{116}{189}Family Guy 7x02|I dream of Jesus {596}{764}Wiecie dzieci, tu jest sporo historii. Te restauracje w stylu lat 50tych były bardzo popularne w latach 80tych. {764}{779}O rany, to będzie frajda. {779}{862}Nie tak jak wczoraj wieczorem kiedy nie miałem czasu zrobić kupę przed przybyciem goci. {876}{934}Pójć? A cholera pójdę. {934}{1077}Sukinsyny! Teraz kolacja przykryje to co zostało.|Siema ludzie! {1085}{1170}Spójrzcie na to jedzenie. Już nie serwujš takich rzeczy. {1170}{1320}Hamburgery, frytki, cola. Hehe, nie wiecie o czym mówię. {1320}{1402}Uwielbiam to, że obsługa ubrała się w stroje sławnych ludzi. {1409}{1555}Marilyn Monroe. Elvis. A to jest James Dean po wypadku. {1555}{1620}Opowiedzieć o specjałach wieczoru? {1636}{1687}Spójrz, Cleveland w końcu przyszedł. {1687}{1728}Czeć Griffinowie. {1779}{1830}Ach, wspomnienia wracajš. {1902}{1944}Hej! A Ty co, robot? {1944}{2029}Nie synu. Sš lata 50te a ja cierpię na chorobę Heinego-Medina. {2029}{2088}Wow, nie słyszałem o tym wczeniej. {2088}{2223}To prawda Chris. Poilo wtedy było tym, czym AIDS jest dzisiaj. Tylko, że ludzie z polio szli do nieba. {2311}{2439}O mój Boże! To "Surfin' Bird" zespołu "The Thrashmen". Moja ulubiona piosenka wszechczasów. {2755}{2811}Chris czy wiesz o ptaku? {2811}{2868}Meg, wszyscy wiedzš, że ptak to słowo! {2930}{2984}Hej gociu za ladš, ptak to słowo! {2984}{3043}Hej przerażone dziecko, ptak to słowo. {3043}{3101}Kobieto na sedesie, ptak to słowo. {3101}{3159}Hej, czy wiesz o ptaku? {3159}{3218}Pewnie, wszyscy wiedzš, że ptak to słowo. {3297}{3343}Rozumiem, rozumiem, uwielbiam powtarzanie! {3401}{3431}Hej o co chodzi? {3431}{3505}Ta piosenka jest z lat 60tych i nie powinna tu być. {3505}{3562}Czekaj! Mogę to dostać? Kocham tš piosenkę. {3562}{3621}Pozwolę Ci przelecieć mojš córkę. {3621}{3673}No nie wiem, pokaż mi jš. {3674}{3765}Ona... ee... jest tam. {3798}{3889}Dobra, przelecę jš. Możesz jš poprosić, żeby płakała i błagała bym przestał? {3889}{3952}Chyba to się da zrobić. {4084}{4178}Peter dasz odpoczšć tej piosence? Słuchasz tego od kiedy wrócilimy do domu. {4178}{4241}Nie ma mowy Lois, to moja nowa ulubiona rzecz wszechczasów. {4241}{4255}Argh... {4283}{4359}Lois... Zapytam tylko raz. {4359}{4472}Wiesz, czy nie wiesz o ptaku? {4472}{4495}Boże! {4495}{4551}Bo wszyscy słyszeli, że ptak jest słowem... {4688}{4702}Ał... {4702}{4750}Boże! Przepraszam przepraszam przepraszam! {4750}{4797}Poprostu id spać, dobrze? {5172}{5220}Peter, rano mam mamogramie. {5332}{5369}Brian, mogę zobaczyć gazetę na chwilę? {5422}{5506}Dziwne, mylałem, że to będzie wielka wiadomoć. {5506}{5542}Ale co by było? {5542}{5647}Widać tu brak pewnej rubryki ornitologicznej. {5647}{5771}Nagłówek dotyczšcy powszechnej wiedzy na temat pewnej rozmaitoci lotniczej. {5771}{5797}O czym Ty mówisz? {5797}{5826}Nie słyszałe? {5826}{5888}Mylałem, że wszyscy słyszeli. {5888}{5916}- Co słyszeli?|- Brian nie!!! {6149}{6206}Brian czy nie wiesz, że ptak to słowo? {6206}{6265}Cóż, Peter opowie Ci o ptaku. {6641}{6674}O mój Boże! Peter nic Ci nie jest? {7068}{7183}Peter w banku mi powiedzieli, że wzišłe z naszego konta ponad szeć tysięcy dolarów. {7183}{7250}To prawie całe nasze oszczędnoci! Po co ci to było? {7250}{7371}Kupiłem trochę czasu antenowego, Lois. Użyłem go, by podać ważny komunikat publiczny. {7392}{7418}Dziękuje. {7418}{7450}Witam. Nazywam się Peter Griffin. {7450}{7562}Wiecie, jest pewna sprawa dotyczšca nas wszystkich, lecz niewielu zdaje sobie z tego sprawę. {7562}{7690}Wg. powszechnych badań, tylko jeden na dwunastu amerykanów wie, że ptak to słowo. {7690}{7783}Marzę o Ameryce, w której każdy wie, że ptak to słowo. {7914}{7956}Boże! To jest zgodne. {7956}{8006}Niech ludzie w laboratorium to sprawdzš. {8006}{8113}Sir! Nasze obliczenia wskazujš, że ptak jest większy bšd równy od słowa. {8113}{8137}Sprawdcie jeszcze raz! {8252}{8297}- Brian?|- Taa. {8297}{8356}Nie czuję się dobrze. {8418}{8463}Dobra, to koniec! Musimy co zrobić. {8463}{8518}Trzeba zdobyć to nagranie i je zniszczyć. {8518}{8606}Tak jak operacja odsysania tłuszczu zniszczyła ramiona Star Jones. {8639}{8713}Wyglšdam wietnie, straciłam całš nadwagę. {8713}{8747}TAXI! {8793}{8854}Jadę pokazać, jak ze mnie żyleta. {9618}{9662}KTO?! TO ZROBIŁ?! {9684}{9704}Kto zrobił co tatku? {9704}{9745}Włanie Peter, co Cię zdenerwowało? {9745}{9810}"Surfin' bird" znikneło! {9810}{9902}Wzišłem płytę do łóżka i uprawiałem z niš seks. Zasnęło w moich ramionach i dzi rano już jej nie było. {9902}{9961}Cóż Peter, nikt tutaj by jej od Ciebie nie ukradł. {9961}{10000}Niby nikt nie miał motywu Lois? {10000}{10042}Wszyscy mielicie motyw, każdy z was. {10042}{10098}Wiedzielicie, że zmieniłem testament i zostawiłem wszystko płycie. {10098}{10132}I dlatego chcielicie się płyty pozbyć. {10132}{10221}Meg chciała paszport dla swojej siostry bliniaczki by jš wywieć z kraju, lecz płyta na to nie pozwoliła. {10221}{10282}Lecz Meg nie mylała, że się dowiem, że nie ma siostry bliniaczki. {10282}{10341}A sama Meg została niedawno wypuszczona z psychiatryka. {10341}{10378}I wtedy pojawił się Chris. {10378}{10425}Więc wszystkiego się domyliłe, co? {10425}{10480}Musiałe się wtršcić, co? {10480}{10536}Nie strzelisz Chris, nie masz na to jaj. {10585}{10637}Wybacz tato, nie wiem o czym mówisz. {10637}{10726}Dosyć to dziwne. Płyta sama z siebie nie odchodzi. {10726}{10777}Oprócz mojej starej płyty Allena Shamana. {10783}{10850}Jeli nie chcesz mnie słuchać, to się nie dziw, że odchodzę. {10850}{10944}Jest pełno żydów, których mieszy "Hello mother, Hello father". {10963}{11033}Ale ciepło, nie potrzebuję kurtki. {11036}{11129}Do diabła z wami wszystkimi, idę na miasto by kupić kolejnš płytę "Surfin' Bird". {11147}{11221}Peter nie trzeba. W końcu się znajdzie. {11221}{11254}Nie liczyłbym na to Lois. {12995}{13052}Masz "Surfin' Bird" zespołu "The Thrashmen"? {13052}{13150}Nie, przykro mi. Pies i dziecko wykupiło całe 63 egzemplarze. {13150}{13222}Cholera, kolejny sklep z tš samš wymówkš. {13253}{13331}Ty jeste... do kogo podobny. Znam Cię? {13331}{13385}Chodziłe do liceum w North Providence? {13385}{13395}Nie. {13395}{13451}Jeste znajomym Gariego, który prowadzi pralnię? {13451}{13465}Nie. {13487}{13515}Jeste Jezus Chrystus? {13515}{13529}Nie... {13529}{13602}O Boże! Jeste Jezus! {13602}{13669}Nie jestem. Jestem tylko gociem prowadzšcym sklep muzyczny. {13669}{13791}Skoro nim nie jeste, to pozwolisz, że oddam mocz na płyty CD Amy Grant. {13791}{13803}Nie... {13803}{13838}Aha, jeste Jezus. {13838}{13877}Tak. {13877}{13985}Boże! Jezus Chrystus, Mesjasz. Powróciłe. {13985}{14034}Przybyłe nieć słowo! {14034}{14058}Jakie słowo? {14431}{14513}Jezus Chrystus wrócił na ziemię. Nie wierzę. {14513}{14539}Drugie zesłanie. {14539}{14595}Możesz ciszej? To nie jest drugie zesłanie. {14595}{14639}OK, więc co tu robisz? {14639}{14720}Uwierz lub nie, ale co jakie sto lat pojawiam się na ziemi. {14720}{14784}Tak trochę incognito. Byle uciec od rodziny. {14784}{14885}W dodatku o dobrej porze, bo stary rzuca palenie i jest lekko na krawędzi. {14885}{15033}Kto wzišł mojš ksišżeczkę czekowš? Helen! Czemu tu jest zatyczka do długopisu bez długopisu? {15033}{15103}Jeste pierwszš osobš, która mnie rozpoznała w cišgu dwóch tysięcy lat. {15103}{15181}Wydajesz się fajnym gociem. Może wpadniesz dzi do nas na kolację? {15181}{15227}Dobra, ale kończę dopiero o siódmej. {15227}{15352}wietnie! Będzie ubaw. Potem pucimy sobie filmik z YouTube, gdzie Milly Metlin zamawia film przez telefon. {15352}{15446}Proszę powiedzieć nazwę filmu, który chcesz obejrzeć TERAZ. {15446}{15483}De nast memty. {15483}{15531}Przykro mi, ale nie zrozumiałem. {15531}{15617}Proszę powiedzieć nazwę filmu, który chcesz obejrzeć TERAZ. {15617}{15676}De nast memty. {15676}{15735}Wybrałe "300". {15735}{15824}Jeli to Twój film, powiedz tak TERAZ. {15824}{15844}NIE! {15844}{15913}Wybrano "300". {16006}{16128}Wow! Jezus Chrystus przy naszym stole. Aż nie mogę uwierzyć. {16128}{16176}Cieszę się, że wszyscy tu jestecie. {16176}{16247}Chce Wam oznajmić, że jeden z Was mnie zdradzi. {16284}{16301}Żartowałem. {16301}{16382}On robi to samo co w tej ksišżce historycznej. {16382}{16440}Więc Jezu dokończ to co zaczšłe. {16440}{16562}A dobra. Więc o to jestem. Pobity bez powodu, z cierniami w głowie. {16562}{16673}Przybyli mnie do drewna. Wsadzili mi ocet winny do ust i zabili. {16674}{16765}Potem wsadzili mnie do jaskini i przykryli kamieniem. Leżałem tak przez dwa dni. {16765}{16829}A potem łup, powstaje z martwych. {16829}{16904}Przyznaję, niezły weekend ale mój był lepszy. {16904}{16985}Więc ja Cleveland i Joe zachlalimy się w trzy dupy, ok? {16985}{17073}Wiemy, że będziemy rzygać, ale Joe mówi:|"Obejrzyjmy Kroniki Riddicka" {17073}{17189}Nie rzygłem przez cały film a jak wróciłem do domu, to co? Zgubiłem okulary. {17189}{17254}Widzisz? Peter 1 - Jezus 0 {17254}{17367}Jezu, gdybym poszła po komórkę, to pogadałby z mojš znajomš Muriel Goldman? {17367}{17432}Aż chcę wsadzić w to jej żydowski nos. {17432}{17518}No dobra, ja to powiem. Skšd wiemy, że jeste prawdziwym Jezusem? {17518}{17548}Zdziałasz cuda? {17548}{17600}Jasne. Co Wy na to? {17647}{17719}- O rany! Lody!|- Kocham cię Jezu. {17719}{17763}Też Cię kocham kole. {17763}{17806}Hej Jezu, zrobisz co dla mnie? {17806}{17838}Jasne Peter, o co chodzi? {18058}{18140}Słuchaj Jezu, wiem, że starasz się być incognito ale {18140}{18199}chciałbym, by poznał jednš osobę. {18199}{18226}Jasne, kto to? {18226}{18346}Lud amerykański może być przeciwko wojnie, lecz ja odpowiadam przed wyższš mocš. {18346}{18420}Odpowiadam przed mocš Jezusa Chrystusa. {18420}{18498}To ciekawe, bo włanie mam tu ze ...
claudula