{22}{156}Gdy ch�opiec, australijski|aborygen, osi�ga wiek 16 lat, {156}{193} wysy�any jest w �wiat. {193}{247}�yje tam sam przez wiele miesi�cy. {247}{335}�pi, je owoce, upolowane|mi�so. Uczy si�, jak prze�y�. {345}{427}Cho� oznacz to r�wnie�|zabijanie innych stworze�. {427}{491}Aborygeni nazywaj� to - Walkabout. {466}{515}Oto historia takiej w�dr�wki. {5369}{5463}Ortolan to europejski,|�piewaj�cy ptaszek. {5465}{5519}Jest dosy� rzadki. {5521}{5631}Tuczy si� je do spo�ycia|umieszczaj�c w ciemnym,|kartonowym pudle, {5634}{5750}i zatykaj�c otw�r|brykietami ziarna, przez|kt�re przebija �wiat�o. {5752}{5836}Ptak wydziobuje ziarno w nadziei|wydostania si� na zewn�trz, {5837}{5899}bior�c jasno�� za s�o�ce. {5901}{5962}Trwa to kilka tygodni. {5964}{6045}Gdy jest ju� tak objedzony,|�e nie mo�e usta� na|nogach, ani nic nie widzi, {6047}{6097}zalewany jest koniakiem. {6099}{6183}Smakosze uwa�aj� to danie|za wyj�tkowy rarytas. {6185}{6279}Ocet z powodzeniem|mo�e zast�pi� koniak. {6281}{6343}Zosta� tam . Nie ruszaj si�. {6344}{6406}No dalej. P�y�. No... {6409}{6467}Dalej. �mia�o. {6469}{6536}-Na pomoc!|- St�j. {6537}{6596}Wracaj. {6746}{6823}- Nie daleko.|- Patrz, tato. {6900}{6981}Mo�na je czasem kupi� w|konserwach, w lepszych sklepach. {7236}{7306}Daj mi radio. {7427}{7504}Powinni pa�stwo nauczy�|si� odr�nia� n� do|ryb od no�a do mi�sa, {7506}{7559}a widelec do ryb od|widelca do mi�sa. {7560}{7638}Je�li nie ma specjalnych sztu�c�w|do ryb, u�yjcie mniejszych . {7640}{7711}-Je�li pope�nicie b��d, po|prostu kontynuujcie posi�ek.|- Ten jest czerwony. {7713}{7782}- Nie odk�adajcie sreber|z powrotem na st�.|- Ten jest ��ty. {7784}{7830}B�d�cie nonszalanccy. {7832}{7898}-Odpowiednim miejscem|dla serwetki s� kolana.|-A ten br�zowy. {7900}{7973}Synu, prosz� nie m�wi�|z pe�nymi ustami. {7975}{8049}Mi�so i ryba zostanie wam|zaserwowane z lewej strony. {8052}{8120}- Ten zielony.|- We�cie widelec do|nak�adania do lewej r�ki... {8122}{8190}- Ten jest bia�y.|- ... a �y�k� do prawej. {8192}{8269}- Oo, jeszcze jeden czerwony.|- Nie u�ywajcie palc�w- {9102}{9172}Znowu si� zatrzyma�e�. Wracaj! {9174}{9228}Nic mu nie b�dzie. {9283}{9338}Nie odchod� daleko,|chc� ci� widzie�! {9446}{9498}Zjemy co� teraz. {10431}{10502}Bang! Bang! Bang! {10505}{10577}Bang! Bang! Bang! {10580}{10628}Bang! Bang! {10630}{10676}Bang! Bang! {10677}{10767}Bang! Bang! Bang! Bang! {10825}{10890}Bang! Nie �yjesz! {10924}{10984}Gor�co mi! {11171}{11231}Ko�o odpad�o! {11332}{11399}Tato, ko�o mi odpad�o. {11448}{11494}Ko�o odpad�o. {12085}{12145}- Kurczak czy szynka?| - Jedno i drugie! {12148}{12218}# Ju� teraz wiem, co mnie smuci # {12534}{12603}Bang! Bang! {12605}{12661}Bang! Bang! Bang! Bang! {12663}{12722}- Gotowe.|- Bang! Bang! {12724}{12777}Bang! Bang! {12842}{12903}Ruszaj si�, Kaczorze! {12938}{12997}- Bang! Bang! {13094}{13148}Bang! Bang! Bang! {13208}{13257}Nie �yjesz! {13259}{13339}Co robisz! Da nog�! {13340}{13417}Powinna� by� po mojej stronie! {13418}{13489}Szszsz. Chod�. {13638}{13687}Co ty robisz? {13690}{13737}Chod� tu! {13740}{13815}I jego przyprowad�. {13816}{13878}Ju� p�no. {13880}{13937}Musz� jecha�. {13995}{14062}Szkoda czasu. {14063}{14124}Wychod�cie natychmiast! {14168}{14225}Musimy ju� jecha�! {14227}{14303}Ja... ju� musz� rusza�. {14304}{14373}Szkoda-- szkoda czasu. {14418}{14491}Nie mo�emy--|Natychmiast wracajcie! {15548}{15594}Zosta� tu. {16297}{16360}Co si� sta�o? {16362}{16416}Powiedzia�, �e mamy p�j�� przodem. {16417}{16484}Ale powiedzia�, �ebym|nie znika� mu z oczu. {16521}{16585}Dogoni nas p�niej. {16648}{16713}Wiesz, gdzie idziemy? {16715}{16767}Oczywi�cie, �e tak. {16998}{17056}T�dy. {17336}{17429}# Kto widzia� jego �mier�, # {17431}{17526}# Ja, rzek�a muszka, # {17528}{17623}# Moim ma�ym oczkiem # {17626}{17728}# Widzia�am jego �mier� # {18389}{18442}Robi si� ciemno, prawda? {18445}{18493}Podaj mi to. {18574}{18625}Jeste� zm�czony? {18626}{18673}Troch�. {18675}{18769}- Zostaniemy tu ca�� noc?| - Je�li chcesz. {18771}{18866}Tak, prosz�. Ale nie|wzi�li�my �adnych kocy. {18868}{18945}Chyba nie jestem|jeszcze zm�czona. {18979}{19031}Gdzie idziesz? {19033}{19110}W krzaki. {19372}{19451}Jaszczurki! Na co si� patrzysz? {19542}{19606}Szukam �wiate�. {19608}{19681}Po co? Tam nikogo nie b�dzie. {19775}{19885}Czas spa�. Jutro musisz|wsta� wcze�nie rano. {19887}{19950}B�d� spa� tutaj. {20325}{20388}B�dziemy si� zmienia� na warcie ? {20390}{20471}- Nie. {20953}{21019}Nie mamy wody, prawda? {21070}{21160}Jest mn�stwo lemoniady.|Rano dostaniesz. {23476}{23565}Nic ci nie jest? Co robisz? {23567}{23616}Nic. {23618}{23719}Czy nie by�o przyjemnie|tej nocy? Podoba�o ci si�? {23720}{23766}- Tak.|- Mia�em sen. {23768}{23828}Wiem. Okropnie si� wierci�e�. {23949}{23996}Wszystko gubisz. {23998}{24079}- S�ucham?| - Gubisz amunicj�. {24107}{24189}Podar�em blezer. {24192}{24285}Nie szkodzi. Chod�. {24287}{24356}Nie powiesz tacie? {24357}{24405}Nie. {24407}{24456}Co jest tam na g�rze? {24458}{24527}Z g�ry zobaczymy, gdzie jeste�my. {25792}{25875}Wi�c gdzie jeste�my? {25877}{25932}Musimy tylko wspi�� si� tam. {25934}{25984}- Ale m�wi�a�--| - Stamt�d zobaczymy,|gdzie jeste�my. {25986}{26040}- Ale m�wi�a�--| - No chod�. Przegoni� ci�. {26041}{26099}Bol� mnie nogi! {26717}{26801}Tam jest morze! To morze! {26803}{26858}Spokojne morze, prawda? {26860}{26905}Mo�liwe. {26907}{26982}Co to za morze? Jak si� nazywa? {26984}{27043}Nie mam poj�cia. {27744}{27810}Poni�ej granitowej i|bazaltowej skorupy... {27812}{27865}jest p�aszcz z|�elaza i magnezu... {27867}{27931}w formie siarczk�w i tlenk�w, {27933}{27989}a dalej p�ynny,|�elazowo-niklowy rdze�-- {27991}{28057}Musia�a� go zgubi�, gdy|wspinali�my si� na urwisko... {28060}{28118}�eby dowiedzie�|si�, gdzie byli�my. {28120}{28186}M�wi�em ci, �e gubisz wszystko. {28188}{28243}Na pewno nie ma go|w twoim tornistrze? {28245}{28294}Tak! {28296}{28373}Abstrahuj�c od naukowych teorii, {28375}{28452}nadziej� dla �wiata|jest to, �e ludzko��... {28453}{28522}- pewnego dnia|dobiegnie swych dni...|- Nie ma go tu. {28522}{28586}-dochodz� do wniosku, �e|cz�owiek to co� wi�cej...|-Zrobi�am dziur�! {28586}{28642}-zbi�r pierwiastk�w i ich wi�za�.|-Popatrz. {28644}{28735}- Masz, napij si�.|- To on nadaje znaczenie|planecie, na kt�rej �yje, {28737}{28844}- cho� nie czerpie go z niej.|- Zostaw troch� dla mnie. {28846}{28930}Pomys�, �e cz�owiek przechodzi�|10 tysi�cy lat pr�b, {28933}{29046}by w ko�cu sta� si�, na|przyk�ad, zadowolonym|z siebie sklepikarzem-- {29048}{29129}-S�ucha�em.|- Musimy oszcz�dza� baterie. {29131}{29185}Tata m�wi�, �e wystarczaj�|na 400 godzin. {29187}{29253}- Jeste� g�odny?| - Na razie nie. {29254}{29305}Powinni�my zje�� troch� soli. {29307}{29355}Dlaczego? {29357}{29464}Wujek Ted opowiada�,|�e gdy walczy�, jako|�o�nierz, na pustyni... {29466}{29539}zawsze musia� je�� s�l. {29746}{29804}Nie jest s�one. {30834}{30880}Co robisz? {30882}{30935}Nie mog� i�� po twoich �ladach. {30937}{31011}Bo inaczej nie dojdziemy|do domu przed noc�. {31089}{31138}Mam dosy�. {31140}{31204}Wcale nie masz. Chod�. {31207}{31258}Wiem, co zrobimy. {31260}{31364}B�dziesz wchodzi� na wszystkie|grzbiety, a ja powt�rz�|wszystkie moje �wiczenia wymowy. {32330}{32389}Chcesz pi�? {32390}{32477}Nie. Ju� si� wcale nie poc�. {33871}{33937}Och, wracaj! {33938}{34006}Nie mog� t�dy zej��! {34008}{34078}To nie w porz�dku! {34150}{34207}Och, prosz�, spraw, �eby wr�ci�. {34243}{34326}Nie zejd� tam. {34328}{34407}Musimy i��. {34410}{34474}Ju� p�no. {34514}{34574}Ja id�. {34699}{34780}Prosz�, postaraj si�. {34782}{34855}To ju� niedaleko. {34929}{34995}To g�upie, teraz si� poddawa�. {34997}{35086}Robi si� p�no. Musimy rusza�. {35088}{35182}Nie mo�emy marnowa� czasu. {35262}{35323}Ponios� ci� troch�. {35503}{35556}Oprzytomnia�e� ju�. {35558}{35604}Co zrobi�em? {35606}{35676}Je�li ci lepiej,|powiniene� spr�bowa� i��. {35777}{35885}Powiniene� mi pom�c.|Ja te� ju� nie mog�. {36323}{36399}Patrz! Co to jest? {36401}{36447}- Co?| - To. {36900}{36992}# Kto za�piewa moj� piosenk� # {36994}{37071}# Ja, powiedzia�a go��bica # {37073}{37188}# gdy usiad�a na krzewie # {37189}{37294}# ja j� za�piewam # {37561}{37615}M�wi�e�, �e nie mo�esz i��. {37861}{37940}S� pyszne. {38119}{38179}Wszystko w porz�dku.|Ptaki je jedz�. {38181}{38236}Smakuj� jak mi�so. {38318}{38382}Dzi� jest Dzie�|Zawieszenia Broni. {38385}{38437}O godzinie 12:00 nast�pi| trzyminutowa cisza... {38439}{38507}a nast�pnie przypomnimy|sobie tamte wydarzenia. {38509}{38580}Tymczasem do��czymy do|kapitana Steele'a i Dusty'ego {38583}{38653}w kolejnym odcinku "Wroga. " {38713}{38784}Czy od picia nos robi si�|wielki, t�usty i czerwony? {38786}{38844}- Czemu?| - Tak si� zastanawia�em. {38845}{38903}Tylko raz przechodzi�em|przez t� drog�-- {38905}{39002}Dlatego nos taty|ca�y by� nakrapiany? {39004}{39059}Nie wiem. {39061}{39143}Mam w czapce much� bez skrzyde�. {39145}{39229}Most wylecia� w powietrze!|Hamulce, kapitanie! hamulce! {39356}{39418}Czy nasz samoch�d si� rozbi�? {39420}{39520}Musisz uwa�a� na blezer.|Jeszcze ci pos�u�y. {39522}{39576}Tak, Skipper, nic mi nie jest. {39577}{39640}Nie chcemy, �eby ludzie pomy�leli,|�e jeste�my par� w��cz�g�w. {39641}{39687}Jacy ludzie? {39688}{39751}Czy tato podar� swoju ubranie? {39753}{39818}Mo�e dlatego wys�a� nas przodem. {39819}{39882}Zrobi�e� te� dziur� w kieszeni. {39884}{39930}Kiedy tam b�dziemy? {39932}{39987}- Gdzie?| - W domu. {39990}{40049}Za kilka dni. {40109}{40170}To w�a�nie problem|z tymi serialami. {40172}{40241}Zawsze wiadomo, �e superbohater|wydostanie si� z k�opot�w. {40243}{40310}Tak jest z Batmanem. {40312}{40397}Wiadomo, �e w ko�cu wygra|wszystkie pojedynki. {40399}{40477}Taki jest k�opot z tymi|wszystkimi serialami. {40479}{40582}Nawet kr�lik Bugs zawsze wygrywa. {40584}{40654}Gdyby�my byli superbohaterami,|na pewno by�my wygrali. ...
gregory206