{2037}{2145}Aktualny mistrz, Beau Brandenburg,|wygrywa pierwszy wy�cig tego sezonu. {2269}{2354}Wielka niespodzianka w Miami|finisz na drugim miejscu... {2360}{2396}...debiutant, Jimmy Bly. {2453}{2508}- Sk�d on jest?|- �wie�a krew tor�w wy�cigowych. {2586}{2645}- Drugie miejsce w Anglii.|- Pretendent. {2689}{2715}Bly jest naturalny. {2756}{2808}Jeste�my w Rio na sz�stym wy�cigu. {2836}{2898}Zaskakuj�ca wygrana nowicjusza,|Jimmy Bly. {2945}{2994}Pierwsza strata Brandenburga w tym sezonie. {2998}{3071}Druga niewiarygodna niespodzianka.|Bly wygrywa w Michigan. {3076}{3107}Brandenburg przegrywa. {3143}{3199}Jeste�my na antypodach na 11 wy�cigu. {3243}{3290}Brandenburg przegra� trzy razy z rz�du. {3331}{3395}Bly i Brandenburg remisuj�|przed ko�cem mistrzostw. {3437}{3467}Bly wygl�da na zdenerwowanego. {3472}{3536}- Pojawiaj� si� rysy.|- Dola nowicjusza. {3541}{3637}Ciekawe, jak d�ugo wytrzyma ten m�ody cz�owiek. {4652}{4743}Hej, DeMille, obieca�e�|na dzi� jak�� odzywk�! {4751}{4820}Jimmy, rozmawiaj tylko z t� kobiet�.|Tylko z ta reporterk�. {5370}{5425}DeMille, mo�emy to odwo�a�? {5437}{5483}Poczekaj chwile. Chod� tu. {5496}{5544}My�l. Co� ci wyja�ni�. {5549}{5658}Ci ludzie Ci� kochaj� i kupuj� bilety.|Ci z kamerami pomagaj� je sprzedawa�. {5663}{5717}- Musz� si� skupi� na jutrze.|-To jest jutro. {5727}{5760}- To cz�� gry. {5766}{5846}Za pi�� lat, gdy b�dziesz mia�|wyrobione nazwisko, podzi�kujesz mi. {6803}{6884}Beau, mia�e� wcze�niej k�opoty,|ale nigdy nie zachowywa�e� si� tak. {6914}{6946}Czasy si� zmieniaj�. {6961}{7020}Dlaczego nie szanujesz moich potrzeb. {7083}{7137}Z�y sezon, i odsuwasz|mnie ze swojego �ycia? {7141}{7174}To jest moje �ycie! {7185}{7239}To nie jest twoje �ycie! {7309}{7356}To jest twoja praca. {7383}{7415}Pos�uchaj... {7465}{7537}...je�li mam wygra�,|musz� my�le� o tym, nie o tobie. {7541}{7585}Wi�c teraz to jest moje �ycie. {7656}{7693}To jest twoje �ycie. {7825}{7864}Kim jestem? {7982}{8013}Kim jestem? {8054}{8092}Rozpraszasz mnie. {8139}{8171}Przykro mi. {9274}{9334}Jeste�my na 193|z 225 okr��e� tego wy�cigu. {9340}{9422}Obro�ca tytu�u, Beau|Brandenburg, jest pierwszy... {9428}{9525}...jedzie lepiej ni� w ci�gu tego sezonu. {9541}{9616}Christian Fitipaldi na drugiej pozycji. {9638}{9714}A m�ody Jimmy Bly|na miejscu trzecim. {9718}{9776}Bly jecha� niepewnie|na kilku ostatnich wy�cigach. {9781}{9852}�wietny materia� na gwiazd�,|ma naturalny talent {9857}{9921}Gdyby Carl Henry|go uspokoi�... {9967}{10029}... nikt by go nie zatrzyma�. {10059}{10128}Zbli�a si� koniec.|Z przodu ciasno. {10198}{10281}Bly pr�buje wyprzedzi�|numer 11, Fitipaldi. {10288}{10348}Samoch�d Motoroli|jedzie po wewn�trznej. {10464}{10532}Uda�o si�!| Bly wyprzedzi� bez trudno�ci. {10536}{10574}�wietnie. Idzie ci �wietnie. {10597}{10677}Blisko Brandenburga?|Ka�dy chce to wiedzie�. {10687}{10797}Bly wydaje si� mie� problem|z koncentracj� i skupieniem. {10802}{10878}Ale mimo to, wci�� znajduje|si� na drugim miejscu. {10934}{10999}10 okr��e� do ko�ca,|Brandeburg wci�� prowadzi. {11004}{11065}Jest dobrze. Jest w porz�dku. {11108}{11196}Brandenburg pokazuje do�wiadczenie,|wie jak bra� zakr�ty. {11201}{11285}Jimmy Bly wje�d�aj�c w zakr�t|ma tendencj� do zwalniania. {11342}{11433}- Wielki nacisk na m�odego Bly.|Wyprzedzaj, na lito�� Bosk�! {11438}{11472}Czego si� boi? {11477}{11552}Jed� za Brandenburgiem.|Jedziesz za nim? {11562}{11619}Nie mog�. Mog� jecha� inaczej? {11624}{11668}Jed� za nim. {11686}{11766}Bly dostaje si� w pr�ni�|za samochodem Brandenburga. {11772}{11867}A kiedy si� wydostaje,|wje�d�a w �cian� powietrza. {11871}{11974}To go spowalnia i wp�ywa na p�d.|Przy�� si�, Jimmy, przy�� si�. {11987}{12072}Lepiej �eby� wygra�|bo inaczej wyjdziesz na g�upka. {12133}{12212}Bly po wewn�trznej|stara si� wyprzedzi�. {12217}{12285}Bardzo blisko siebie|wyje�d�aj� z zakr�tu. {12558}{12635}Czy Bly tu wyprzedzi?|B�dzie blisko. {12667}{12716}Cholera, znowu.|Po nim. {12731}{12805}Bly atakuje, |wciska gaz do dechy. {12861}{12907}Zetkn�li si� i Bly ma k�opoty! {12912}{12986}Czy wpadnie na �cian�?|�lizga si� do wewn�trznej. {12991}{13072}Bly kr�ci si� {13465}{13499}Cholera! {13507}{13592}To daje zwyci�stwo |aktualnemu mistrzowi �wiata. {13601}{13685}To dzie� Beau Brandenburga. {13783}{13864}To jego pierwsze zwyci�stwo| w trzech wy�cigach. {13869}{13907}Musi by� szcz�liwy. {13911}{14015}Brandenburg znowu na czele klasyfikacji. {14140}{14211}Crusher, trzeba zadzwoni�|do Joe Tanto. {14976}{15001}Halo? {15047}{15109}Nie schowasz si�|przede mn�, przyjacielu. {15149}{15181}Jak leci, Carl? {15222}{15242}W�a�nie... {15268}{15303}...poczu�em nostalgi�. {15356}{15388}Jeste� tam? {15393}{15484}Potrafisz {15489}{15544}- A strach?|- Znikn��. {15554}{15622}- Strach nigdy nie znika.|- Mo�e. {15687}{15748}- Co z Memo?|- Robi� zmian�. {15753}{15817}Memo wypada, ty wchodzisz. {15822}{15872}Znowu dla mnie je�dzisz, Joseph. {15877}{15925}Witaj ponownie na wielkim show. {16123}{16150}O co chodzi, Jimmy? {16165}{16233}Bo to co si� dzieje,|dzieje si� nie w por�. {16249}{16308}- Powiedz mi.|- M�wi�em, to nic. {16319}{16360}Co ja jestem,|kawa�ek drewna? {16390}{16455}-M�wi� do Ciebie!|- nie mog� tego zrobi�. {16460}{16542}Nie radz� sobie.|Ka�dy mnie ci�gnie w 10 r�nych stron. {16551}{16620}My�la�em, �e dam rad�, ale nie. {16624}{16679}Mo�esz to zrobi�, i zrobisz. {16684}{16764}Niewa�ne, poradzimy sobie z tym. OK? {16769}{16826}Nie zachowuj si�|jakby� by� jednym z nich. {16831}{16888}Jednym z nich? {16907}{16957}Jakbym by� wrogiem? "Ich"? {17019}{17058}�wietnie... {17105}{17187}Od kiedy wygrywa�e� ze mn�|na wszystkim co mia�o ko�a... {17193}{17274}...byli�my my. M�j brat|ma dar, ja nie. Zgoda. {17279}{17335}Ale jestem wobec Ciebie lojalny. {17340}{17392}Wi�c nie w�tp we mnie. {17442}{17533}Pami�tam �miesznego o�miolatka... {17537}{17649}...na gokarcie z kupy z�omu z trzema {17654}{17701}okr��eniami straty pokona�|dwa razy starszych od siebie. {17737}{17796}Uda�o Ci si� wtedy? {17802}{17841}Uda nam si� teraz. {17853}{17927}Ka�dy si� potyka.|Takie jest �ycie. {17933}{17985}Wa�ne jak szybko si� podniesiesz. {18006}{18047}Podnie� si�, Jimmy. {18071}{18115}Byle szybko. {18674}{18771}Otrzymali�my wiadomo�� od Carla Henry,|�e Joe "Hummer" Tanto... {18777}{18814}...zast�pi Memo Moreno... {18868}{18896}...jako partner Bly'a. {19722}{19750}Przepraszam. {19778}{19833}Mo�e autograf, zimna rybo? {19841}{19924}- Co tu robisz, Joe?|- Widz�, �e jeste� ciep�y jak zawsze. {19928}{19983}Pomy�leli, �e przyda|Ci si� konkurencja. {19998}{20051}Oto znajoma twarz.|Sophia! {20061}{20097}Nie wo�aj jej, prosz�. {20117}{20138}Co si� sta�o? {20172}{20217}-Joe...|-Dalej tu pracujesz, co? {20222}{20300}-D�ugo Ci� nie widzieli�my.|-Nie, nie, nie. {20306}{20350}Panujesz nad nim? {20355}{20428}-Je�dzisz?|- Znowu z Carlem Henry. {20433}{20478}-Wow.|-Tak. {20483}{20512}�wietnie. {20569}{20597}C�... {20667}{20710}Na razie, Joe. {20781}{20862}-Co si� sta�o, �e chce Ci� zabi�?|-Nic. {20867}{20893}Nic? {20898}{20956}Po co Ci� tu �ci�gn�li? {20962}{21004}Tylko stajesz na drodze. {21009}{21079}-Komu� si� wydaje �e, co� ze mnie zosta�o.|-Komu�? {21084}{21116}-Tak.|-A jak ty s�dzisz? {21121}{21160}To raczej wola ni� umiej�tno�ci. {21169}{21233}-Wola?|Jak w Detroit w '97? {21255}{21315}-Wypadki si� zdarzaj�.|-Wypadki? {21335}{21369}-Prawie mnie zabi�e�. {21374}{21461}-Wiesz, Beau, ciesz� si�, �e wr�ci�em. {21517}{21574}-Jestem teraz inny.|-Ty... {21579}{21622}...nigdy nie b�dziesz inny. {21627}{21679}Do zobaczenia we wstecznym lusterku, Joe. {21732}{21767}-Przepraszam.|-Tak. {21776}{21834}Prosz�, zdj�cie. Prosz�. {21839}{21873}Zdj�cie? Jasne. {21947}{21998}Chyba �artujesz? {22104}{22131}U�miech. {22201}{22228}Jak leci, ch�opaki? {22233}{22268}-Joseph.|-Carl. {22293}{22340}Poznaj naszych sponsor�w. {22350}{22394}Nie by�o Ci� jaki� czas, Joe. {22399}{22463}Niezupe�nie. Testowa� dla nas|samochody troch� na p�nocy. {22469}{22512}Nie powinien za�o�y�|naszej czapeczki? {22548}{22600}Jaka� wilgotna...? {22605}{22634}-�artowa�em.|-Przepraszam. {22639}{22702}-To jest Lucretia Jones.|-Cze��. {22707}{22761}-Jak leci?|-M�w mi "Luc". {22766}{22812}Luc. To chyba zapami�tam. {22817}{22885}To dziennikarka, b�dzie z nami|przez ca�y sezon. {22890}{22963}Prowadzi badania nad|m�sk� dominacj� w sporcie. {22969}{23044}-Mo�emy porozmawia�?|-Musisz zapyta� legend�. {23049}{23125}-Za�atwiaj przez niego.|-Zawsze ma czas dla pi�knych kobiet. {23137}{23213}-Jakie� mandaty za pr�dko��?|-Nie, �adnych. {23218}{23253}-Cze��.|-Cze��. {23258}{23313}-Mi�o Ci� pozna�.|-Do zobaczenia, Luc. {23319}{23369}Poka� mu piek�o, Joe. {23390}{23450}My�la�em �e on ju� nie �yje. {23507}{23541}Wow! {23570}{23609}Ta Twoja by�a �ona... {23623}{23668}... to niez�a sztuka. {23684}{23773}Rozwodzi si� z Tob�|i wychodzi za kumpla. {23779}{23836}W�a�nie widz�, �e|wcale za Tob� nie t�skni�em. {23842}{23882}-T�skni�e�.|-Zmie�my temat. {23887}{23976}Mam tu nowicjusza. To Jimmy Bly.|Wygra� ju� pi�� razy. {23981}{24036}Zaczyna si� spala�. {24041}{24102}Nie oddam prowadzenia.|To nie mo�e si� sta�. {24107}{24192}-Memo dobrze je�dzi. Mo�e on?|-Memo zapomnia� o co chodzi. {24198}{24310}Ma wspiera� ekip�, Jimmy'ego Bly.|Wi�c wylecia�. {24315}{24385}Mog�em wynaj�� wielu na jego miejsce... {24390}{24449}...ale chcia�em kogo�,|kto by� na szczycie... {24454}{24549}...i zszed� na sam d�.|-Dzi�ki za przypomnienie. {24555}{24638}Chcia�em kogo�, kto|przyci�gnie Jego uwag�. {24643}{24683}-Mo�e i zaufanie.|-Po co? {24691}{24743}Bo mu pomo�esz... {24755}{24835}...przyjacielu.|-Carl. {24865}{24949}My�la�em, �e mam si� �ciga�. {24954}{24988}Nie. {24997}{25031}-To znikam.|-Nie. {25036}{25105}Jeszcze nie sko�czy�em.|Pami�tasz co by�o. {25145}{25189}Pami�tasz co by�o dawno. {25194}{25292}Zajmowa�em si� Tob� 6 lat.|Jeste� mi co� winien. {25330}{25380}Musisz mu tylko pom�...
poveride