{1}{83}/W poprzednich odcinkach... {117}{172}Witaj, Ben. {173}{230}- Ty �yjesz.|- Tak. {231}{299}Wiesz, jak ich znale��?|Jak znale�� Jina? {300}{333}Mam kilka pomys��w. {334}{446}Wiedzia�e�, �e przydarzy si� to Locke'owi,|je�li go tu sprowadzimy? {447}{511}Jak martwy, to martwy. {512}{588}Nie ma drogi powrotnej. {595}{642}Ludzie Dharmy na placu budowy �ab�dzia... {643}{748}b�d� wwierca� si� w ziemi� i przypadkowo|trafi� na ogromn� kiesze� energetyczn�. {749}{871}Spowoduje to rozbicie si�|na wyspie waszego lotu, Oceanic 815. {899}{966}Chyba mog� pozby� si� tej energii. {967}{1045}Je�li mi si� uda, bunkier nie zostanie|zbudowany, {1046}{1127}a wasz samolot|wyl�duje zgodnie z planem. {1128}{1219}A jak dok�adnie chcesz|zniszczy� t� energi�? {1220}{1298}Zdetonuj� bomb� wodorow�. {1405}{1461}Gdzie jest bomba, Richard? {1462}{1559}Bomba wodorowa, kt�r� kaza�em|zakopa� twoim ludziom. Gdzie jest? {1560}{1623}Pos�uchaj mnie.|Opu�� bro� i porozmawiamy. {1624}{1726}Nikomu nie musi sta� si� krzywda.|Opu�� bro�. {1827}{1899}Dam ci trzy sekundy. {1906}{1983}- Raz...|- Nie r�b tego. {1996}{2038}Co on robi? {2039}{2124}- Jack, on zwariowa�.|- Czy�by? {2136}{2215}A je�li po to tu jeste�my? {2227}{2355}Je�li to jedyna szansa na przywr�cenie|prawid�owego biegu wydarze�? {2436}{2485}- Nie...|- Co ty niby robisz? {2486}{2527}- Postrzelili go. Id� pom�c.|- Ty te� oberwiesz. {2528}{2595}Musimy st�d i��. {2738}{2816}- Jack.|- Nie ruszaj si�! {2856}{2917}Ani drgnij. {3186}{3259}A wy�cie co za jedni? {3382}{3517}/Daniel, cho�by nie wiem co, pami�taj,|/�e zawsze b�d� ci� kocha�. Matka. {3736}{3792}Eloise! {3807}{3871}Co si� sta�o? {3912}{3970}Ten cz�owiek wszed� do obozu|i przystawi� mi bro� do g�owy, {3971}{4052}a Eloise... zareagowa�a.|Gdzie ich znalaz�e�? {4053}{4118}Czo�gali si� w krzakach jak szczury. {4119}{4190}Przybyli�cie z nim? {4248}{4301}Tak. {4346}{4424}Do mojego namiotu z nimi. {4449}{4492}Powiesz mi, Eloise, {4493}{4618}dlaczego Dharma Initiative|najwyra�niej wypowiedzia�a nam wojn�? {4621}{4717}Oni nie s� z Dharma Initiative, Charles. {4804}{4870}Wi�c niby sk�d? {4950}{5027}/Trzydzie�ci lat p�niej {5597}{5668}Richard, przyszed�. {5968}{6014}Przynios�em kolacj�. {6015}{6069}John? {6138}{6191}Witaj, Richard. {6192}{6251}Kop� lat. {6303}{6363}Trzy lata. {6401}{6462}Co si� sta�o?|Gdzie by�e�? {6463}{6529}Wyja�ni� ci to w drodze. {6530}{6556}W drodze dok�d? {6557}{6604}Wkr�tce zapadnie zmrok. {6605}{6706}Mamy spraw� do za�atwienia|i niewiele czasu. {6781}{6843}O co chodzi? {6852}{6930}Co� si� w tobie zmieni�o. {6949}{7014}Teraz mam cel. {7196}{7254}Co on tu robi? {7255}{7323}Pom�g� mi wr�ci�. {7445}{7499}Dlaczego Locke powiedzia�,|�e to jego ludzie? {7500}{7544}My�la�am, �e twoi. {7545}{7616}Kiedy opu�ci�em wysp�,|John zaj�� moje miejsce. {7617}{7663}Teraz on jest przyw�dc�. {7664}{7719}Z kim on rozmawia? {7720}{7771}To Richard Alpert. {7772}{7836}Jest jakby... {7842}{7900}doradc�. {7911}{8003}Ma t� posad� od bardzo,|bardzo dawna. {8149}{8214}Sun? Co ty...? {8259}{8332}By�e� tu w roku 1977? {8358}{8399}S�ucham? {8400}{8428}Ci ludzie... {8429}{8523}Jack Shephard, Kate Austen, Hugo Reyes. {8524}{8573}Byli tu z moim m�em, {8574}{8626}Jinem Kwon. {8627}{8686}By�e� tu? {8697}{8773}Pami�tasz kogo� z nich? {8813}{8879}Tak, by�em tu 30 lat temu. {8880}{8983}Pami�tam tych ludzi bardzo dobrze,|poniewa�... {9083}{9169}patrzy�em, jak wszyscy umieraj�. {9422}{9516}ZAGUBIENI [05x15]|Pod��aj za przyw�dc� {9522}{9593}T�umaczenie: Animol {9622}{9706}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {9931}{10000}Chcesz napi� si� wody? {10001}{10053}My�lisz, �e to prawda? {10054}{10093}�e wszyscy nie �yj�? {10094}{10170}Nie s�dz�, aby�my przeszli|przez to wszystko na darmo. {10171}{10236}Jestem gotowy. {10275}{10371}Masz jeszcze ten kompas,|kt�ry ci da�em? {10455}{10557}Troch� zardzewia�,|ale wci�� pokazuje p�noc. {10560}{10607}Ben, by�bym wdzi�czny,|gdyby� do nas do��czy�. {10608}{10741}A co, nie ufasz moim by�ym ludziom?|Boisz si�, �e przygotuj� zamach stanu? {10742}{10841}Nie boj� si� ju� niczego,|co mo�esz zrobi�. {10886}{10987}- W takim razie z ch�ci� p�jd�.|- To dobrze. {10998}{11053}Zosta� tu.|Wr�cimy za kilka godzin. {11054}{11101}Spr�buj� si� czego� dowiedzie�. {11102}{11159}Cokolwiek si� stanie,|masz moje s�owo, {11160}{11231}�e je�li istnieje jaki� spos�b,|aby� znowu mog�a by� z Jinem, {11232}{11320}jaki� spos�b|na uratowanie naszych ludzi, {11321}{11385}to znajd� go. {11637}{11710}No i co si� wy�ywasz? {11734}{11771}Nie odzywaj si�. {11772}{11833}Zrozumiano? {11994}{12055}W porz�dku? {12099}{12152}Tak. {12267}{12337}Zanim nas z�apali, {12373}{12493}powiedzia�e�, �e musimy|przywr�ci� prawid�owy bieg wydarze�. {12565}{12636}Co mia�e� na my�li? {12653}{12740}Je�li uda nam si� to,|o czym m�wi� Faraday, {12741}{12802}to nasz samolot si� nie rozbije. {12803}{12863}Lot 815 wyl�duje w Los Angeles, {12864}{12953}a wszyscy,|kt�rych tu stracili�my, {13031}{13087}b�d� �y�. {13088}{13150}A co z nami? {13191}{13218}B�dziemy... {13219}{13289}�y� dawnym �yciem, {13290}{13379}poniewa� nigdy si� nie poznali�my. {13396}{13454}Wszystkie te nieszcz�cia... {13455}{13521}zosta�yby wymazane. {13522}{13608}Nie wszystko by�o nieszcz�ciem. {13729}{13805}Ale wystarczaj�co du�o. {13992}{14048}Cz�owiek, do kt�rego strzeli�am... {14049}{14129}Do czego potrzebowa� bomby? {14238}{14323}Musicie mi powiedzie�,|do czego potrzebowa� tej bomby. {14324}{14408}Raczej i tak mi nie uwierzysz. {14547}{14605}Kiedy mia�am 17 lat, {14606}{14679}zaprowadzi�am m�odego|m�czyzn� do bomby. {14680}{14751}Powiedzia�, �e je�li|j� zakopiemy pod ziemi�, {14752}{14805}to wszystko b�dzie wspaniale. {14806}{14902}Kiedy spyta�am,|sk�d u niego ta pewno��, {14915}{15009}odpowiedzia�,|�e jest z przysz�o�ci... {15061}{15111}i nagle znikn��... {15112}{15179}na moich oczach. {15201}{15299}Dziesi�� minut temu|strzeli�am mu w plecy, {15337}{15404}a zanim umar�... {15448}{15516}powiedzia�, �e... {15521}{15606}Powiedzia�, �e jest moim synem. {15645}{15700}Wyja�nij mi... {15701}{15783}i daj� s�owo, �e ci uwierz�, {15893}{16022}sk�d wzi�o si� tu moje pismo,|skoro nie pami�tam, abym to napisa�a? {16141}{16232}Poniewa� jeszcze tego nie napisa�a�. {16235}{16283}Wiem, �e trudno w to zrozumie�, {16284}{16339}ale... {16345}{16420}to, co w�a�nie zrobi�a�, {16421}{16464}to by� wypadek. {16465}{16554}My�l�, �e wszystko mo�na naprawi�. {16594}{16622}Co? {16623}{16661}Tw�j syn wr�ci� tutaj, {16662}{16767}poniewa� wymy�li�,|jak zmieni� pewne wydarzenia. {16768}{16868}Nie musi by� martwy.|Nie musisz mie� go na sumieniu. {16869}{16978}Je�li zrobimy to,|co jest napisane w tym notatniku, {16983}{17074}nic z tego nie b�dzie mia�o miejsca. {17133}{17205}On wie, o czym m�wi? {17207}{17277}Tak mu si� wydaje. {17474}{17565}W porz�dku, zaprowadz� was do bomby. {17602}{17686}Jest tylko jeden ma�y problem. {17722}{17781}Zabezpieczyli�my j� ponad 20 lat temu, {17782}{17831}ale przez ten czas... {17832}{17933}kto� wybudowa�|w tamtym miejscu ca�� wiosk�. {17965}{18035}Dharma Initiative? {18040}{18085}Jednak�e... {18086}{18180}wygl�da na to,|�e gracie jej cz�onk�w, wi�c... {18181}{18275}podr�owanie b�dzie stosunkowo proste. {18287}{18355}Nie tak do ko�ca. {18700}{18774}Gdzie jest ta kobieta? {18829}{18906}Chc� tu mojego adwokata. {18913}{18965}Stuart, co ty odstawiasz? {18966}{19058}Wyci�gam odpowiedzi.|Gdzie ona jest?! {19130}{19181}Przesta�, do cholery. {19182}{19235}To rozkaz, a ja wci�� tu rz�dz�. {19236}{19298}Rz�dzi�e�, Horace, {19299}{19383}ale je�li mamy chroni�|naszych ludzi i prac�, {19384}{19487}to mo�esz nie wyrobi� przy tym,|co si� stanie. {19600}{19654}Phil. {19870}{19932}Dobra, Jim, ostatnia szansa. {19933}{20016}Powiesz mi, gdzie ona jest... {20089}{20178}albo zdechniesz jak ryba na pla�y. {20308}{20363}Gotowy {20418}{20479}Nie bardzo. {20489}{20550}Wierz mi, te� mam tego do��. {20551}{20635}Powiedz mi wi�c, gdzie twoja|dziewczyna zabra�a ch�opaka. {20636}{20696}Do wrog�w? {20711}{20778}Wiesz, gdzie s�? {20870}{20918}Przesta�! {20919}{20978}- Prosz�!|- Mam przesta�? {20979}{21083}- Wi�c powiedz mi to, co chc� wiedzie�!|- Stuart, prosz�... {21084}{21161}Znamy si� od trzech lat. {21172}{21268}Nie jeste�my �li.|Nie chcemy was skrzywdzi�. {21269}{21328}Juliet... {21339}{21400}Daj spok�j. {21437}{21540}Cokolwiek im powiesz,|to i tak ci nie uwierz�. {21551}{21641}Tylko ucierpi przez to wi�cej os�b. {21666}{21726}Co my robimy, stary? {21727}{21824}Bicie go nic nie da.|I tak nic nie powie. {21830}{21900}Ja go mog� zmusi�. {22084}{22104}Sukinsyn! {22105}{22147}Spokojnie... {22148}{22221}Ju� nie �yjesz, Phil. {22286}{22325}Zabij� ci�. {22326}{22359}Panie Radzinsky? {22360}{22418}Nie ma �ladu Milesa i Jina. {22419}{22509}Mam od Amy list� rekrut�w|z poprzedniego tygodnia. {22510}{22565}Trzech dopisano w ostatniej chwili. {22566}{22624}T� dw�jk�, kt�ra do pana strzela�a,|Shepharda i Austen... {22625}{22675}i jakiego� kolesia,|kt�rego nie mo�emy namierzy�. {22676}{22755}Na pewno te� w tym siedzi. {22775}{22832}Kto to jest Hugo Reyes? {22833}{22898}To ten grubas. {23759}{23826}- Jaki jest plan ratunkowy?|- Plan ratunkowy? Wracamy na pla��. {23827}{23870}My�lisz, �e po co|wys�ali�my ci� po �arcie? {23871}{23943}Maj� Sawyera i Juliet. {23944}{23993}Jest ich trzydziestu|i wszyscy maj� bro�. {23994}{24054}Mo�emy uratowa� tylko siebie. {24055}{24089}Musimy co� zrobi�. {24090}{24170}Sawyer by nas nie zostawi�. {24308}{24386}Dr Chang?|Co pan tu robi? {24416}{24484}M�g�bym zada� to samo pytanie. {24485}{24559}My spytali�my pierwsi. {24566}{24652}Tw�j kolega, Faraday,|powiedzia�, �e jeste� z przysz�o�ci. {24653}{24741}Musz� wiedzie�,|czy m�wi� prawd�. {24774}{24843}Kole�, to niedorzeczne. {24844}{24926}W kt�rym roku si� urodzi�e�? {24930}{24966}1931? {24967}{25011}Masz 46 lat? {25012}{25050}Tak. {25051}{25071}Tak, mam....
krystiano86