9 Rota_720p.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{611}{700}napisy: Tarcamion
{1198}{1296}1988 rok. Wojna w Afganistanie trwa już 9 lat.
{1518}{1580}Krasnojarsk, Sybir, 1988 rok, dzień 1
{1923}{1983}Nie płacz, proszę.
{1983}{2081}To tylko dwa lata.
{2178}{2276}- Czugajnow! - Jestem!
{2430}{2528}Riabokoń jest? - Niosš go!| Tam jest!
{2576}{2674}pijcie spokojnie. Wrogowie nie przejdš.
{2808}{2873}To co? Czas się pożegnać...
{2873}{2928}To dla ciebie.
{2928}{3026}Bracia! Granica zamknięta, a klucz w kieszeń!
{3315}{3413}Rzeczy, torby tu! Piwo, wódkę, samogon na stół!
{3433}{3531}Twoja dziewczyna? Zdšżyłe wsadzić?
{3570}{3668}Nie dała?|
{3673}{3768}Dobra, nie przeżywaj.|Bšd normalny.
{3768}{3838}Wiesz, normalni chłopcy się niš zajmš. Zajmš się niš.
{3838}{3918}-Co to jest?|-Farby.
{3918}{4016}To co ty tam będziesz rysował, wojaku?|Koła od czołgu?
{4028}{4108}Trza jeszcze było sztalugę wzišć! Artysta!
{4108}{4161}Dżakonda.
{4161}{4226}Następny!
{4226}{4324}Co mylałe, że ona będzie czekać? |Listy jej piszesz, a tam jš na dwa baty posuwajš.
{4328}{4395}Co się przyczepiłe? Co ja ci zrobiłem?
{4395}{4493}Głos się pojawił.|A co? W mordę mi dasz?|No to daj! Cholera.
{5183}{5281}Spokojnie, synek. Zrobię z ciebie żołnierza.
{5308}{5398}Znasz pierwszš zasadę armii?|Żołnierz musi odważnie
{5398}{5496}znosić wszystkie trudnoci i powięcenia wojskowego życia.
{5520}{5618}A ty co? W garniturze?|Do służby jak na więto?
{5670}{5693}Nie mam innego.
{5693}{5791}Zamienimy się? | Oddam ci swoje. Papierosy dołożę.
{5828}{5913}Tobie już wszystko jedno... A ja do miasta chodzę...
{5913}{5970}... dyskoteki, dziewczyny. Rozumiesz, nie?
{5970}{6026}Niele się urzšdził.
{6026}{6124}A co...| ...służba - słodki sen,|zbudzić się nie chcesz.
{6148}{6201}No i co? Dogadalimy się?
{6201}{6276}- Pewnie. - Równy z ciebie chłopak.
{6276}{6374}- Kocyk zdejmij. - Jasne.
{6536}{6634}Słodki sen, mówisz?
{6640}{6701}Stać, frajerzy!
{6701}{6799}Stać, powiedziałem.
{6803}{6878}Spokojnie, synku.
{6878}{6943}Kto tam w tych zasadach miał sprostać trudnociom?
{6976}{7023}Pamiętasz?
{7023}{7121}Dalej się dostrzyż sam.
{7703}{7778}To szósta grupa?
{7778}{7848}A ty skšd się wzišłe? Spieprzaj stšd.
{7848}{7893}Uspokój się, Czugun.
{7893}{7973}- Co? |- Nico. Jak się nazywasz?
{7973}{8043}Wołodia Worobjew.
{8043}{8141}Lutajew Oleg. Pseudo: Luty.
{8148}{8246}To jest Rusłan |- Dżokonda.
{8283}{8318}Stas Szary.
{8318}{8336}Witaj!
{8336}{8388}Wołodia.
{8388}{8486}Riaba. Czugun. Chyba to wszyscy.
{8565}{8628}Posuń się, ziomku.
{8628}{8690}Siadaj, Wróbel.
{8690}{8783}Co dalej, Riaba?
{8783}{8853}Budzę się rano.
{8853}{8890}We łbie huczy.
{8890}{8988}Oczy palcami rozkleiłem. Patrzę z poduszki.
{9051}{9149}Co to za dom? Diabli wiedzš. Obok siedzi dziewczyna.
{9230}{9258}Ryczy. Goła.
{9258}{9311}A nade mnš jej papcio stoi, jak nad grobem i mówi:
{9311}{9409}Wpadłe... Córka osiemnastu lat nie ma...
{9440}{9505}Wybieraj... Albo do urzšdu cywilnego albo na mendy.
{9505}{9590}Ta głupia kołdrę na cycki wcišga. Oczy opuciła.
{9590}{9640}Jakby niewinna była.
{9640}{9738}A brzydka... jak buldog.
{9758}{9798}Mówię sobie:
{9798}{9830}Nie! To już wolę pod czołgiem legnšć niż z niš zostać.
{9830}{9905}Wstałem i dawaj w nogi.
{9905}{10003}Kto szybciej: czy ja tu - do wojska, czy on na milicję.
{10011}{10058}A ja się wczoraj ożeniłem.
{10058}{10103}Wszystko na raz. I wesele, i pożegnanie.
{10103}{10176}No to co? Gratulacje!
{10253}{10351}Mówi, że teraz jestem twoja. Teraz żona, teraz należy.
{10355}{10453}Myli, że głupim.|A ja wrota otworzyłem i dawaj dwa lata.
{10483}{10570}Całš noc ryczała.| Jak to - mówi - żona i nietknięta?
{10570}{10668}Ja mówię: wrócę, sprawdzę i nie daj Boże, zobaczę to
{10673}{10771}zabiję sukę.
{10843}{10895}I tak zostawiłem.
{10895}{10940}Tamten! To tamten!
{10940}{10980}W garniturze.
{10980}{11026}Ty do kogo ręce wycišgasz?
{11026}{11070}Cicho, cicho!|Odpoczywajcie.
{11070}{11168}Ja cię zaraz sam na zero ogolę. To jest grupa do Afganistanu, debilu.
{11201}{11283}No chod tu! Dawaj!
{14592}{14900}Fergana, Uzbekistan, dzień 3.
{14808}{14906}Skšd jeste?
{14950}{14975}Z Groznego.
{14975}{15018}Skšd?
{15018}{15093}Z Groznego.
{15093}{15193}To będziesz Pinoczetem.
{15193}{15275}Jak? |- Pinoczet.
{15275}{15318}Czemu Pinoczet?
{15318}{15416}Nie wiem. A czemu nie Pinoczet?
{15600}{15698}Nasz chyba idzie.
{15758}{15812}Ale morda.
{15812}{15875}Skšd jestecie, błazny?
{15875}{15940}Z Syberii, towarzyszu dowódco.
{15940}{16000}Nazywam się starszy choršży Dygała.
{16000}{16058}Jak?
{16058}{16140}O! U kogo ze słuchem le?|Wstać! POwstań wszyscy!
{16140}{16187}Biegiem!
{16187}{16225}W szereg biegiem!
{16225}{16322}Czapki na głowę ubrać w szeregu!
{16322}{16380}Bacznoć!
{16380}{16468}Mylę, że lepych tu nie ma.|Ta góra jest nasza.
{16468}{16518}Za niš jest Afganistan.
{16518}{16616}Żeby ci z was, co tam trafiš, nie zginęli w pierwszym dniu,
{16633}{16731}będę was gnębił non stop 3 miesišce, 24 godziny na dobę.
{16755}{16853}Zaczynajšc od tej minuty. Pytania sš? Pytań brak.
{16955}{17047}W prawo zwrot.
{17047}{17145}Za mnš do jednostki.
{17162}{17197}Biegiem.
{17233}{17305}Na rozkaz biegiem, |a ręce zginajš się w łokciach.
{17269}{17367}Marsz.
{17668}{17702}Nazwisko!
{17702}{17787}Szeregowy Riabokoń.
{17787}{17855}- Nazwisko! - Szeregowy Czugajnow.
{17855}{17955}Pas nie jest po to, żeby ci jaja podtrzymywać, żołnierzu.
{17955}{18037}- Nazwisko! - Szeregowy Biekbułatow.
{18037}{18135}Szeregowy Stasienko.
{18150}{18222}Szeregowy Pietrowski.
{18222}{18243}To ty ten Artysta?
{18243}{18275}Tak jest, towarzyszu starszy choršży.
{18275}{18365}Po co tu przylazłe, synku?
{18365}{18410}Byłby w cywilu.
{18410}{18508}Małowałby gołe kobitki i kwiatki w doniczkach.
{18525}{18590}Widzicie, towarzyszu starszy choršży.| Jeli wierzyć Freudowi,
{18590}{18688}każda artystyczna działalnoć | jest realizacjš podwiadomych instynktów człowieka.
{18695}{18793}W tym instynktu przemocy.| Ale możecie się z tym nie zgodzić.
{18812}{18910}Ponieważ Radziecka nauka nie uznaje| burżuazyjnych nauk doktora Freuda.
{18910}{18962}Mšdry.
{18962}{19060}Moja wina, towarzyszu starszy choršży. |Poprawię się. Z waszš pomocš.
{19112}{19168}Zasada numer 1.
{19168}{19266}Desantowiec zawsze gotów do niespodziewanego ataku.
{19270}{19343}Dobrze. Nazwisko!
{19343}{19425}Szeregowy Lutajew!
{19425}{19470}Zasada numer 2.
{19470}{19550}Mšdrzejszy od choršżego jest tylko starszy choršży.
{19550}{19625}Zapomnijcie, kim bylicie i co wiedzielicie w cywilu.
{19625}{19668}Zapamiętajcie, błazny.
{19668}{19725}Tutaj nie jestecie ani li, ani dobrzy.
{19725}{19823}Nie mšdrzy, nie głupi. Nie artyci. W ogóle jestecie nikim.
{19847}{19945}Nie jestecie tu nawet ludmi.|Jestecie GÓWNO.
{19950}{20048}Ludzi to z was zrobię ja. Takimi oto rękami.
{20085}{20115}Jasne?
{20115}{20152}Tak jest!
{20152}{20202}Nie słyszę!
{20202}{20233}Tak jest!
{20233}{20243}Głoniej!
{20243}{20253}Tak jest!
{20280}{20320}Każdy plecak aż po zawišzanie.
{20358}{20455}A pierwsza brygada bez ciężarów biega.
{20455}{20520}Z dziewczynami w krzaki bez ciężarów chodcie.
{20520}{20618}Tutaj im więcej zapasów wzišłe, |tym większe masz szanse wrócić żywym.
{20645}{20720}Zadanie: wybić wroga,
{20720}{20818}Zajšć wzgórze, okopać się. |Zameldować wykonanie.
{20855}{20908}Druga brygada do wykonania zadania gotowa.
{20962}{21020}Do szeregu!
{21020}{21118}Biegiem, marsz!
{21635}{21725}Dawać do przodu.
{21725}{21823}Naprzód.
{22135}{22172}Zadanie bojowe nie wykonane.
{22172}{22265}Wszyscycie trupy.|Ty, ty i ty!
{22265}{22302}Ładunek dwiecie w "czarnym tulipanie".
{22302}{22400}Kawał gówna w cynkowej skrzynce!
{22427}{22483}Kolumna, która pójdzie tędy,
{22483}{22545}natknie się na zasadzkę.
{22545}{22625}Ty wiesz, co znaczy jeden karabin maszynowy...
{22625}{22670}...na wzgórzu?
{22700}{22720}Wiecie?
{22720}{22818}Wstać! Założyć hełmy. Martwi nie odpoczywajš. Biegiem!
{22827}{22925}Biegiem, mówię! Biegiem!
{23220}{23318}Niedługo do Afganistanu.
{23405}{23440}Wróbel.
{23440}{23485}Co chcesz?
{23485}{23543}We za mnie fiuta do kibla, siły nie mam.
{23543}{23641}Żyłka mu pęknie.
{23827}{23925}Spójrz. Białonieżka!
{23930}{23993}Chod tutaj!
{23993}{24052}Białonieżka!
{24052}{24115}Białonieżka, chod tutaj!
{24115}{24213}Białonieżka, chod tutaj!|Chod do nas, nie bój się!
{24283}{24365}Cholera. Ten teraz do rana stać będzie.
{24365}{24410}Kto to?
{24410}{24508}Z księżyca spadłe? Białonieżka, córka sanitariuszki.
{24522}{24572}Przez jej łóżko wszyscy poborowi przeszli.
{24572}{24625}Połowę chłopaków w Afganistanie przeleciała.
{24625}{24723}Mówiš, że baba jak maszyna.| Nie ty jš dymasz, a ona ciebie.
{24733}{24808}Choroba jest taka... jak się nazywa...?
{24808}{24895}Spadaj, profesor.
{24895}{24935}Mógłby z niš pogadać?
{24935}{24975}O czym z niš gadać?
{24975}{25073}Niezawodna jak karabin Kałasznikowa. Bierz i id.
{25085}{25183}Tylko trzeba jš przez dwa posterunki przewieć.
{25193}{25243}Puste gadanie.
{25243}{25290}Przed samym odlotem trzeba to załatwić.
{25290}{25358}Wtedy wszystko jedno. Dalej niż do Afganistanu nie wylš.
{25358}{25433}A my tu jeszcze 3 miesišce męczyć się będziemy.
{25433}{25533}Jak przyłapiš, to koniec.
{25533}{25631}Słuchaj, Luty... |Poszedłby po czterdziestu facetach z takim brzydalcem?
{25680}{25750}- A ty nie?| - Ja nie.
{25750}{25850}Lepiej z głodu umrzeć, niż pomyje żreć.
{25850}{25948}Tak? A ja żarłem.
{26002}{26090}Ty chociaż raz zdychałe z głodu,| tak że zasnšć nie można?
{26090}{26137}To co gębę otwierasz?
{26137}{26190}Nam na kolację trzy łyżki stolarskiego kleju dajš,
{26190}{26235}po mieci...