{1}{1}23.976 {323}{418}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {419}{520}LNIĽCA SKÓRA {3680}{3725}Spójrz na tę wspaniałš żabę. {3844}{3868}Skšd jš masz? {3876}{3908}Znalazłem nad rzekš. {3926}{3960}Siedziała na kłodzie. {3966}{3990}Jaka wielka. {4069}{4111}Napewno jest ciężka.|-Tak. {4222}{4257}Nie ugryzła cię.|-Nie. {4409}{4447}Popatrzcie na jej skórę. {4539}{4602}Ona może się zjawić w każdej chwili.|Popieszmy się . {4602}{4634} Teraz moja kolej na dmuchanie. {4634}{4684}Włanie,że nie.|Włanie,że tak. {4714}{4762}Zamknijcie się.Kto ma trzcinkę {4788}{4817}A co ja mam robić. {4835}{4864}Możesz jš trzymać. {4944}{5029}Nie chcę tylko patrzeć.|Ostatnio też tylko patrzyłem. {5057}{5091}Eben,po prostu patrz. {5654}{5678}Szybko!Idzie. {5733}{5757}Nie upuć. {5835}{5865}Dobra.Chowajmy się. {8154}{8186}Mama mówi,że to złe. {8198}{8222}Co? {8223}{8236}Dmuchanie żab. {8236}{8260}Dlaczego? {8270}{8328}Mówi,że to grzech zabijać-cokolwiek. {8334}{8358}To tylko żaba. {8370}{8405}To i tak złe.Tak mówi. {8405}{8429}Odbierać życie. {8445}{8478}Moja mama nie żyje,i jest w niebie. {8478}{8515}Nie jest w niebie,jest w trumnie. {8515}{8584}To nie prawda.Jest w niebie,i jest aniołem. {8634}{8664}Co to jest - anioł? {8672}{8703}Dziecko ze skrzydłami. {8703}{8786}Zawsze,jak mama przez ciebie płacze-zabijasz anioła. {8791}{8887}Moja mama cały czas płacze przeze mnie.|Czasem wystarczy,że na niš popatrzę,i już płacze. {8895}{8983}Kto przestaje mrugać,idzie do nieba i zostaje aniołem. {8992}{9088}To nie jest tak,Eben.Twoja mama |leży w trumnie i zjadajš jš robaki. {9105}{9129}To nieprawda. {9156}{9191}Rozpłaczesz się ,Eben? {9199}{9223}Nie. {9229}{9267}Więc co z twoimi oczami? {9273}{9297}Eben płacze! {10167}{10210}Szoruję cały dzień,i cišgle to czuję. {10210}{10234}Benzyna i smar. {10352}{10403}Twój oddech tym cuchnie,i skóra. {10497}{10556}Idę spać,a tam cuchnie przecieradło. {10580}{10613}Mój sšsiad,Karl,cišgle pocišga nosem. {10613}{10670}Pocišga i pocišga,jakby sam nie miał samochodu. {10670}{10766}Cały dzień czyszczę plamy,a jak przychodzisz,|muszę zaczynać od nowa. {10781}{10877}Nie można nastarczyć z wybielaczem,|żeby wypalić cały ten smród,który roznosisz. {10891}{10945}Nawet twoja mowa ma ten smak,wiesz o tym? {10945}{10996}Kręcisz się koło bomby atomowej. {11024}{11082}Pewnego dnia będziesz sobie siedział na słoneczku... {11082}{11106}i nagle-BUM! {11140}{11157}Zostaniesz... {11157}{11191},co to za słowo...? , {11202}{11226}spopielony. {11237}{11311}Wszystko się zmieni,gdy Cameron wróci do domu. {11329}{11353}Słyszycie?! {11377}{11471}Nie będzie chciał się budzić|, czujšc smród benzyny i smaru. {11471}{11567}Cameron!Przywykł do widoku pięknych wysp|,morskiej bryzy ,czystego piasku. {11651}{11691}Wszystko musi być piękne. {11711}{11753}Kokosy,żadnych samochodów. {11801}{11825}Tylko antylopy. {11937}{11985}Nie tak ,jak na tym wysypisku. {12148}{12222}Nawet poci się benzynš,sšczy się każdym porem! {12260}{12313}Będzie inaczej,gdy wróci Cameron. {12378}{12410}Wszystko się zmieni. {12438}{12472}Tęsknię za Cameronem. {12477}{12528}Wiem,wiem.Ja też za nim tęsknię. {13304}{13338}Chce ci się pić,synu? {13347}{13371}Nie. {13374}{13409}Powinienie się napić. {13452}{13482}Wyschniesz na wiór. {13490}{13519}Człowiek musi pić. {13541}{13583}A tobie chce się pić,tato? {13589}{13613}Chyba tak. {13624}{13648}Dać ci wody? {13701}{13762}Tak,sięgnij do zbiornika,jeli możesz. {14153}{14179}Co czytasz,tato? {14264}{14288}Ksišżkę. {14341}{14365}Proszę.O czym? {14426}{14453}O wampirach,synu. {14473}{14502}Co to jest wampir? {14579}{14670}Nie sš miłe.Gryzš w szyję |i wysysajš krew. Takie rzeczy. {14730}{14765}Nie sš zbyt towarzyskie. {14765}{14797}Czemu to robiš,tato? {14798}{14849}Jeżeli przestanš,zestarzejš się. {14853}{14907}Robiš to,bo chcš być zawsze młode. {14977}{15057}Ludzie,których krew pijš,|starzejš się,i umierajš. {15211}{15307}W dzień piš w trumnach,|a w nocy zamieniajš się w nietoperze. {15348}{15372}Tak,sš okrutne. {15444}{15499}Mylisz,że sš w okolicy jakie wampiry? {15499}{15541}Wcale bym się nie zdziwił. {15822}{15870}Widziałe kiedy wampira,tato? {15902}{15953}Nie,synu.I wcale nie mam ochoty. {16442}{16520}"Patrzył na wampiry miotajšce się w konwulsjach." {16689}{16715}Do pełna.Proszę. {17501}{17528}Jak masz na imię. {17566}{17590}Seth. {17599}{17623}Seth...i co dalej? {17623}{17647}Seth Dove. {17678}{17702}A ile masz lat? {17718}{17744}Prawie dziewięć. {18341}{18365}To twój ojciec? {18388}{18434}Wyglšda jak strach na wróble. {18448}{18498}Jeste synem stracha na wróble? {18498}{18522}Nie. {18566}{18620}Szkoda,zobaczylibymy się jeszcze. {18654}{18678}Chciałby?Tak. {18756}{18796}Bšd grzeczny,Secie Dove. {19339}{19373}Znowu dmuchałe żaby? {19414}{19438}Nie. {19454}{19475}Słyszałam co innego. {19475}{19499}Ona kłamie. {19502}{19515}Kto kłamie? {19515}{19539}Ta angielka. {19550}{19610}Widzę przez ciebie na wylot,|i przez ten garaż za tobš. {19610}{19640}Id tam i przepro. {19686}{19710}Jazda.Ale już! {21226}{21252}Wejd.Nie gryzę. {21700}{21724}Usišd. {21939}{21971}Żaby.Mniejsza o nie. {22009}{22043}Chodzi mi o sukienkę. {22144}{22190}Gdy byłam dzieckiem,|to było lata temu, {22190}{22270}przywišzywalimy kotom do ogonów petardy|i podpalalimy. {22270}{22300}Robiłe tak kiedy? {22446}{22486}Ooo!Powiniene spróbować. {22528}{22570}Chłopcze,ależ one szalały. {22572}{22612}Szuuu...Przez całš ulicę. {22664}{22702}Tyłek spalony na popiół. {22807}{22870}Pamiętam,jak kiedy rozbilimy|kanarka mojej mamy na atomy. {22870}{22926}Wybuchł,eksplodował,jak twoja żaba. {23030}{23126}Rodzina mojego męża,|zanim zostali farmerami,polowała na wieloryby. {23212}{23236}Podoba ci się. {23278}{23302}We go.miało. {23912}{23936}Kto to? {23970}{23994}To mój mšż. {24058}{24084}Na imię ma Adam. {24094}{24131}Poznałam go w Londynie. {24134}{24190}Polubiłam go i przyjechałam tutaj. {24239}{24292}Bylimy szczęliwi przez tydzień. {24342}{24401}Kiedy wyszłam na trochę,i stało się. {24439}{24535}Twarz miał krwisto-czerwonš,język niebieski|,oczy wyszły z orbit. {24643}{24667}Powiesił się. {24754}{24778}Był piękny. {24884}{24932}Jego oczy...,włosy...,skóra... {25170}{25196}...jego skóra... {25292}{25359}Często trzymał mnie w ramionach,i piewał: {25437}{25503}"Jeste moim słońcem,jedynym słoneczkiem, {25642}{25708}jestem szczęliwy,choć niebo jest szare." {25908}{25951}Nie ma już dla mnie słońca. {26045}{26074}Nienawidzę słońca. {26149}{26243}Czasem najstraszniejsze rzeczy|dziejš się ot tak,po prostu. {26381}{26415}Wyglšda pani inaczej. {26479}{26549}Ach,tak.Mylę,że to on |czynił mnie młodszš. {26614}{26676}Bez niego starzeję sie |z minuty na minutę. {26676}{26700}Rozpadam się. {26792}{26827}Rano połowa mnie zostaje w łóżku. {26827}{26893}Nie mogę się zmusić,by spojrzeć w lustro. {26934}{26972}Jak mylisz,ile mam lat. {26977}{27001}Pięćdzesišt? {27042}{27066}Pięćdzesišt!? {27137}{27164}Co za komplement. {27214}{27260}O,nie.Jestem o wiele starsza. {27300}{27327}Mam dwiecie lat. {27382}{27465}Widzisz moje zmarszczki i siwe włosy?|Przypatrz się! {27470}{27494}Taakkk!! {27562}{27586}Widzisz. {28342}{28369}Usišd przy mnie. {28397}{28421}Usišd. {29045}{29072}Wiesz,co to jest? {29102}{29126}Nie. {29127}{29170}Jeden z zębów mojego Adama. {29221}{29247}A to?Co to jest? {29276}{29300}Włosy. {29310}{29358}Zgadza się. Włosy mojego męża. {29394}{29439}To jego okulary do czytania. {29463}{29487}Jego grzebień. {29509}{29591}Widzisz,tyle zostało.|Pudełko drobiazgów i rupieci. {29625}{29698}Jeste przepełniony miłociš,i w jednej chwili {29698}{29762}ten kto umiera,a ty zostajesz z niczym. {29770}{29799}Zupełnie z niczym. {29801}{29890}Trochę wspomnień i dom,|w którym żył jako mały chłopiec. {29906}{29930}Sny i rozkład. {29998}{30094}I pudełko.Pudełko z dzieciństwa,|którego częciš się nie było. {30178}{30202}Balsam. {30340}{30370}Och!To jego zapach. {30641}{30665}To on!To on. {30839}{30895}To jego zapach.To jest jego zapach. {31043}{31088}Ooo...,mój kochany! Kochany. {31238}{31270}Ukochanego!Umarłego! {32706}{32746}Wampir.Ona jest wampirem. {32767}{32791}Tak. {33573}{33597}Nie pisz. {33657}{33687}Więc już czas spać. {33756}{33780}Nie,mamo. {33804}{33828}Co znowu? {33858}{33882}Nic. {33905}{33946}Czas dorosnšć.I czas spać. {33946}{33980}Ale....|-Chcesz wody? {33983}{34007}Nie. {34099}{34126}A wiatło ganie. {34548}{34572}Woda! {34662}{34686}Do dna. {34842}{34892}Jeszcze nie skończyłe,chłopcze. {34892}{34934}Zaraz pęknę!Chcę ić spać. {34982}{35040}Nie,póki nie skończysz. |Do dna!Pij. {35082}{35098}Pochoruję się. {35098}{35159}Skoro masz być chory,to będziesz.|Pij. {35274}{35309}Już nie mogę!Naprawdę! {35327}{35373}Dalej!Jeszcze nie skończyłe. {35379}{35402}Mamo! {35402}{35426}Pij!Pij! {35466}{35506}Będziesz pił,aż pękniesz! {35582}{35678}Wypijesz to wszystko,|nawet jeli miałoby to trwać całš noc! {35814}{35844}Czuję twojego ojca. {35926}{36022}Pan go zabrał,tak jak zabrał mojš Rachel.|Bo jestem grzesznikiem. {36090}{36120}Kogo zabrał,Joshua? {36129}{36157}Jestem grzesznikem. {36157}{36197}Piję.Mam nieczyste myli. {36242}{36291}Czy kto mi powie,co się stało? {36291}{36315}Eben zaginšł. {36328}{36384}Trzeba zawiadomić szeryfa Ticker'a. {36426}{36479}Jeszcze na to za wczenie,Joshua. {36493}{36517}Tak mówiłem. {36590}{36641}Nie jestemy pewni,co się stało. {36653}{36677}Oczywicie. {36711}{36762}Kiedy ostatnio widziałe Ebena,synu? {36762}{36786}Dzi rano. {36805}{36842}Gdzie się rozstalicie? {36886}{36920}Czy to Pan go zabrał,chłopcze? {36920}{37016}Czy zstšpił anioł i wzišł go z tego padołu|przed oblicze Pana {3...
widez2