Hammet.txt

(57 KB) Pobierz
00:02:06:- [Dog barking]|- [Car engine revving]
00:02:09:[Children shouting]
00:02:18:[Dog barking, howling]
00:02:20:[Typewriter keys clicking]
00:02:29:[Clicking continues]
00:02:53:[Trolley bell ringing]
00:03:06:[Children yelling]
00:03:09:[Dog barking]
00:03:35:[Breathing deeply]
00:03:41:[Whispering]|Oh, jesus.
00:03:50:[Typewriter keys clicking]
00:04:03:[Clicking continues]
00:04:07:[Man]|The pearls were insured for 100,000.
00:04:10:So when the thief offered|to sell them back for five...
00:04:12:the insurance company|came to us.
00:04:14:There was just one hitch:|The thief insisted|on a woman go-between.
00:04:18:The old man suggested sue alabama,|who worked for us a few years back.
00:04:21:When he asked me|what i thought, i said i thought|she'd be perfect, just perfect.
00:04:27:That'll stop a kitten,|if you're lucky.
00:04:29:- [Clicking]|- It'll stop a tiger,|if you know how to point it.
00:04:36:[Man] her name|wasn't really sue alabama.
00:04:39:It was sue something greek|and unpronounceable.
00:04:41:But all of us called her alabama,|so she had it changed back in '25.
00:04:45:- [Car door closing]|- That was just after she and i|took nowhere nickelton...
00:04:48:at the biltmore in l.a.
00:04:50:She primed him,|and i went in on the cleanup.
00:04:54:Sex was nearly all|sue alabama ever needed.
00:04:57:And she could use it the way|some guys use a blackjack.
00:05:01:I still think she was probably|the best i ever worked with.
00:05:10:[Gunshot]
00:05:20:- 5,000 bucks?|- Inside coat pocket.
00:05:23:He needed one hand for the money|and the other for the gun.
00:05:26:He wasn't good enough|to handle both.
00:05:28:If it isn't pen pal morrison.|Hello, pen pal.
00:05:33:- At least you didn't hit the money.|- I didn't aim at the money.
00:05:39:I can't figure him|for a cannon.
00:05:42:- [Foghorn blaring]|- The only thing pen pal|would ever use is the u.s. Mail.
00:05:45:Extortion.
00:05:48:That's why they parked him|in atlanta for three years.
00:05:51:Maybe he just|got ambitious.
00:05:53:Maybe he did.
00:05:57:- No pearls, though?|- No pearls. It was|a cute heist, that's all.
00:06:02:Just one small step up|from extortion.
00:06:08:Where were you gonna|fence 'em? Chicago?
00:06:11:- Cincinnati.|- If you still want 'em, you're|gonna have to use that shooter.
00:06:15:- Give me two hours.|- Why?
00:06:19:- For old times' sake.|- I'll give you one.
00:06:24:Okay. One.
00:06:28:[Man] i didn't give her an hour.|I didn't even give her 15 minutes.
00:06:32:[Typewriter keys clicking]
00:06:34:They picked her up at the union station|with a ticket for chicago in her bag.
00:06:39:I was almost sorry|she didn't make it.
00:06:42:Back in '26, sue alabama and i|nearly got married.
00:06:48:I suppose it's just as well|we didn't.
00:06:51:[Man coughing]
00:06:57:[Gagging]
00:07:04:[Coughing continues]
00:07:08:[Breathing heavily]
00:07:23:[Water running]
00:07:33:[Sighs]
00:07:40:[Breathing heavily]
00:07:51:[Papers shuffling]
00:07:56:Ryan.
00:07:59:Jesus, ryan.
00:08:02:- James francis xavier ryan.|- Himself.
00:08:06:Look at you, kid.|You're whiter than i am.
00:08:09:[Chuckles]|Clean living.
00:08:12:- You still a lunger?|- Cured. Almost, anyway. Thirsty?
00:08:15:Always.
00:08:29:I looked at this|while i was waiting...
00:08:32:except her name|wasn't sue alabama.
00:08:35:It was betty philadelphia,|and i did marry her. Worst luck.
00:08:39:- Ever hear from her?|- You ever hear from yours?
00:08:41:[Chuckling]
00:08:47:- Let me ask you a literary question.|- Sure.
00:08:50:I'll be sittin' around|with nothin' to do...
00:08:52:and i'll pick up one of those pulp rags|just to see if you've got a story in it.
00:08:55:When you do, it's usually|about this tough old bird...
00:08:58:who's about two and a half hops|ahead of everybody else.
00:09:02:How come he hasn't got a name?|Are names hard to write?
00:09:06:Shoot, i can write names.
00:09:09:Foxfire mccabe,|bitsy glass...
00:09:12:- [chuckles]|- Joe pickles.
00:09:14:- You think he's you, right?|- I know he is.
00:09:17:He goes around doin'|everything i used to do.
00:09:19:Half the time i don't know whether to be|flattered or embarrassed as hell.
00:09:28:What brings you to town?
00:09:31:That's what i want to talk to you about.|I got an m.p. Thing goin'.
00:09:34:- Who's missing?|- Little chink girl...
00:09:36:about 16 or 17... pretty.
00:09:39:Her name's crystal...|crystal ling.
00:09:41:I need some help, sam.
00:09:44:- You know this burg and i don't.|- I'm out of it.
00:09:49:Once in, never out.|Hell, i'll bet you're still half snoop.
00:09:54:I taught you good.
00:09:57:I bet you read other people's|mail, poke around their|medicine cabinets, eavesdrop...
00:10:02:when i walk down the street,|you know what i still look at?
00:10:05:Earlobes, noses, eyebrows, scars,|if there are any.
00:10:08:- See what i mean?|- Yeah, but you're trying|to put them in jail.
00:10:12:- I'm just trying|to put 'em in a magazine.|- Like i said, i need some help...
00:10:15:especially in chinatown.
00:10:17:- I want you for my tin mittens.|- No chance.
00:10:20:I don't screw around with|the cops anymore. Not in this town.
00:10:24:- Let's go get some booze.|- In a minute.
00:10:28:Let me tell you|a story first.
00:10:30:You like stories, don't ya?|Sure you do.
00:10:34:It seems this old bird is up|in some place that sounds a hell|of a lot like butte, montana.
00:10:38:He got a sidekick this time...|kid the agency sent.
00:10:42:Green as grass.
00:10:44:Somehow they get themselves|in a soup...
00:10:47:and the old guy takes a slug|in the shoulder that by rights...
00:10:50:should have taken the kid|in the left eye.
00:10:53:The green kid falls all over|himself, tellin'the old guy|no matter what he wants...
00:10:57:no matter when,|no matter where, just holler.
00:11:02:You remember that story.
00:11:03:Anywhere, anytime|is now, hammett.
00:11:07:I'm callin' it in.
00:11:16:Let's go get|that whiskey.
00:11:29:[Knocking]
00:11:34:[Woman] hi, neighbor.|Can you spare a cup of booze?
00:11:38:[Hammett]|Hello, kit. I'm all out.
00:11:41:Oh, sorry.|I didn't know you had company.
00:11:44:- Miss conger, mr. Ryan.|- How are you?
00:11:47:Kit's a librarian downtown.|We werejust going out to mail this.
00:11:49:- I'll bring you back some booze.|- Okay. Let me give you the money.
00:11:58:[Kit]|So where are you from, mr. Ryan?
00:12:00:[Ryan]|Baltimore, birmingham,|butte... you name it.
00:12:03:Anyplace that begins|with a "b," huh?
00:12:05:I left out biloxi.
00:12:07:Your new story set|in any of those places, sam?
00:12:08:[Hammett]|Yeah, maybe... maybe not.
00:12:11:- Sounded like baltimore to me.|- Did you make a carbon?
00:12:14:- No.|- One of these days, you're...
00:12:17:is that what you wear|to the library?
00:12:19:That's what i wear underneath|what i wear to the library.
00:12:22:- Never seen any before?|- Couple of times... maybe three.
00:12:26:Four, counting the redheaded|contortionist from yakima.
00:12:28:- Cute dish.|- Yeah, very.
00:12:30:I hear you left pinkerton's.
00:12:32:- Yeah, three or four years ago.|Long hours, short dough.|- [Cat meowing]
00:12:36:- Any money in the writing racket?|- Penny a word.
00:12:38:- Write a million words, you'd be set.|- Like war and peace.
00:12:42:- Bring you back some gin.|- Gin's for old ladies.
00:12:45:Make it scotch.
00:12:47:?? [man singing, indistinct]
00:12:49:[Hammett]|Christ, you're sure looking flush...
00:12:52:somewhere between|a bootlegger and a banker.
00:12:54:Got my own little agency|up in tacoma now.|Lot of divorces in tacoma.
00:12:58:No wonder. Hell, it rains|350 days of the year.
00:13:01:What's your town like, anyway?|Free and easy?
00:13:03:Yeah. More so than most.
00:13:05:- Who runs things?|- Same people who run|things everywhere.
00:13:12:The cops, the crooks|and the big rich, huh?
00:13:15:[Chuckles]|Who else?
00:13:20:- Where?|- A little to your right|and back six yards.
00:13:24:I'd sort of like to lose him.|You still know how?
00:13:26:Yeah, i think i might remember.|A corkscrew or splitaway?
00:13:29:Corkscrew. Looks like i taught you|somethin' after all.
00:13:37:[Women talking, indistinct]
00:13:39:[Coughing]
00:13:41:- You know who that|little punk reminds me of?|- Who?
00:13:43:- Remember blackie malcombs?|- Oh, my god! You're right!
00:13:46:- Wait, wait. I gotta mail this.|- Mail it later!
00:13:49:- Huh?|- Move it!
00:13:51:[Chattering]
00:13:54:[Engine starting]
00:13:56:- [Hammett coughing]|- You okay?
00:14:00:Yeah. If we lose each other,|meet me at cookie's.
00:14:02:- Is that a speak?|- Yeah. Ask anybody.
00:14:04:[Coughing continues]
00:14:06:[Chattering]
00:14:13:[Man yelling, indistinct]
00:14:25:[Firecrackers exploding]
00:14:33:[Explosions continue]
00:14:35:- I lost my manuscript!|- Come on!
00:14:39:For god's sake, let's go!|Let's get out of this mess!
00:14:42:What happened?|My manuscript!
00:14:44:[People screaming]
00:14:50:[Hammett] did you see where the|big guy went? The guy with the hat?
00:14:58:[Man speaking french]
00:15:03:[Baby crying]
00:15:10:Sailor, you see a big fella|come through here?
00:15:12:No, monsieur. I have not seen anyone|but very pretty young girls.
00:15:17:- Pretty ones. You like pretty girls?|- [Woman] mister, two bit for me?
00:15:20:No, thanks.|I'm trying to taper off.
00:15:24:My daughter work with me.
00:15:27:[Woman #2]|Mister! Mister!
00:15:29:Have you time?|Have you time?
00:15:31:Two dollar?
00:15:36:One dollar?
00:15:39:Jimmy!
00:15:41:[Woman]|Jimmy!
00:15:43:[Women giggle]|Jimmy! Jimmy!
00:15:48:[Woman]|Jimmy!
00:16:01:[Children chattering]
00:16:15:[Match striking]
00:16:21:Hello? Tom?
00:16:24:Samuel?
...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin