{700}{740}Family Guy 7x08|Family Gay {747}{830}{C:$#ffff00}Tłumaczenie: EmiL & dżon|{C:$#ffff00}Korekta: dżon & EmiL {836}{913}Pamiętaj, Peter, nie dotykaj tych pieniędzy,|dopóki nie dojdziesz do sklepu. {917}{973}Kup jednš puszkę fasolki|i wracaj prosto do domu. {977}{997}Zrozumiałe? {1001}{1053}Lois, jestem facetem,|któremu możesz powierzyć to zadanie. {1057}{1116}Jestem tym, który prawie|zdobył Smoczš Jamę. {1326}{1402}SMOCZA JAMA {1510}{1544}Peter, gdzie ty był? {1548}{1621}Wyszedłe 6 godzin temu.|Masz fasolkę? {1625}{1656}Mam co lepszego! {1660}{1743}Pamiętasz jak bardzo pragnęła prawdziwego,|diamentowego piercionka zaręczynowego? {1747}{1786}O, mój Boże! {1790}{1841}Włanie tak! Kupiłem konia. {1874}{1910}Kupiłe konia? {1914}{1977}Czemu do ch...|Nawet nie dałam ci tylu pieniędzy. {1981}{2012}Też tak mylałem, Lois. {2016}{2093}Sprzedany!|Dżentelmenowi z Quahog, Rhode Island. {2099}{2164}Gratuluję, sir!|Co cię sprowadza do Louisville? {2168}{2210}Nie wiem! {2215}{2279}Peter, co jest nie tak z tym koniem. {2283}{2312}Masz oko do zwierzšt, Lois. {2316}{2371}Ten koń ma uszkodzony mózg,|dlatego był taki tani. {2433}{2515}Koń z uszkodzonym mózgiem,|to niezbyt dobry pomysł na zwierzštko domowe. {2519}{2541}Milcz! {2547}{2583}Nie wiesz nic, {2596}{2631}ale wszystko. {2645}{2701}Nieważne, Peter.|Dobrze. Zatrzymaj konia. {2705}{2763}Dobrze. Rodzina pracuje|o wiele lepiej, gdy jestemy solidarni. {2767}{2841}Zobaczycie, ten koń będzie|wietnym uzupełnieniem naszej rodziny. {2896}{2961}Wiecie co, nie chcę, by czuł się|skrępowany. Wszyscy sikajš. {2965}{3009}- Peter...|- Wszyscy sikajš! {3013}{3039}Już! {3048}{3094}Jestemy niezwykłš rodzinš. {3252}{3298}Peter. Koń tu jest. {3302}{3321}A, taa. {3325}{3387}To takie przerażajšce,|gdy się tak gapi. {3391}{3434}Dlaczego nic nie robi? {3543}{3562}Co to jest? {3566}{3640}Brian... Czy Paul Sorvino za mnš stoi? {3644}{3688}Chcesz kostkę cukru, koniku? {3692}{3726}Boże, Brian, nie! {4183}{4243}Co sprawiło,|że zmieniła zdanie, Lois? {4285}{4352}Tak bardzo cię kocham. {4371}{4426}Tak bardzo cię kocham, Lois. {4430}{4498}Ja ciebie też, Peter. {4548}{4616}Peter, jed Maple Drive,|inaczej spónimy się na film. {4620}{4642}Dobrze. {4675}{4691}Co się stało? {4695}{4766}Koń jest tuż za samochodem. {4808}{4843}Peter, on jest|taki przerażajšcy. {4847}{4904}Ej! Sio! Sio! {4908}{4986}Daj spokój!|Jedziemy... Jedziemy na film. {4992}{5039}Dobra, spróbuję czego innego. {5280}{5364}Nie, nie, nieee! {5432}{5515}Och, w tym jest smród|z całego dnia. {5538}{5571}To wstrętne. {5681}{5747}Peter, dlaczego w lodówce|jest tyle butelek mleka? {5751}{5770}Dzięki, za przypomnienie. {5774}{5830}Niektóre butelki|nie sš z mlekiem, {5834}{5861}ale z końskš spermš. {5865}{5904}Jestem końskim reproduktorem. {6154}{6207}Peter, nikt nie będzie chciał|kopulować z tym koniem. {6211}{6241}Pojutrze będš chcieli. {6245}{6307}Zabieram go na wycigi konne|i zamierza wygrać. {6311}{6383}Wiem to.|Czuję to szóstym zmysłem. {6387}{6448}Pamiętasz jak przewidziałem|koniec "Gangu dzikich wieprzy"? {6455}{6505}Ten film ssie. {6517}{6564}DZISIAJ: DERBY QUAHOG|JUTRO: DERBY TERRENCE'A TRENT'A {6650}{6684}Hej tam, chłopczyku. {6688}{6714}Mam 48 lat. {6723}{6806}To całe miejsce jest|jednym wielkim kurwidołkiem. {6810}{6854}Nigdy nie byłem|w loży dla włacicieli. {6858}{6912}Będziemy mieli stšd|wspaniały widok na tor. {6916}{6954}To będzie wspaniały wycig. {6994}{7036}Co robisz?|Schod tam. {7040}{7060}Gdzie twój karzeł? {7064}{7101}Przepraszam szefie,|byłem się odlać. {7105}{7136}Ty, chod. {7159}{7196}Pewnie ma mały pęcherz. {7223}{7267}Malutki chłopak,|musi często latać do klopa. {7294}{7337}Nawet jak miał wycig,|nie mógł wytrzymać. {7429}{7450}I ruszyli! {7454}{7498}Dalej, koniku, dalej! {7502}{7565}Boże, on nawet biegnie,|jakby miał nasrane we łbie. {7670}{7743}Jest jaki powód, dlaczego wszystkie konie|majš nazwy po anulowanych serialach Fox? {7747}{7780}Na prowadzeniu:|Kitchen Confidential, {7784}{7802}za nim: The Wedding Bells, {7806}{7827}potem: The Happy Hour, {7831}{7850}za nim: Domowy front, {7854}{7872}tuż za nim: Drive, {7876}{7893}a po nim: The Winner, {7897}{7918}dalej: Life on a Stick, {7922}{7936}następnie: The Loop, {7940}{7961}za nim: Head Cases, {7965}{7982}potem: Standoff, {7986}{8002}dalej: Zaginiona, {8006}{8024}tuż za niš: Free Ride, {8028}{8050}po czym: Method & Red, {8054}{8074}i: Prawdziwe powołanie, {8079}{8098}a dalej: Quintuplets, {8103}{8114}potem: Oczytana, {8119}{8135}dogania jš: Justice, {8139}{8157}tuż za: Goršce Hawaje, {8162}{8179}następnie: Teraz ty! {8183}{8262}O dziwo, wcišż w stawce:|Dopóki mierć nas nie rozłšczy. {8270}{8306}Nazwałe konia:|Dopóki mierć nas nie rozłšczy? {8310}{8327}Wiesz dlaczego? {8331}{8415}Bo zamierzam wzišć tego konia|i wepchnšć go w gardło Ameryce. {8419}{8435}A to co? {8439}{8523}Wyglšda na to, że DNNR skręcił w prawo|i kieruje się wprost na trybunę. {8551}{8616}Dobry Boże! Mógłbym opisać ten horror,|którego jestem wiadkiem, {8620}{8712}ale to jest tak... paskudne i przerażajšce,|że nie mogę do siebie dojć. {8717}{8783}Chociaż, odzyskuję siły|do koniecznego opisu sytuacji. {8790}{8870}Ostatni koń przebiegł przez|grupę głuchych drugoklasistów. {8875}{8917}O, nie!|Dobry Boże, wraca. {8933}{8965}Wiem, że nie słyszycie|żadnych krzyków, {8970}{9010}ale zapewniam was,|że wrzeszczš niemiłosiernie, {9015}{9056}tak szybko, jak ich|paluszki wydajšce {9060}{9130}skomplikowane fenomy,|konieczne by oddać strach i terror. {9142}{9170}Czekajcie.|Nic straconego. {9174}{9202}Wraca na tor. {9207}{9245}Wycig się jeszcze nie skończył. {9299}{9337}Moje dziecko nie żyje! {9341}{9358}A jednak. {9508}{9567}Szkody na 100.000$ {9571}{9615}Podziękujmy za to|twojemu głupiemu koniowi. {9620}{9682}Możemy o nim nie rozmawiać?|Już go nie ma. {9688}{9778}Doznał miertelnego ataku serca|z podniecenia, kiedy zamierzałem się go pozbyć. {10048}{10191}Tęsknię za dniami, kiedy były to tylko|palšce się torby kupy i obraliwe wiadomoci. {10196}{10258}Nie mam pojęcia jak,|do cholery, za to zapłacimy, Peter. {10262}{10307}Bedę musiał pójć do|drugiej pracy, albo co. {10311}{10342}Podaj mi 'ogłoszenia drobne'. {10370}{10452}Słuchaj tego.|Poszukiwany obiekt do medycznych... {10468}{10510}- Co to?|- Eksperymentów. {10515}{10541}Eks... premynentów. {10545}{10579}Eksperymentów. {10584}{10632}Eks... pe-ry-mentów. {10637}{10663}Dobrze. {10668}{10716}I jest napisane,|że będš ładnie płacili. {10720}{10803}Idealnie. Teraz mogę rzucić pracę,|jako szyja Matt'a Demon'a. {10813}{10830}Ej, Matt. {10856}{10878}Matt. {10887}{10917}To kolejny z tych filmów, {10921}{10970}gdzie uczysz się|bycia twardym na ulicy? {10975}{11018}Nie muszę słuchać|tego gówna od ciebie, szyjo. {11022}{11054}Musisz, mój przyjacielu. {11059}{11076}Jestem twojš szyjš. {11080}{11124}Co zrobisz?|Odetniesz mnie? Zginiesz. {11128}{11154}Zginiesz, jeli to zrobisz. {11158}{11202}Czy kto może|przynieć mi szalik? {11207}{11254}Dalej będę...|Będę mówił głoniej. {11290}{11338}Ben Affleck polubił Jennifer Gardner, {11343}{11391}a ty polubiłe barmankę|z dzieckiem. {11413}{11441}Takie sš fakty. {11532}{11556}Co muszę robić, doktorku? {11561}{11597}Nie musi pan nic|robić, panie Griffin. {11602}{11672}Izolujemy i badamy|wpływ różnych typów genów. {11676}{11761}Damy ci serię eksperymentalnych|zastrzyków i zapiszemy wyniki. {11765}{11777}Co to jest? {11781}{11825}Nazywamy to "genem wiewiórki". {11830}{11882}Efekty będš szybko widoczne. {12079}{12101}Dobra, co dalej? {12105}{12145}To "Seth Rogen" gen. {12149}{12252}Będziesz zabawny nawet wtedy,|gdy nie zrobisz nic zabawnego. {12333}{12378}Ej, doktorku, długo jeszcze? {12382}{12452}Muszę obrócić kilka browarów z kumplami,|zanim pójdę na tę randkę. {12479}{12543}Jakie urocze i błyskotliwe.|Będę dla ciebie niegrzeczny. {12594}{12648}Dobrze, panie Griffin,|teraz wstrzykniemy panu co, {12653}{12700}co jak wierzymy|jest wyizolowanym... {12705}{12721}"genem geja". {12725}{12746}Nie rozumiem. {12751}{12806}Jeli się nie mylimy,|będziemy mieć pozytywny {12810}{12854}dowód, że homoseksualizm|ma podłoże genetyczne. {12858}{12902}I nie zależy od|wyboru czy rodowiska. {12907}{12929}Odbiło ci? {12934}{12972}Nie chcę ryzykować|bycia gejem. {12977}{13013}Damy ci 100 i 25$ {13017}{13037}Dobrze, zrobię to. {13041}{13098}Jeste bardziej przekonujšcy|od James'a Bond'a. {13132}{13189}Teraz. Czas na|niedokończone sprawy. {13193}{13225}- Nie, James.|- Tak! {13229}{13304}- Nie, James!|- Tak! Będziesz uprawiać ze mnš seks. {13308}{13342}Nie, James, nie chcę. {13346}{13371}Tak, będziesz. {13375}{13425}- Nie, nie będę.|- Tak, będziesz! {13429}{13481}- Nie, nie będę!|- Tak, będziesz! {13489}{13509}Dobrze, tak. {13513}{13605}Widzisz?|50 "nie", a "tak", znaczy "tak". {13707}{13739}Czeć. {13743}{13787}Jak poszły eksperymenty medyczne? {13791}{13845}Tak dobrze, Lois,|tak dobrze. {13849}{13915}Wcisnę się tu,|jeli mój rozmiar mi pozwoli. {13973}{14018}Peter, co dokładnie|ci wszczepiono? {14022}{14047}Wszystkie mieszanki, {14051}{14102}szczepionkę zółtaczki,|trochę sterydów, {14106}{14164}gen geja,|wapno, witaminę B. {14168}{14189}Co powiedziałe? {14193}{14208}Gen geja. {14212}{14277}Pewnie o to ci chodziło,|nawet jeli nie była to ostatnia {14281}{14332}rzecz, jakš wymieniłem,|przed twoim: "Co powiedziałe?" {14336}{14366}Najwyraniej to było|najbardziej niezwykłe. {14370}{14402}Tak! O to mi chodziło. {14406}{14486}Peter... jeste... gejem? {14490}{14785}Win-nyyyyyy... {14843}{14969}Czy kto widział ten absolutnie fantastyczny|kawałek Fiji we wczorajszym programie podróżniczym? {15007}{15053}Chciałbym być Beyonce. {15057}{15145}Mylę, że powiniene wróci...
claudula