00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:10:Napisy do wersji 512x384 - 138MB 00:00:35:Wstawa�, wstawa�, bezwarto�ciowi domownicy.|Czas, by zrobi� niejadalny kleik. 00:00:38:Mamusia chce odpocz�� jeszcze|kilka minut, kochanie. 00:00:45:Cholera! 00:00:47:Dlaczego le�ysz na tapczanie|o tej porze? Upi�a� si�? 00:00:50:Peter, wiesz, �e nigdy nie pij�.|Tak jak nigdy nie da�a� wymijaj�cej odpowiedzi? 00:00:54:O czym ty wog�le m�wisz? Jestem kobiet�. 00:00:57:Pewnie �e jeste�... narazie. 00:00:59:Peter, jestem wyczerpana.|Je�dzi�am taks�wkami ca�y dzie�. 00:01:04:Stewie musia� i�� do doktora,|i musia�am odwie�� Meg ze szko�y. 00:01:08:Mia�am pr�b� :�mier� Sprzedawcy,|ale nie mo�emy pokaza� �mierci w szkole, 00:01:11:wi�c teraz na ko�cu,| ta�czymy dooko�a z brylantami. 00:01:14:Peter, naprawd� potrzebujemy drugiego samochodu. 00:01:16:Pr�buj�c za�atwi� wszystkie te sprawy|w taks�wce jest wyczerpuj�ce. 00:01:19:Och, ale spotykasz takie barwne charaktery|w taks�wkach, jak Alex Rieger i Tony. 00:01:24:I, ten zabawny obcy facet, w gara�u. 00:01:26:Rieger, taks�wka 402. Nardo, ty i|te twoje przes�odzone melony s� w 315. 00:01:32: Teraz wynocha st�d, niudacznicy.|A co z tym obcym facetem? 00:01:35:Nie ma mowy. On ma stukni�t� prac�. 00:01:37:Poka� jakie� wsp�czucie|cho� raz w swoim n�dznym �yciu. 00:01:40:W porz�dku, mo�e wodoci�gi,|Jackie Chan, taks�wka 302. 00:01:44:Ayii! 00:01:46:Dzi�kuj� bardzo. 00:01:49:Peter, prosz�. Widzia�em og�oszenie | samochodu, kt�ry by�by doskona�y. 00:01:54:O, nie, Lois. Facet w pracy kupi� samoch�d|bez papier�w. Dziesi�� lat p�niej, bam! Opryszczka. 00:01:58:Kupuj� samoch�d|od handlarza i to jest to. 00:02:04:Och, sp�jrzcie. Czy� nie jest �liczniutki? 00:02:08:Tak. Tak, lubisz to, czy� nie? 00:02:10:Tak, jeste� z�ym ma�ym samochodzikiem. 00:02:13:Co to? Co to?|Chcesz mnie w �rodku? 00:02:18:Peter, patrz na to. Jest bezpieczny|i godny zaufania i na dodatek sta� nas na to. 00:02:22:Tylko nie wiem, czy mog� znale�� sprzedawc�. 00:02:27:Hej, jestem Doug, mi�o was pozna�.|Oooo, straci�e� na wadze? 00:02:30:Jest ci�gle tam. Dziel� to na boku. 00:02:33:Jeste�my zainteresowani|tamtym samochodzem. 00:02:35:Lois, pozw�l mi si� tym zaj��.|Peter, ten samoch�d ma wgniecenia. 00:02:39:I ma kierownic� z tektury. 00:02:41:Tak, chwileczk�, kochanie.|I, sp�jrz, nie ma �adnego silnika. 00:02:44:Ma tylko rysunek silnika.|Ale mia� do tej pory tylko jednego w�a�ciciela. 00:02:49:Jamesa Bonda!|Bior� go! 00:02:52:Ok, zobaczmy co ta dziecinka potrafi, eh? 00:02:57:Ha! Dobrze, jestem pewna �e handlarz |b�dzie troszczy� si� o to. 00:03:03:Lois, to szale�stwo! 00:03:05:Nie ma mowy, o seksie ma��e�skim|z tob� le��c� w taki spos�b. 00:03:09:Jestem bardzo zdenerwowana na ciebie. 00:03:11:Ojej, wi�c przymierzy�em tw�j biustonosz.|Rany Julek, kole� kt�ry w�o�y� go na pokazie. 00:03:15:Nie my�la�am,�e zrobi� dobre Gigi,|ale, B�g pom�g� mi, i zosta�em o�wiecony. 00:03:19:Peter, jestem zdenerwowana, poniewa�|nigdy mnie nie s�uchasz. 00:03:22:To jest ci�gle Atlantic City. 00:03:24:Masz 20.|dawaj nast�pny!. 00:03:28:21.|nast�pny! nast�pny! 00:03:31:To 30.|nast�pny! 00:03:33:Ha! Jeste� z�a ze wzgl�du na samoch�d ?.|Nie martw si�. S�dze �e da sie to naprawi�. 00:03:38:Nie, nie da si�. 00:03:40:Jestem z�a �e zawsze | pomijasz mnie w podejmowaniu wa�nych decyzji. 00:03:43:Ok, kochanie. 00:03:45:A propo, kupi�em piscza�k�. 00:03:51:Hej, Peter, chcesz menu,|czy to co zwykle? 00:03:56:Aa, zamknij si�, Cleveland.|Chcesz pom�wi� o tym, Mistrzu? 00:04:00:Lois mia�a samoch�d ca�y tydzie�|i to w�a�nie by� piek�o. 00:04:04:W�a�ciwie to musia�em wynaj�� Mustanga. 00:04:21:Wszystko dlatego i� nie sta�|mnie na napraw� samochodu. 00:04:24:Dlaczego nie za�atwisz nowego samochodu? 00:04:26:Dlaczego nie spr�bujesz mi�ty w oddechu, impertynencie? 00:04:28:Ja tylko m�wi�, �e ja i moi kumple | buchniemy tw�j samoch�d, 00:04:32:a firma ubezpieczeniowa|kupi ci nowy samoch�d. 00:04:35:Peter, chyba nie chcesz |mie� nic wsp�lnego z mafi�?! 00:04:38:Kim jeste�? Kim jeste�?|Kim jeste�? Kim jeste�? 00:04:41:Jestem w�a�cicielem tych delikates�w.|Wyluzuj, shlomo. Wszystko, co potrzebuj� to tw�j adres. 00:04:46:Mo�esz to napisa� na odwrocie mojego pistoletu?|Dobrze, masz uczciw� twarz. 00:04:52:Cholera! Pomyli�em si�.|Masz inny pistolet? 00:04:57:Dharma, zejd� stamt�d. Nie mog� zrozumie�|jak mo�esz by� takim lekkoduchem.. 00:05:10:Lois, czy mo�esz zej�� do piwnicy i|zrobi� co� naprawd� g�o�nego i skomplikowanego 00:05:14:przez nast�pne 15 minut? 00:05:21: To wpsania�a maszyna, Peter.|Czy, sta� nas na to? 00:05:25:Powiedzmy �e samoch�d by� kradziony. 00:05:27:Powiedz, to jeszcze raz.|Samoch�d by� kradziony. 00:05:29:Ten raz bez mrugania.|Samoch�d by� kradzony. 00:05:34:Sp�jrz, Lois, mieli�my rozbity samoch�d, zrobi�em|"co�" i teraz mamy nowy samoch�d. 00:05:40:Powiedzia�em, �e dam sobie rad� i da�em.|Przypuszczam, �e da�e�. 00:05:43:Szkoda tylko �e moja opinia nic|dla Ciebie nie znaczy. 00:05:45:Wystarczy �e dla ciebie co� znaczy.| I to jest najwspanialszy prezent dla wszystkich. 00:05:51:Hej, Cleveland, sprawdzi� system nawigacji komputera.|Standardowy. 00:05:58:la izquierda Va �.|Yakov Smirnoff. 00:06:01:W Zwi�zku Radzieckim, samoch�d kieruje tob�. 00:06:04:To jest fantastyczne. Ale my�l�, wzi��e�|na siebie wi�cej ni� jeste� w stanie ud�wign��. 00:06:09:Jeste� zad�u�ny u mafii. Co oznacza �e|oni mog� poprosi� ci� o przys�ug�. 00:06:14:Cokolwiek!| Odpr� si�, Cleveland, nie ma �adnej mafii. 00:06:17:My�lisz o mafii z film�w? 00:06:19:Jak jestem zabawny?|Sk�d mam wiedzie�. M�wisz zabawne rzeczy. 00:06:22:Nie, nie. Mia�em na my�li,| i� jestem George Carlin zabawny, 00:06:25:czy� nie? zabawny,| Rita Rudner zabawna, co? No co ty. 00:06:28:Rita Rudner zabawna.|Tak, Rita Rudner zabawna. 00:06:31:Naprawd�? Och, m�j Bo�e. Dzi�kujemy . 00:06:34:Peter, prosz� nie nie doceniaj ich. 00:06:37:Gwarantuj�, nigdy nie us�yszysz|jakichkolwiek wie�ci od tych facet�w. 00:06:40:Peter, ju� czas, by sp�aci�|przys�ug� Donowi. 00:06:45:O, cholera. 00:06:50:Przynajmniej jeden problem rozwi�zany. 00:06:56:Chod�, Peter, | Don czeka na ciebie. 00:06:59:Co to za facet... jaki on jest?| Czy jest on przyjazny? 00:07:02:Wiesz, jak, tak jak Dom DeLuise. 00:07:04:Pos�a�em po ciebie|aby� m�g� wykona� przys�ug�. 00:07:08:Co mam zrobi�?| Waln�� faceta? Pochowa� faceta? Waln�� pochowanego faceta? 00:07:12:Cisza. Du�y T�usty Paulie b�dzie w mie�cie w tym tygodniu | przyjedzie na �lub mojej c�rki. 00:07:17:Chcesz, bym strzeli� mu dwa razy w �eb? 00:07:19:To s�odkie �e pytasz,|ale nie to m�j siostrzeniec. 00:07:22:Coprawda jest pod�y i wstr�tny. 00:07:24:Nikt nie by� w stanie przeciwstawi� si� firmie|T�ustego Paulie'go|d�u�ej ni� minut�. 00:07:28:Ale pan, Panie Gryffin,|we�miesz go na film. 00:07:31:To jest to? To wszystko,co mam zrobi�?| Ach, dzi�ki Bo... Chwileczk�. Jaki film? 00:07:35:Poniewa�, je�li to jest co� z Greg Kinnear,|mo�esz odrazu mnie za�atwi�. 00:07:49:Du�y T�usty Paulie? 00:07:50:Mam na imi� Marty|i jestem bardzo wra�liwy odno�nie mojej wagi. 00:07:54:Du�y T�usty Paulie?| Jak �miesz? 00:07:59:Czy ty jeste� Du�ym T�ustym Pauliem? 00:08:01:Jestem Louie Anderson. 00:08:04:Czy ty... prosz�, Bo�e...|Du�y T�usty Paulie? 00:08:11:Tak, jestem Du�ym T�ustym Pauliem.|Hej. Patrz mam mleko. 00:08:14:Nie strzelaj! 00:08:21:Kurcze. Kto� siedzi na moim|ulubionym miejscu. 00:08:24:Hm. Hej, mam �wietny pomys�. 00:08:31:Kochani�ka, wiesz kt�ra jest godzina? 00:08:33:Nie, kt�ra jest?|To godzina o kt�rej wraca Tw�j czad! 00:08:37:Zn�w. 00:08:48:Narazie.|Gdzie idziesz? 00:08:51: Do domu a co? Wiesz, na obiad.|Och, tak? A co dzi� mamy? 00:08:55:Och, uh... Mia�em tylko i�� na film z tob�. 00:08:57:Co to niby mia�o znaczy�?| Wiesz, To znaczy, no wiesz, jak... 00:09:07:To by�oby lepsze ni� jedzenie obiadu z|moja rodzin�, kt�r� kocham i si� jej nie boj�. 00:09:13:Hej, Lois, to jest Du�y T�usty Paulie. 00:09:16:Zje z nami obiad.|Naprawd�? Co za niespodzianka. 00:09:20:Peter, mog� porozmawia� z tob�? 00:09:23:Nie mo�esz tylko przynosi� przedsi�biorstwa do domu|bez wczesniejszego uprzedzenia. 00:09:27:Jestem zm�czona tym, �e ci�gle robisz wszyskot|bez porozumienia si� ze mn�. I... 00:09:33:Chwileczk�?| W�a�ciwie to, robi� to ty zwariowana spro�niaro. 00:09:37:Nie jestem zwariowan� spro�niar�. 00:09:39:Och, nie, nie, Lois. On nie mia� na my�li|�e jeste� zwariowana jak Elizabeth Taylor. 00:09:43:Wiesz, on mia� na my�li, �e ty jeste� zwariowana jak... 00:09:46:jak ten klej. wiesz przyczepiasz si� do rzeczy. 00:09:49:Wiesz, jak ten lepki klej.|To wszysko co mia� na my�li. 00:09:56:Masz du�y apetyt, dziecko.|Za�o�y�em si�, �e sp�dzasz du�o czasu w Johnie. 00:10:00:Przepraszam, jak sko�czy�e� szko�� | powiedzia�e�, �e poszed�e� do? 00:10:03:Tak, niebiosa. Kto nauczy� ciebie | jak zje��? Mickey Rourke? 00:10:06:Sk�d ja znam to imi�?|Do licha z tob�,Rozrywka Dzisiaj wieczorem! 00:10:09:Cze��, jestem Bob Goen,|a to s� nogi Mary Hart. 00:10:12:Mary, ostatnio sp�dzi�a� sporo czasu|z Juli� Roberts, nieprawda�? 00:10:16:Mary m�wi tak. 00:10:18:Powiedz mi, dzieciaku, ile masz lat? 27? 00:10:22:Mam 13. lat |Nadal nieletni, co? 00:10:25:Hej, synu, czu chcia�byby�| roznosi� przesy�ki z kok�?|Peter, salon? 00:10:28:Nie, Lois, kuchnia. 00:10:35:Peter, mam z�e przeczucia co do tego cz�owieka. 00:10:37:On nie jest jak�� osob� |Chc� si� kr�ci� dooko�a naszej rodziny. 00:10:40:Kochanie, przesadzasz.|Czy m�g�by� wys�ucha� mnie cho� jeden raz? 00:10:44:Ten cz�owiek sprawi nam k�opoty. | Chc� �eby wyni�s� si� z naszego domu i �ycia. 00:10:48:Dam ci co� co pozwoli |ci si� odpr�y�... 00:10:51:Teraz!|Ok. 00:10:53:Du�y T�usty Paulie?|Jest co� co chcia�bym ci powiedzie�. 00:10:58:Czy kiedykolwiek patrzy�e� na niebo i zastanawia�e� si�| �e kto� z tamt�d mo�e nas obserowa�? 00:11:02:Nie, ale na wyp...
Elvis_nysa