|US Army w Afganistanie. {5700}{5773}Sean...|- Sean? {5850}{5921}Pierwsze słyszę. {5925}{5996}Cholera|- Przepraszam, chciałem pomóc. {6000}{6080}Nie, już w porzšdku. {6225}{6293}Proszę pana! {6350}{6447}Sir, zostawił pan to.|- Dzięki. {6750}{6839}Gdzie jestemy?|- Chicago. {7150}{7221}Ok, kapitanie? {7700}{7769}Widziała to? {7875}{7959}Zaczynam się niepokoić. {9025}{9096}Wszystko w porzšdku?|- Nie wiem, co się dzieje! {9100}{9146}Mów mi Sean.|- Nie znam Sean. {9150}{9241}Nawet nie wiem, kim jeste! {9375}{9471}OK, wysišdziemy na następnej stacji|i dowiemy się, co się dzieje, zgoda? {9475}{9521}To nie zależy odemnie. {9525}{9633}Spójrz na mnie, wszystko będzie dobrze. {10050}{10146}{y: i} Kapitanie Colter Stevens,|tu Beliger Castle. {10150}{10280}{y: i} Kapitanie Colter Stevens,|woła Beliger Castle. {10375}{10471}{y: i} Kapitanie Stevens, słyszy pan? {10475}{10605}Gdzie ja jestem?|- Zamek w Beliger, jak samopoczucie? {10700}{10816}Mogę zmienić pozycję?|{y: i}- Obrócimy pana. {10875}{10950}{y: i} Jak teraz? {11025}{11096}Co to jest? Gdzie... {11100}{11146}Z kim rozmawiam? {11150}{11246}{y: i} Kapitanie, co pan widział? {11250}{11346}Nie rozumiem.|{Y: i}- Gdzie pan był? {11350}{11457}Był wybuch.|{Y: i}- Co go spowodowało? {11525}{11646}{y: i} Zaniki pamięci|sš normalne na tym etapie, kapitanie. {11650}{11734}{y: i} Widzi pan obraz? {11900}{11996}Kim jeste?|{y: i}- Znamy się, kapitanie. {12000}{12110}Mylałem...|{y: i}- Pamiętasz moje imię. {12300}{12396}{y: i} Spróbujemy od nowa,|proszę się skupić. {12400}{12475}Byłem na misji... {12500}{12619}Leciałem, a następnie|obudziłem się w pocišgu. {12625}{12721}Teraz jestem tu, potrzebuję wiadomoci. {12725}{12771}Co to za urzšdzenia? {12775}{12846}{y: i} Jeste w Castle Beliger.|- Gdzie? {12850}{12921}{y: i} Przygotuj się na|wzory pamięci alfa. {12925}{12971}Co to jest Beliger Castle? {12975}{13070}{y: i} Te ćwiczenia ci pomogš. {13075}{13171}.{Y: i} Pierwszy test pamięci.|Wysłuchaj tego: {13175}{13246}{y: i} Lily obudziła się wieczorem|{y: i}w sukience i płaszczu do opery. {13250}{13346}{y: i} W ręku miała pięć kart.|- Czy to żarty? {13350}{13421}{y: i} Miała damę pik,|4 trefl, {13425}{13521}{y: i} 9 trefl, 3 kier|{y: i}i 9 kier. {13525}{13596}Czy to jest Red Flag/Alert?|{y: i}- Koniec pierwszego wštku. {13600}{13734}{y: i} Test 2, zapamiętaj zdjęcia|z Western Screech-Owl. {13800}{13846}{y: i} Koniec próby, potwierdż. {13850}{13896}Potwierdzam koniec próby. {13900}{14010}{y: i} Powtórzmy.|- Czy pamiętasz karty? {14025}{14071}{y: i} Ułóż pięć kart|zgodnie z malejšcymi {14075}{14146}{y: i} wartociami i tym samym kolorem. {14150}{14221}Dama, dwie dziewištki, cztery i trzy.|{Y: i}- Dokładnie. {14225}{14296}{y: i} Czytałam imię kobiety.|Jak się nazywa? {14300}{14371}Ma na imię Lily|{y: i}- Tak. {14375}{14467}{y: i} Zapamiętaj moje imię. {14475}{14609}Goodwin, jeste Goodwin|{y: i}- Tak, witamy w programie. {14925}{15021}Proszę pani, muszę porozmawiać z ojcem. {15025}{15121}Czy kto go poinformował, że byłem w USA?|{y: i}- Kto wysadził pocišg? {15125}{15221}Co?|{y: i}- Kto wysadził pocišg? {15225}{15296}Kobieta mówiła mi Sean.|{y: i}- To nie jest ważne. {15300}{15371}{y: i} Pomyl jeszcze raz, kapitanie.|{y: i}Kto wysadził pocišg? {15375}{15471}Nie wiem, kto wysadził pocišg.|{y: i}- Wróć i spróbuj ponownie. {15475}{15571}Niby gdzie?|{Y: i}- Masz 8 minut od ostatniego razu. {15575}{15646}Nie, nie, kończymy gierki|na symulatorze. {15650}{15721}Gdzie jestem,|i jaki jest stan mojej załogi? {15725}{15820}Czy kto wie, że jestem w USA? {15825}{15921}Jeste zobowišzana udzielić mi te informacje.|{y: i}- Zacznij od bomby. {15925}{15996}{y: i} Gdzie jest, jakiego rodzaju|materiały zdetonowano. {16000}{16046}{y: i} Znajd bombę,|a znajdziesz zamachowca. {16050}{16136}Znaleć bombę, czekaj... {16450}{16565}Połuchałam twojej rady,|była dobra, dzięki. {16575}{16671}To dobrze. - Owiadczył mi się. {16675}{16771}Jeszcze trochę i przeniosę się do Indii.|Jak znalazła... {16775}{16856}Wiesz, jest jak guru. {16950}{17021}Wylało się na buty. {17025}{17171}Co masz na myli, że jestem na dobrej drodze?|- Ten sam pocišg, ale jest inaczej. {17175}{17284}Głębokie, mam nadzieję,|że nam się uda. {17350}{17404}Co? {17450}{17568}Brian, co za facet,|nie ma za grosz szacunku. {17675}{17771}To wyglšda tak realne...|- Mylę, że uda nam się. {17775}{17871}W miarę możliwoci.|- Najdrobniejsze szczegóły, mapa. {17875}{17956}Można prosić o bilet? {18150}{18244}Aktorski spektakl.|- Aktorzy? {18250}{18346}Jeste pięknš dziewczynš.|- Spektakl? - Każda symulacja ma ograniczenia. {18350}{18421}Czy dojedziemy za 10 minut?|- Będziemy o czasie. {18425}{18546}O czym ty mówisz Brian?|- Dziadku, mamy opónienie? {18550}{18621}Co jest za póno?|- Martwisz się o czas? {18625}{18728}Za póno na co?|- Jadę na Festiwal. {18750}{18879}To zabawne, jeste komikiem?|- Tak, on jest komikiem. {18900}{18974}Siadaj, dziwaku. {19000}{19060}Dziwak. {19075}{19221}To jest facet z "Amerca Got Talent",|dwa razy aresztowany za jazdę po pijanemu. {19225}{19341}Rozmawialimy o tym.|- Dzięki, nie pamiętam. {19400}{19471}- O 13 tej będzie tłoczno. {19475}{19547}Kurde!|- Sorry. {19775}{19843}Proszę pana! {19900}{19997}Sir, zostawił pan to.|- Dzięki. {20375}{20499}{y: i} Proszę wsiadać!|{y: i} Drzwi zamykajš się. {20925}{21014}wybuchło za moimi plecami. {21100}{21196}Co z tobš? - Nie mam teraz czasu.|- Ja mam dla ciebie czas. {21200}{21331}{y: i} Następna stacja:|{y: i} Chicago, Union Station. {22400}{22462}Pięknie. {22750}{22871}Goodwin, musisz mi powiedzieć,|jak to wyłšczyć. {22975}{23085}Mam to rozbroić?|Czy po prostu zostawić? {23225}{23279}OK. {23300}{23369}Zostawiam to. {23425}{23479}OK? {24125}{24196}Proszę państwa,|Ochrona ruchu! - Nie. {24200}{24271}Ze względów bezpieczeństwa,|proszę wyłšczyć osobiste urzšdzenia elektroniczne, {24275}{24371}aż dojdziemy do stacji, ok?|Laptopy, telefony komórkowe...|- telefon komórkowy, sir! {24375}{24446}Komórki, dziękuję bardzo,|pagery, całš elektronikę. {24450}{24521}Dziękuję, to tylko rodek|ostrożnoci, nie mamy się czym martwić. {24525}{24571}Po co aż takie|rodki ostrożnoci? {24575}{24643}Proszę pana! {24675}{24746}Jaki problem, sir?|- Mam bardzo ważnš pracę. {24750}{24846}Sean? - Musisz to wyłšczyć.|- Pokaż mi swoje dokumenty. {24850}{24951}Zamknij to!|- Co do cholery dupku. {25000}{25071}Co robisz Sean?|- To nie jest dobry pomysł. {25075}{25146}To nie jest dobry pomysł.|- Złamałe mu szczękę. {25150}{25196}OK, nic bardziej realnego. {25200}{25246}Nie jestem prawdziwa?|Każdego dnia jeżdżę do pracy. {25250}{25341}Nie będzie następnego razu. {25750}{25815}Spokojnie. {25875}{25944}Obniżyć puls. {26000}{26071}Znalezłe bombę? {26075}{26131}Tak. {26150}{26296}Cała podłoga w płynie hydraulicznym.|{y: i}- To nie jest powód|do niepokoju, kapitanie. {26300}{26381}Opowiedz mi o bombie. {26400}{26496}Gdzie jest ten człowiek? Widziałem|faceta o kulach, na monitorze. {26500}{26546}Wyglšdał na majora.|Chcę z nim porozmawiać. {26550}{26646}{y: i} To nie jest ważne.|- Chcę porozmawiać z przełożonymi! {26650}{26721}{y: i} Możesz z nimi porozmawiać|po skończeniu pracy. {26725}{26796}Moja pracę w Afganistanie,|gdzie jest moja jednostka. {26800}{26889}Wczoraj miałem dwie misje. {26900}{26985}Jeste tu dwa miesišce. {27025}{27121}{y: i} Zidentyfikowałe zamachowców?|- Nie. {27125}{27196}Gdzie jest moja jednostka? {27200}{27271}I mkto kieruje tš symulacjš? {27275}{27371}{y: i} To nie jest symulacja.|Ludzkie życie zależy od Ciebie. {27375}{27496}Czyje życie?|{Y: i}- Pamiętasz bombę, powiedz mi odetonatorze. {27500}{27571}Jakie życie, o czym ty mówisz? {27575}{27658}Potrzebuję informacji! {27875}{27983}Sir, muszę mu co dać.|{y: i}- OK, daj. {28200}{28296}O 7:48 rano, czasu centralnego, wybuchła bomba {28300}{28421}{y: i} w pocišgu w Chicago,|zabijajšc wszystkich pasażerów. {28425}{28546}{y: i} Byłe w tym pocišgu.|- Nie, jestem tutaj, rozmawiasz ze mnš. {28550}{28621}{y: i} Człowiek o imieniu Sean Fentress|był w tym pocišgu, {28625}{28750}{y: i} w pewnym sensie,|{y: i}ty nim teraz jeste. {28800}{28846}{y: i} Każdy spędzona tam sekunda|pomaga wyjanić sytację {28850}{28896}{y: i} może uratować|niewinnych cywilów. {28900}{29021}To nie ma sensu. {Y: i} - Wybuch w pocišgu|był pierwszym z serii zamachów. {29025}{29110}{y: i} Znalazłe bombę? {29175}{29287}W WC, za płytkš wentylacyjnš,|nad zlewem. {29350}{29396}Detonator komórkowy. {29400}{29526}Skończylimy?|- Nie, ale jestemy na dobrej drodze. {29575}{29696}{y: i} Nasze dane mówiš o 1812 połšczeniach.|Częć zakończyła się w momencie wybuchu. {29700}{29771}{y: i} 52 połšczenia {29775}{29846}{y: i} z naszego pocišgu,|jedno od zamachowca. {29850}{29921}{y: i} Czy pamiętasz przejazd|pocišgu towarowego, tuż ...
Juzio1984