{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 608x464 23.976fps 350.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {153}{226}BAZA PRZYFRONTOWA W LANGSTON.GROOMBRIDGE 34 {435}{482}Dobra,|rusza� si� , ludzie! {483}{549}- Jeste�my ju� blisko.|- Cz�owieku, Nie chc� przegapi� mojej przeja�d�ki. {551}{613}- Mac Arthur na nas poczeka.|- Musza poczeka�. {614}{670}By�em na Groombridge od 34 Kwietnia. {672}{750}- Lecisz na Ziemi�?|- .Nie widzia�em �ony od pocz�tku wojny. {752}{817}Pewnie ju� zapomnia�a|jak wygl�dam. {819}{890}Wiem. Wiem. W moim przypadku,|mo�e to i lepiej. {892}{941}Jednak,b�dzie mi�o|zje�� kolacje w domu. {943}{1016}Cz�owieku, mam ju� do��|tych mro�onych racji. {1018}{1073}- Przerwa dobrze Ci zrobi.| {1074}{1141}Kry� si�! {1175}{1249}Kry� si�.! {1251}{1298}Snajperzy pijaw na wie�y! {1299}{1350}Snajperzy pijaw na wie�y! {1352}{1434}Cooper, Monk, kryjcie prawe skrzyd�o.|Vansen, West, na lewe. {1619}{1672}Monk, na ziemi�! {1742}{1801}Sanitariusz! {1829}{1889}Nie.|Dawaj. {1890}{1953}- Trzymaj si�!|- Nie chc� jeszcze umiera�. {1955}{2021}Nie teraz.|Prosz�, nie teraz. {2166}{2253}- Sanitariusz!|- Cooper, nie zostawiaj mnie. {2280}{2326}Nie pozw�l mi umrze� w samotno�ci. {2399}{2486}Dwa miligramy morphiny.|Lasix, 80 mililitr�w, I.V. Pchaj. {2488}{2542}- Dane?|- Nazywa si� Solomon Monk. {2621}{2704}On nie potrzebuje lekarza, poruczniku.|Potrzebuje rabbina. {2706}{2776}- S-S�uchaj, mo�e ma jeszcze szans�-|- Ci ludzie maj� szans�. {2778}{2916}Powiedz mojej �onie �e nie chcia�em odchodzi�|zw�aszcza od niej. {2918}{2981}O-Ona by�a- {2983}{3030}moj� �on�. {3121}{3206}Cooper.! odlatujemy|za pi�� minut. {3208}{3268}�apiemy si� na przeja�d�k�|transportowcem. {3270}{3316}On nie �yje. {3569}{3615}Oddaj to|jego rodzinie. {3617}{3663}Chod�. Idziemy. {3855}{3910}58-sma, mo�ecie wchodzi�. {4132}{4178}Kapitan Lewelyn,|Jestem pu�kownik McQueen... {4180}{4267}58-sma eskadra w drodze z|Bazy Langston na lotniskowiec Saratoga. {4269}{4369}Czeka�em na was, pu�kowniku.|Nie chcia�em �eby�cie przegapili sw�j transport. {4371}{4447}- Jak �le jest tam na dole?|- Langston jest wci�� gor�ca. {4449}{4497}Straci�em dobrego cz�owieka|zastrzeli� go dzi� snajper. {4498}{4569}Mamy nowe rozkazy. Nasz kurs|przebiega przez Krwaw� Dolin�. {4570}{4617}To niebezpieczne,|ale to jedyne wyj�cie st�d. {4618}{4680} Nie przypuszczam|�e dostaniemy wsparcie my�liwc�w? {4682}{4728}- Nie w tym �yciu.|- Ostro�nie z tym! {4730}{4777}8 kg prawdziwych �eberek. {4779}{4828}- Przemyt.|- Ile to pana kosztowa�o? {4830}{4918}Odda�em tylko moj� kart�|z Dan`ym Fouts`em z 1986. {4920}{4966}Lepiej �eby|to by�y naprawd� dobre �eberka. {5277}{5358}InVitros. {6542}{6605}"BUNT" {7190}{7237}Trafi�e� w odpowiednie miejsce. {7283}{7342}Ka�dy cz�owiek|tutaj to Tank. {7343}{7393}- J.J. Keats.|- Hawkes. {7394}{7453}Cooper Hawkes. {7454}{7509}Ashby! Brygadzista maszynowni. {7510}{7579}- Cze��.|- Sorrell, G��wny in�ynier. {7581}{7653}- Wszyscy z za�ogi to Tanki?|- Sze�ciu z nas. {7654}{7715}Siedmiu to ludzie|w��czaj�c kaptitana. {7717}{7774}Komputery|obs�uguj� reszt�. {7776}{7825}Zauwa�y�e� kiedy�|�e Tanki zawsze odwalaj� brudn� robot�? {7826}{7886}Czy nie po to nas zrobili? {7888}{7937}Tobie si� uda�o. {7962}{8025}Dobrze si� urz�dzi�e�. {8027}{8121}Nie jest trudno zosta�|oficerem na podrz�dnym frachtowcu. {8122}{8185}Odwala� brudn� robot�,|trzyma� g�b� na k��dk�, nie robi� problem�w. {8216}{8290}Kapitan Lewelyn-|lepszy ni� wi�kszo��. {8292}{8401}Mam otwarte zaproszenie|na posi�ki do mesy kapita�skiej. {8403}{8491}Wi�kszo�� �adunku to ludzie|w kriogenicznym �nie. {8493}{8548}Zamra�aj� ci�,|pi�� lat p�niej, budzisz si�. {8550}{8596}Czujesz si� jakby�|przespa� noc. {8598}{8682}Wieziemy 6 kontener�w|nienarodzonych Invitros. {8684}{8744}Wysy�aj� ich do|kopalni plutonu... {8746}{8793}W gwiazdozbiorze Kruka. {8838}{8905}Nie maj� szans. {8954}{9013}Kilku Tank�w mniej,|lub wi�cej? {9087}{9194}- Wiesz kim oni s�?|- Teraz tylko numerami|w manife�cie �adunkowym. {9261}{9342}Nie mog� uwierzy� �e Invitros|nadal s� przewo�eni w ten spos�b. {9378}{9454}Kurs: gwiazdozbi�r|Wilekiego Psa. {9456}{9509}Wprowadzam kurs|na gwiazdozbi�r Wielkiego Psa. {9510}{9584}- Naprowad� nas na 260 A.U..|- Tak jest, sir. 260 A.U.. {9586}{9658}Ustalam kurs | 2-1-5. {9660}{9736}To Krwawa Dolina.|korytarz ma tylko 200km szeroko�ci. {9738}{9812}Czasy si� zmieniaj�, Potter.|Mamy wojn�. {9814}{9889}Kapitanie, przelecimy pomi�dzy| Adhar� i Aludr�. {9890}{9965}Wodorowe gazy|zak��c� ��cznos� radiow�. {9967}{10029}S�oneczne b�yski|rozreguluj� komputery pok�adowe. {10030}{10096}To najkr�tsza droga|z Groombridge 34... {10098}{10194}- do lotniskowca Saratoga.|- Nie przypominam sobie �ebym najmowa� si� do samob�jczych misji. {10196}{10304}Kiedy daj� rozkaz, panie Potter,|niech pan b�dzie tak dobry i go wykona. {10384}{10459}Obra� kurs| 2-1-5, panie Harkin. {10559}{10606}Ca�a naprz�d,|panie Mercer. {10607}{10662}Cala naprz�d. {10664}{10717}Ciekawy ma pan tutaj �adunek. {10718}{10797} Pierwsze 5 lat|po opuszczeniu zbiornika... {10798}{10857}Pracowwa�em w kopalni uranu|w gwiazdozbiorze Smoka. {10858}{10945}Wys�ano nas 34.|Sze�ciu wr�ci�o. {10986}{11054}Nie wiem czy istnieje piek�o,|ale je�li tak, to ja ju� tam by�em. {11056}{11168}To by�o zanim �wiatowa Federacja|zakaza�a s�u�ebno�ci, pu�kowniku. {11170}{11238}Ci Invitros kt�rych przewo��|popisali kontrakt. {11239}{11302}Ma pan �adunek |nienarodzonych, kapitanie. {11304}{11353}Na co oni si� zapisali? {11584}{11615}WEJ�CIE W MIEDZY-S�ONECZNY KORYTARZ {11823}{11882}Janice podoba� si� tw�j prezent. {11884}{11957}zabra�em j� do Disneylandu|w Detroit na urodziny. {11959}{12014}Podoba�a si� jej jazda na karuzeli Pana Ropuchy. {12016}{12071}T�skni� za tob�. {12073}{12137}Nadal jeste� moj�|ulubion� rozrywk�. {12264}{12337}- To c�rka mojego ch�opaka.|- Jest �adniutka. {12372}{12508} Tak. Nadal t�skni|za matk�, od d�ugiego czasu. {12560}{12606}Nauczy si� kocha� ciebie. {12678}{12729}Mi�o�ci nie da si� nauczy�, Nathan. {12753}{12823}Ona po prostu jest. {12825}{12890} Jak mo�na si� zakocha� |w kim� kogo nigdy si� nie spotka�o? {12892}{12946}Martie i ja|rozmawiamy codzie�. {12986}{13068}Pozna�e� j� przez og�oszenie|w SpaceNet`cie, Wang. {13070}{13145} Ty nawet|nie wiesz jak ona wygl�da. {13147}{13227}Kocham jej spos�b my�lenia.|Ma wielkie poczucie humoru. {13266}{13385}Dobra, powiedzmy �e wy oboje|dogadujecie si� �wietnie z odleg�o�ci siedmiu lat �wietlnych. {13386}{13482}Co si� stanie gdy|b�dziecie musieli spotka� si� oko woko? {13484}{13541}Sk�d b�dziecie wiedzie� jak|si� zachowa�? {13542}{13600}Czy to pytanie|czy stwierdzenie? {14103}{14160}Pisze pan do �ony Monk`a? {14212}{14261}Sk�d pan wie co napisa�? {14308}{14407}Pisz� jego �onie �e by� dobrym cz�owiekiem|i �e b�dzie nam go brakowa�. {14445}{14525}Czy tak napisali|w poradniku? {14526}{14584}Nie ,tak jest|napisane tutaj. {14586}{14629}Sk�d wiesz co|czuj� ludzie? {14631}{14710}Widz� �miech|i �zy, i wiem. {14712}{14778}Nie czuj� tego. {14780}{14848}Wyci�gaj� nas z |pojemnik�w w wieku 18 lat, Hawkes. {14882}{14934}Nie odzyskasz 18 lat|w jeden dzie�. {14936}{15037}Czy zastanawia� si� pan kiedy�|jak to jest... {15038}{15125}mie� ojca lub matk�? {15200}{15265}Nie my�l� o tym |co nigdy nie istnia�o. {15316}{15409}Ale... nie trapi pana|�e kiedy b�dzie pan umiera�... {15410}{15492}nie b�dzie �adnych krewnych|by pana wspomnieli? {15565}{15637}Korpus jest |moj� rodzin�, Hawkes. {15639}{15705}M�czy�ni i kobiety|z kt�rymi s�u�y�em b�d� wiedzie� co powiedzie�. {15765}{15813}Tak,ciekawe podej�cie . {16022}{16081}Wspaniale mie�|prawdziwe jedzenie, kapitanie. {16126}{16177}Kapitanie... {16218}{16273}Lista Invitro- {16274}{16338}- Cooper, nie teraz.|- Chcia�bym j� zobaczy�. {16340}{16397}Wie pan co on |chce zrobi� ,kapitanie. {16398}{16488}T� sam� rzecz kt�r� oni zawsze robi� -|poszuka� rodziny. {16490}{16537}Bez urazy,|ale, ... {16539}{16650}jak co� co dorasta�o w zbiorniku|mo�e uwa�a� sie za spokrewnione z kim�? {16695}{16743}Mo�e z wyj�tkiem alg. {16780}{16827}Zamknij si�, Potter. {17016}{17061}Co do diab�a- {17103}{17193}Ekipy naprawcze na ruf�.|Zabezpieczy� �adowni�. {17195}{17270}- Temperatura ch�odziwa skoczy�a do 700! {17272}{17318}- Pr�ty w d�.|- Zrozumia�em. {17320}{17374}- Wy��czy� reaktor.|- Wy�aczam reaktor. {17453}{17511} Kontrola generatora,|przej�� na awaryjne zasilanie. {17721}{17777}Dobra, dalej, Clyde.|Nie zawied� mnie teraz. {17778}{17838}Generatory awaryjne|ruszy�y. {17840}{17884}Maszynownia, tu mostek. {17886}{17945}Reaktor uszkodzony.|Wy��czamy. Niestabilny rdze�. {17972}{18021}- Co nas trafi�o?|- Rozb�ysk s�oneczny. {18022}{18095}Czego innego mo�na sie spodziewa� gdy|przelatuje si� mi�dzy dwoma niestabilnymi s�o�cami? {18097}{18152}- Id�cie na �r�dokr�cie z Keats`em.|- Tak jest, sir. {18201}{18283}- Jakie macie uzbrojenie?|- Dwa dzia�a pulsowo-laserowe, sterowane automatycznie. {18285}{18348}Vansen! Wang!|Za waszym pozwoleniem, kapitanie. {18350}{18396}Tylko na wypadek gdyby|to nie by� s�oneczny rozb�ysk. {18398}{18472}W tych okoliczno�ciach, my�l� �e jest|miejsce dla dwojga na mostku. {18474}{18520}- Damphousse.|- Wiem, pu�kowniku. Maszynownia. {18522}{18589}Hawkes, Chc� by�|poszed� z Keats`em. {18590}{18650}Chc� by jedno z nas|by�o przy kontroli uszkodze�. {18652}{18711}- Keats jest jednym z nas.|- Jest cywilem. {18713}{18765}My jeste�my Marines. {18767}{18851}I Hawkes, zapomnij|o li�cie Invitros. {18853}{18900}58-sma to twoja rodzina. {18902}{18984}Szukanie przesz�o�ci kt�rej nigdy nie prze�y�e�|mo�e ci� tylko zabole�. {18986}{19040}B�l jest cz�ci�|bycia cz�owiekiem. {19042}{19090}Kto powiedzia� �e jeste� cz�owiekiem? {19750}{19801}Hej, gdzie si� wybierasz? {19802}{19871}Co z Sekcj� 46-st�?|Nie sprawdzamy jej? {19873}{19929}Ludzie s�|tutaj najwa�nie...
izabellachb