{65}{146}"Mogłoby się zdawać,|że wszystko co dzi widzisz {147}{221}"To przemoc w filmach i sex w telewizji {224}{311}"A co się stało|z tymi starowieckimi wartociami {313}{363}"Na których kiedy polegalimy? {386}{458}"Na szczęcie jest głowa rodziny {464}{581}"Na szczęcie jest ten kto pozytywnie potrafi|zrobić te rzeczy, które spowodujš u nas {583}{618}"miech i łzy {621}{751}"Oto Głowa Rodziny {829}{907}Jestem w kropce.|Nie czuję już żadnego dreszczyku emocji. {907}{994}Nie mam nawet powodu|aby rano wstać z łóżka. {997}{1049}- Naprawdę?|- Wiesz jak żałosne jest moje życie? {1052}{1142}Widziałem już Behind the Music|z Leifem Garrett 18 razy. {1197}{1284}- Hej, Leif. Minęło już trochę czasu.|- Za dużo stary. {1287}{1349}Przepraszam cię za wszystko, stary.|Naprawdę... {1352}{1417}Gotowy na sensację?|Uratowałe mi życie. {1419}{1467}Ale... ja jechałem.|Ja... {1469}{1525}Byłem na drodze do zniszczenia,|człowieku. {1526}{1586}Przez ten wypadek mogłem zostać kalekš,|ale żyję. {1587}{1632}Stary, możemy wyłšczyć kamery? {1634}{1717}To jest... jakbym był, nie wiem,|uwięziony we własnym życiu. {1719}{1792}Brian,|może jeste za bardzo na sobie skupiony. {1794}{1884}Pomyl też o innych.|Dlaczego nie popracujesz jako wolontariusz? {1889}{1967}To jest to.|Wolontariusz. Dzięki, Bruce. {1971}{2019}Masz jeszcze 13 minut. {2022}{2084}O. Naprawdę? Hm. {2109}{2214}Zauważyłem, że masz nowš recepcjonistkę.|Niezłe ma ciałko, co? {2217}{2267}To moja córka. {2307}{2372}Możemy to przełożyć na inny dzień, co? {2460}{2489}Uwaga wszyscy. {2492}{2579}W zwišzku z kilkoma skargami i dwoma zgonami,|które były spowodowane przemęczeniem, {2582}{2662}Zdecydowałem urzšdzić|firmowy piknik w tš niedzielę. {2664}{2752}- Jak się dostaniesz na piknik?|- Nie wiem. Nie mam samochodu. {2752}{2887}Hej, John, ty masz 2 osobowy. Hej, Derek,|może pojechałby z Johnem, co? Co? {2887}{2952}Po raz ostatni.|Nie jestem gejem. {2954}{3002}- Mimo wszystko dzięki.|- Jeszcze go dostaniemy. {3014}{3117}Tutaj. Id tędy.|Uważaj gdzie idziesz. {3129}{3182}OK. Sš w lesie. {3184}{3237}Kamera się porusza. {3239}{3357}Mylę, że szukajš jakiej czarownicy|albo co. Nie wiem. Nie słuchałem. {3359}{3444}Nic się nie dzieje.|Nic się nie dzieje. {3447}{3497}Teraz jest co z mapš. {3499}{3554}Nic się nie dzieje. {3557}{3634}Już koniec. Wiele osób na widowni|wyglšda na wkurzonych. {3767}{3862}Teraz zapamiętaj, Chris,|musimy pracować razem więc nasze kroki... {3999}{4077}To moja ulubiona konkurencja:|Złap liskiego głuchego faceta. {4079}{4117}Start! {4119}{4209}Nigdy mnie nie złapiecie!|Marnujecie tylko czas! {4212}{4297}Zapomnijcie o tym!|Idcie robić co innego! {4299}{4342}Do zobaczenia za rok! {4414}{4489}- Zbij mnie.|- Nie chcę już grać. {4492}{4584}Ten ból.|Nie mogę tak żyć, Brian. {4587}{4647}Musisz wycišgnšć wtyczkę. {4684}{4730}Ja, ja nie mogę. JA... {4730}{4799}Bšd moim aniołem i uwolnij mnie. {4802}{4832}Proszę. {5034}{5092}O mój Boże!|Naprawdę chciałe to zrobić! {5094}{5127}JA... ale... ty... {5130}{5207}Pielęgniarka!|Ten pies próbował mnie zabić! Pielęgniarka! {5207}{5309}Kobieto, jeste szurnięta.|Słyszysz mnie? Masz nasrane w głowie. {5362}{5454}Zwycięzca naszej ostatniej konkurencji|otrzyma specjalnš nagrodę. {5457}{5534}Tygodniowe płatne wakacje! {5537}{5642}Słyszałe to? O Boże,|proszę, niech to będzie konkurs pierdów. {5644}{5707}To sš naboje ze rodkiem usypiajšcym. {5709}{5802}Mam ich tyle żeby upić|Roberta Downey Jr. {5807}{5852}Robert Downey... {5854}{5905}Ostatni,|który utrzyma się na nogach wygrywa. {5905}{5945}Zaczynajmy. {6135}{6214}- W porzšdku!|- Ratuj się, Peter! {6220}{6277}Popatrz na niego.|Biega jak Welshman. {6279}{6352}Prawda?|Prawda, że biega jak Welshman? {6384}{6424}- Hej, Brian.|- Hej, Joe. {6445}{6492}Czy Bonnie piecze dzisiaj kurczaka? {6494}{6597}Nie. Robiła go 3 dni temu.|Wow! Niezły masz węch! {6599}{6662}Ta. Raz o mało co|nie zawarłem umowy z rzecznikiem. {6667}{6759}"Podšżaj za nosem."|"Podšżaj za nosem." "Podšżaj za nosem." {6799}{6857}O, przepraszam.|Nie, to było dobre. {6857}{6947}Nie wydaje mi się tylko, żeby musiał|mówić to w taki kreskówkowy sposób. {6947}{7007}- A ty jakby to przeczytał?|- O, nie wiem. {7009}{7147}Mylałem, żeby przeczytać to dobrze.|Jak aktor. Ale twój sposób też był dobry. {7147}{7217}Moglibymy wykorzystać|taki nos jak twój w policji. {7217}{7262}Naprawdę? {7307}{7361}Wydaje mi się,|że zostalimy już tylko ty i ja, Peter. {7361}{7432}Jeden z nas wygra te wakacje. {7432}{7519}Nie chcę karmić babci bekonem|kiedy siedzi w wannie. {7524}{7569}Peter, wszystko w porzšdku? {7751}{7822}Panie Weed,|mylę, że Peter potrzebuje dok... {7859}{7907}Mamy zwycięzcę! {7909}{7979}Hej, kici, kici, kici, kici. {8072}{8142}Żadnych prochów.|W porzšdku. Czysty. {8146}{8197}To wszyscy, oprócz załogi. {8199}{8262}Hej, Brian.|Co z procedurš Johnnyego Law? {8264}{8327}Przywitaj się|z naszym nowym specem od prochów. {8309}{8400}- To u niego naturalne.|- O tak? Pokaż jaki jeste dobry. {8414}{8537}Wróciłe włanie z Manily. Jadłe lumpię,|potem kochałe się z dwiema filipinkami. {8539}{8612}- I z facetem.|- Chciałe powiedzieć z trzema filipinkami. {8694}{8757}Nieeeeee! {8777}{8837}Poczekajcie chwilę.|Mam co. {9042}{9117}To może być co poważnego chłopaki.|Do dzieła! {9392}{9447}Nie ruszaj się, przemytniku! {9477}{9604}To kokaina! Tak! W porzšdku! Mamy go!|To jest super. Włanie na to czekałem. {9607}{9712}Dobra robota, Brian.|Cišgle masz co na... {9714}{9782}O. O, dzięki. {9907}{9959}Gdzie pojedziemy na nasz wolny tydzień? {9962}{10034}Możemy pojechać do Purgatory|jak w zeszłym roku. {10042}{10154}Nie jest tak le. Nie jest za dobrze,|ale nie jest też le. {10157}{10209}- Jest takie nijakie.|- Ta. Mniej więcej. {10241}{10374}Hej, Brian. Jeli gliniarze to winie,|czy to cię czyni schnozage(?) {10377}{10469}- Czy mylałe nad tym całš noc?|- Poszedłem spać o 2.30. {10472}{10534}Wiesz jaka jest wartoć|tej kokainy na ulicy? {10537}{10620}Pomylmy. Cztery i pół kilo|oryginalna Nikaraguańska. {10622}{10690}1.7 miliona, co koło tego? {10691}{10762}Yyy, Tak.|To... to... to prawda. {10764}{10807}Hej chłopaki, Brian jest sławny! {10809}{10857}- Jeste bohaterem!|- Tak trzymaj! {10859}{10987}O, dajcie spokój. To nic takiego.|O, Lois, twój tost jest gotowy. {10989}{11032}Wow! O, mój! {11034}{11157}- Uh, Meg używa nowej odżywki do włosów.|- To prawda! Niesamowite! {11159}{11249}- Czas przewinšć Stewiego.|- To niedorzeczne. Ja nie... włanie zrobiłem. {11252}{11294}Bardzo dobrze! {11377}{11414}Zatrzymaj wóz. {11421}{11479}Tak. {11494}{11562}- Stać wszyscy!|To jest najazd! {11567}{11627}Brian, to jest szkółka niedzielna. {11629}{11678}Co to do cholery jest. {11678}{11746}Czysty bulion Bogotá.|To jest kółko narkomanów. {11746}{11819}- Ale to tylko dzieci.|- O, tak? Jak masz na imię? {11820}{11889}- Ricky.|- To nie sš dzieci. To karły. {11892}{11944}Brudny klan narkotykowy karłów. {11947}{11990}O mój Boże! {11990}{12054}Uważaj, Brian! {12585}{12642}- Dobra robota!|- Awansowałe do oddziałów szturmowych. {12644}{12702}Dodatkowy rodzaj awansu dla glin,|Brian. {12702}{12804}Dzięki. Ale prawdziwym bohaterem jest Bóg|za to, że obdarzył mnie tym nosem. {12807}{12887}I kilkoma innymi|równie zdumiewajšcymi dodatkami. {12967}{13067}- Lepiej dodam tš kokainę do dowodów.|- O, ja... ja to zrobię. {13067}{13144}Spotkamy się w pubie. {13262}{13342}Więc już ustalone.|Płyniemy prosto na Bahamy. {13344}{13394}Będzie wspaniale. {13397}{13502}I popatrz. Piszš, że możemy wybrać kabiny|- na lewej burcie albo sterburcie. {13504}{13624}Ha! Posłuchajcie mnie!|Mówię prawie jak pirat! {13674}{13739}Muszę przyznać,|że zawsze marzyłem o życiu na morzu. {13742}{13847}(music in the style of "HMS Pinafore"|by Gilbert and Sullivan) {13847}{13912}"I'm the greatest captain of the Queen's Navy {13912}{13967}"And your record will stand as proof {13969}{14029}"Be it galley or freighter,|I'm an expert navigator {14032}{14082}"And you're also a world-class poof {14084}{14197}"My manner, quite effete, is mistaken on the|street for a sailor who can pirouette on cue {14199}{14309}"Well, despite your point of view|I can thrill a girl or two {14312}{14354}"But I'd rather get it on with you {14357}{14407}Ha-ha-ha! {14519}{14564}Sory, ale jestem zbyt powolny na imprezę. {14567}{14652}Wow, Brian! Straciłe na wadze?|Musisz zdradzić mi swój sekret. {14652}{14732}Masz wskazówkę - odłóż widelec! Twarz! {14744}{14794}Więc, jak ci minšł dzień? {14793}{14840}Cholernie-niesamowicie. {14840}{14889}Najpierw przygwodzilimy drania,|który chował {14889}{14980}towar w lalce swojej córki.|Jej lalce! {14987}{15016}Gdzie jest jaka granica? {15016}{15100}Mam dla was wiadomoć.|Nie ma tego nawet na radarze. {15100}{15164}Skończyły się już dni przyzwoitoci|i cnoty. Bam! {15167}{15227}Wyparowały jak obskurna,|mierdzšca kałuża błota. {15227}{15289}Jednego dnia widzisz w niej|swoje odbicie, {15289}{15382}a następnego jest już cholerna plama po oleju|na twoim roztrzaskanym podjedzie {15384}{15452}gapišca się i kpišca z ciebie.|Bla, bla bla! {15452}{15517}Znajšcš zdeprawowane prawdy,|które gnijš na dnie twojej duszy. {15517}{15600}Taki włanie był mój cholerny dzień. {15627}{15702}Wiesz czego po chwili nie miałem?|Big League Chew(?). {15752}{15817}Więc wecie to ode mnie|- McGriffin, policyjny pies. {15819}{15922}Jeli naprawdę chcecie się najarać,|jest to tak samo proste jak bycie sobš. {15924}{15995}Więc, dzieci teraz ustšpię miejsca dla... {15995}{16077}Geralda,|szczęliwego policyjnego klowna abstynenta. {16077}{16182}Hej, dzieciaki!|Wiecie dlaczego jestem szczęliwy? {16184}{16322}Bo jestem wolny od S... T... Ds! {16406}{16517}- Ten McGriffin był taki fajny!|- Całkowici...
claudula