{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {67}{178}M�ody Brytyjczyk, Lelouch, obra� dwie �cie�ki. {192}{282}Jedn� z nich jest odnalezienie zab�jcy swojej matki. �cie�ka prowadz�ca do "przesz�o�ci". {295}{461}Drug� jest zmienienie �wiata w miejsce, w kt�rym jego siostra, Nanaly,|b�dzie mog�a wie�� szcz�liwe �ycie. �cie�ka prowadz�ca do "przysz�o�ci". {482}{538}Lelouch spogl�da na �cie�k� "przesz�o�ci" i "przysz�o�ci" {555}{611}ale teraz musi wybra� �cie�k� "tera�niejszo�ci". {625}{662}Czy b�dzie ona �cie�k� destrukcji, {666}{719}czy rekonstrukcji �wiata? {748}{884}KOD GEASS: Rewolucja Leloucha {904}{1087}Sen, kt�ry �ni�em, by� nieko�cz�cy si� i tak odleg�y. {1091}{1261}Przytrzymywa�em ulotne cienie w moich d�oniach, gdy kroczy�em trze�wo po�r�d dnia. {1281}{1386}Wzlatuj�c i upadaj�c uczymy si� na naszych b��dach wy�owionych spo�r�d bzdur. {1390}{1507}Po�r�d tej obszernej i ponadczasowej przestrzeni. {1536}{1659}Moja nowa to�samo�� wywo�uje du�e poruszenie. {1663}{1747}Chc� po prostu poprawy sytuacji. {1752}{1937}Nadgni�y kawa�ek jab�ka wpad� w me d�onie. {1942}{2128}Kontynuujmy, p�ki zwierciad�o nie uka�e nas na drugim ko�cu �wiata. {2132}{2231}Odleg�e uczucia, uczymy si� na naszych b��dach wy�owionych spo�r�d bzdur. {2235}{2366}Po�r�d tej obszernej i ponadczasowej przestrzeni. {2388}{2518}Na moj� now� to�samo�� ju� ostrz� sobie pazury. {2522}{2641}Chc� po prostu poprawy sytuacji. {2698}{2862}Odleg�e uczucia. {2929}{2984}Rycerz {3003}{3097}Suzaku, wreszcie zrozumia�em... Ty... {3158}{3214}Suzaku, Mao... {3316}{3382}Naprawd� zabi�e�... w�asnego ojca? {3447}{3524}Wi�c to tak... Nie tylko ty skrywa�e� ten sekret. {3533}{3583}Lelouch, ja... {3612}{3684}Wiedzia� o tym tak�e ten poczciwy staruszek, Kirihara. {3713}{3763}Kururugi Genbu, Premier Japonii, {3767}{3840}odebra� sobie �ycie, by powstrzyma� konserwatyst�w, {3840}{3880}kt�rzy chcieli walczy� do upad�ego. {3914}{4017}To dlatego, �e taka wersja wydarze� by�a wygodniejsza, zar�wno dla Japo�czyk�w jak i Brytyjczyk�w. {4049}{4088}Dzi�kuj�. {4100}{4139}Musz� przyzna�, �e by�em zbity z tropu. {4143}{4182}By� zupe�nie inny ni� ten, kt�rego pami�ta�em. {4186}{4253}Suzaku, kt�rego zna�em,| nie przedk�ada� dobra innych nad w�asne. {4282}{4331}Wi�c taki by� pow�d. {4334}{4413}Suzaku zabi� swojego ojca...|gdy mia� zaledwie dziesi�� lat. {4417}{4445}Ca�y czas d�wiga� ten ci�ar? {4466}{4521}Ej, Lelouch, nie zmieniaj wyrazu twarzy. {4565}{4606}Ach... Sorki. {4637}{4681}Nie tak! Sp�jrz troch� bardziej w d�. {4684}{4700}Tak? {4703}{4741}Za nisko. Odrobin� wy�ej. {4744}{4753}A tak? {4756}{4829}Rany. Twoje u�o�enie jest zupe�nie inne ni� na pocz�tku. {4846}{4905}Mniej wi�cej tak... I tak... {4909}{4946}O... w�a�nie tak! {4977}{4994}Ech?! {4998}{5026}Zupe�nie inaczej! {5030}{5063}To pe�ne uczucia spojrzenie by�o lepsze! {5067}{5092}Co zn�w? {5096}{5127}Komiczne nie wygl�da lepiej...? {5110}{5165}Czy pierwsza nie powinna by� matma? {5130}{5156}Nie wyg�upiaj si�. {5160}{5202}Co ty wyprawiasz?! {5169}{5208}Mamy Tydzie� Sztuki. {5212}{5248}Pami�tasz? Ksi��� Clovis go ustanowi�... {5272}{5393}W pierwszym dniu Tygodnia Sztuki odb�dzie si� ceremonia uko�czenia budowy tego Muzeum Sztuki ksi�cia Clovisa. {5402}{5508}Mamy nadziej�, Ksi�niczko Euphemio, �e wybierzesz na jej uwie�czenie najlepszy obraz spo�r�d tu umieszczonych. {5576}{5603}Ten! {5622}{5653}Bardzo mi si� podoba. {5657}{5778}Opieraj�c si� na naszych informacjach,|jego tw�rc� jest Jedynastostrefowiec 1/4 krwi. {5806}{5881}Je�li tak to podkre�lasz,|to dlaczego w og�le jest wystawiony? {5885}{5934}To niezb�dne, by urozmaici� wystaw�. {5953}{6019}W ka�dym razie, sp�jrz prosz� na ten obraz. {6023}{6107}Namalowa� go syn Ksi�cia Nikolai'a. {6187}{6215}69|00:04:18,060 --> 00:04:19,240|Tako... {6241}{6268}Co za kobieta... {6272}{6296}Um... {6302}{6340}N-nie... to nie tak...! {6344}{6379}Mamy go�ci. {6383}{6420}Przys�a�a ich do nas grupa Kyoto. {6506}{6559}Niemo�liwe...! Shiseikeni. {6563}{6651}Powiem prosto z mostu. U�yczcie nam swojej si�y. {6658}{6693}H�? Co masz na my�li? {6711}{6759}Pu�kownik Toudou zosta� pojmany. {6772}{6840}Po�wi�ci� si�, by da� nam szans� ucieczki. {6866}{6889}Rozumiem. {6893}{6917}Przyjmij ofert�. {6925}{6945}Jeste� pewien? {6949}{7007}Zakon Czarnych Rycerzy|jest sprzymierze�cem sprawiedliwo�ci, {7011}{7044}wi�c nie ma w tym nic dziwnego, co? {7113}{7158}U�yj B13 do zebrania jednostek. {7162}{7215}Trzeba zdemontowa� Rycerzy Mroku i przetransportowa� je osiemnastoma szlakami przerzutu. {7219}{7255}Niech Diethard to nadzoruje. {7259}{7312}Postaw r�wnie� pozosta�ych cz�onk�w w stan gotowo�ci. {7366}{7419}Przykro mi. Chi�ska Federacja jest... {7423}{7485}Wszystkim si� ju� zaj��em. Nie przejmuj si�. {7489}{7576}Gdyby twoja rola si� zmieni�a,|mog�oby to pokrzy�owa� nam plany. {7580}{7660}Co wa�niejsze, dzisiaj zdob�d� dwa pionki, kt�re mia�em od d�u�szego czasu na oku. {7670}{7711}Je�li si� uda, mo�e jeszcze trzeci... {7820}{7885}Dzisiaj odb�dzie si� egzekucja Toudou Kyoushirou. {7889}{7981}Japo�ski Front Wyzwolenia ju� nie istnieje, wi�c nie powinno by� zamieszek. {7985}{7999}Tak, Madam. {8003}{8024}Nie, chwileczk�. {8048}{8077}Niech rozstrzela go ten m�czyzna... {8081}{8105}Gubernatorze! {8123}{8162}Wybacz, �e ci� tak wezwa�am. {8166}{8199}Jak sprawy w muzeum? {8203}{8243}Ceremonia rozpocznie si� w po�udnie. {8247}{8333}Wa�niejsze jest, �e zarz�dca Ishikawy| donosi o panuj�cych tam niespokojnych nastrojach. {8345}{8413}W�tpi�, by UE albo Chi�ska Federacja ich wsparli. {8417}{8473}Potwierdzaj� to wie�ci z Gagruu. {8482}{8550}107|00:05:53,800 --> 00:05:56,620|Jednak�e to dobra okazja, by ustabilizowa� Hokuriku. {8575}{8627}Pozostawi� Darltona u twojego boku. {8631}{8671}Ze wszystkim ci pomo�e. {8692}{8720}A tak�e... {8724}{8758}Rozmawia�y�my ju� o tym, wi�c... {8842}{8896}Wybierz swojego rycerza z tej listy. {8900}{8975}Ka�dy z nich si� �wietnie nadaje. Maj� r�wnie� �wietne korzenie. {9008}{9076}Tak, w czasie zimy ta sadzawka zamarza. {9080}{9142}Jednak braciszek mnie zgani, je�li b�d� po niej je�dzi�. {9154}{9231}Tak jak to zrobi� w �wi�tyni Kururugi Shinto,| ale tam staw by� malutki. {9235}{9310}118|00:06:25,180 --> 00:06:28,340|By�y w nim zarigani... znaczy si� raki i inne stworzonka. {9314}{9377}Jak si� �apie raki? {9388}{9454}To �atwe, musisz tylko przywi�za� do jednego ko�ca sznurka �abie n�ki. {9458}{9549}Ech? �abie? Tych �ab, co robi� "kum kum"? {9553}{9569}W�a�nie tak. {9573}{9625}W Japonii m�wi si� "kero kero kero". {9629}{9644}"Kero kero"? {9648}{9683}Tak, "kero kero". {9699}{9748}Je�li wszystko p�jdzie zgodnie z planem, {9752}{9828}to kiedy� nadejdzie dzie�,|gdy ju� nie b�d� m�g� by� przy Nanaly. {9833}{9874}Mog� si� zdarzy� inne wypadki, jak ten z Mao. {9879}{9961}By temu zapobiec potrzebuj� kogo�,| kto b�dzie jej chroni�. {9964}{10081}I Nanaly powinna by� dla tej osoby ca�ym �yciem... {10101}{10118}Chcia�e� co�? {10122}{10162}Suzaku, w�a�ciwie... {10166}{10210}Suzaku! {10224}{10273}Lloyd kaza� ci przekaza�,| �e musimy za�atwi� bardzo piln� spraw�! {10278}{10289}Kto to? {10293}{10321}Kole�anka z wojska. {10330}{10352}To twoi przyjaciele? {10379}{10390}Tak. {10398}{10463}Wybaczcie, mog� po�yczy� Suzaku na chwilk�? {10472}{10501}Ach... ale... {10505}{10590}M�wi�em ci, nie martw si�.| Tamten facet ju� nie wr�ci. {10594}{10629}Tak m�wisz? To ja ju� p�jd�. {10638}{10679}Trzymaj si� ciep�o, Suzaku. {10688}{10701}Jasne. {10711}{10726}Suzaku. {10730}{10742}H�? {10757}{10801}Chc� o czym� z tob� porozmawia�, jak wr�cisz. {10805}{10856}To bardzo istotna... i powa�na sprawa. {10864}{10909}Naprawd�? Brzmi strasznie. {10912}{10946}No to do zobaczenia. {10971}{11060}Suzaku jest rozchwytywany. To wspaniale. {11087}{11172}Nanaly, co s�dzisz o Suzaku? {11184}{11208}Kocham go. {11238}{11303}Ale oczywi�cie ciebie kocham bardziej. {11318}{11346}Rozumiem... {11494}{11542}Shirley, ja ju� wychodz�. {11550}{11608}Poczekaj na mnie, z�o�nico. {11650}{11660}Ach! {11713}{11728}Rany. {11853}{11890}M�wi si�, �e to ze wzgl�du na charakter tego muzeum {11890}{11962}firmy Jedenastostrefowc�w nie mog�y bra� udzia�u w jego budowie. {11970}{12030}Niestety... w tej kwestii... {12034}{12116}Ci�gle trwa �ledztwo. Prosz� wybaczy� niemo�no�� udzielania odpowiedzi z naszej strony w tej sprawie. {12125}{12202}Durniu, pytanie Ksi�niczki Euphemii o polityk� jest bezcelowe, nie? {12206}{12320}Jestem Kellyman z Interstate. Ostatnio chodz� plotki o tym, �e wybierzesz swojego rycerza... {12326}{12431}Ech? Tak... Rycerz... Ja... Ee... {12435}{12457}Drodzy zebrani! {12461}{12576}Prosz� zadawa� tylko pytania dotycz�ce muzeum. {12835}{12909}Czy nie m�wi�em ci, �eby� uwa�a� przy hydraulice? {12913}{12957}Ale one s� zupe�nie inne ni� Burai! {12961}{13038}Jeste� pewien, �e wsp�praca z Zakonem Czarnych Rycerzy wyjdzie nam na dobre? {13041}{13105}A znasz inny spos�b na uratowanie pu�kownika Toudou? {13108}{13186}Kyoto r�wnie� obieca�o wspom�c nas swoimi nowymi maszynami. {13193}{13248}Ale wiesz, pomaganie i wsparcie to dwie r�ne sprawy. {13252}{13300}Nie jeste�my nacjonalistami. {13304}{13326}Powiniene� to wiedzie�. {13333}{13399}B�dziemy si� o to martwi�, gdy ju� odbijemy Toudou. {13408}{13492}Rozumiem. Moje miejsce jest przy jego boku. {13504}{13559}Sko�cz ju�. Po prostu z�� to do kupy! {13563}{13602}Nie zosta�o nam zbyt du�o czasu do rozpocz�cia operacji. {13606}{13650}Obchod�cie si� z tym delikatniej! {13654}{13650}Ach? {13654}{13663}H�? {13673}{13740}To zosta�o zrobione z czego� sto razy delikatniejszego ni� wy. {13744}{13785}A ty kim jeste�? {13789}{13821}Jestem mamu�k� tego cude�ka. {13831}{13853}W sam� por�. {13857}{13904}Wi�c ty jeste� Zero? {13907}{13972}Mi�o ci� pozna�. S�ysza�am o tobie przer�ne rzeczy. {13980}{14024}Ja o tobie r�wnie�, Rakshato. {14027}{14094}Czyta�em o t...
Oongie