{836}{910}Joe, bardzo dziękujemy|za zaproszenie na grilla. {914}{951}Przyjemnoć po mojej stronie, Lois. {955}{997}Może jaki synoptyk podejć tu, {1001}{1044}i komentować jak smażę mięso? {1048}{1084}Ta, łapię. {1094}{1154}Taak, wyglšdajš wietnie. {1164}{1202}Taak, o to chodzi. {1208}{1269}Nie przewracaj zbyt często.|Nie chcemy stracić soków. {1273}{1338}Taak, dobrze dochodzš. {1342}{1385}Smażš się po prostu pięknie. {1393}{1457}Podnie tego i odłóż dokładnie|w to samo miejsce. {1462}{1504}Dobra, gotowe!|Czas na jedzonko! {1508}{1562}Jestem tak głodny,|że zjadłbym konia z kopytami. {1606}{1675}Ja... myliłem się. {1730}{1804}Bonnie, naprawdę szybko|zrzuciła wagę. {1808}{1834}Dzięki, Lois. {1838}{1911}Posmarujesz mi plecy|kremem przeciwsłonecznym? {1915}{1947}Oczywicie, Bonnie. {1951}{2004}Ale nie chcę|pobrudzić sobie bluzki. {2074}{2134}Czuję się wietnie. {2190}{2256}Schodzisz trochę za nisko, Lois. {2260}{2313}Dobrze, przepraszam. {2442}{2503}Susie jest taka słodziutka. {2507}{2544}A co się stało z twoim synem,|Kevinem? {2548}{2574}Zginšł w Iraku. {2578}{2594}Smutne. {2601}{2653}Nie pozwolę ci wyjć|bez tej sukienki. {2657}{2677}No nie wiem... {2681}{2715}- Założę jš kiedy?|- Tak. {2719}{2762}Na otwarcie biblioteki|w przyszłym tygodniu. {2766}{2802}Idealnie na to pasuje. {2812}{2832}Czeć wszystkim! {2836}{2869}Patrz, to Czarna Barbie! {2873}{2897}Dlaczego jeste sama? {2901}{2950}Zatrzymali mojego chłopaka. {2954}{3050}Mama mówi, że moje włosy|nadajš się do cięcia. {3063}{3105}Bawiłem się niš! {3114}{3140}Wracaj tu! {3144}{3185}Dobra, sama się prosisz. {3252}{3283}Jasny gwint! {3302}{3360}Spróbujmy jeszcze raz. {3553}{3580}Mój Boże, Stewie! {3584}{3656}Twój dzieciak dostaje baty|od dziewczynki. {3660}{3773}To bardziej bolesne niż oglšdanie|odcinka "Family Ties" z Tinš Yothers. {3779}{3822}Jennifer, jak było dzisiaj w szkole? {3826}{3853}Dostałam okres! {3857}{3916}A ja za tydzień zobaczę|rodzinę Keatonów. {4028}{4094}Dobrze, słoneczko.|To nie będzie bolało. {4113}{4179}Te kłamliwe dranie|z "Johnson & Johnson"! {4183}{4240}Umiecimy: "Nigdy więcej łez"|na etykiecie. {4244}{4309}- Ale to powoduje płacz.|- Wiem. {4486}{4534}Lois, powinna zostawić te rany. {4538}{4580}Miałby lekcję o byciu twardym. {4584}{4617}Peter, to tylko dziecko. {4621}{4650}Musisz się z tym pogodzić. {4654}{4711}Mój chłopczyk zbiera baty|od dziewczynki! {4715}{4769}Co było dziwne, ona płakała, {4773}{4855}ale stała nade mnš tak,|żeby wyglšdało, że ja płaczę. {4859}{4893}Co było dziwne. {4899}{4964}Peter, co takiego się może|przez to stać? {4968}{4998}V wojna wiatowa! {5002}{5029}Peter, już to przerabialimy... {5033}{5099}Wczeniej musi być|III i IV wojna wiatowa. {5114}{5144}To jest piękne|w V wojnie wiatowej. {5148}{5205}Jest tak intensywna,|że omija dwie pozostałe. {5209}{5226}Peter, to nie tak... {5230}{5276}Rzekłem! {5370}{5407}Tam jest Connie D'Amico. {5411}{5455}Chris, nie id obok mnie. {5480}{5501}Hej, Connie. {5505}{5556}Słyszałam, jak mówiła kiedy|na korytarzu, {5560}{5604}jak bardzo lubisz|"High School Musical 2", {5608}{5656}więc nagrałam ci soundtrack. {5661}{5707}Dobrze, przygotuj się na zniewagi. {5711}{5759}A: Nigdy nie słuchaj, kiedy mówię. {5763}{5790}Nie zasługujesz na moje słowa. {5794}{5872}B: Kiedy mówiłam, że to lubię,|to było ironiczne. {5876}{5947}I C: Naprawdę lubisz|"High School Musical?". {5951}{5975}Ile ty masz, 8 lat? {5979}{6030}Nie, to niemożliwe,|bo widziałam te duże, {6034}{6087}owłosione wary w szatni. {6091}{6114}Pytania? {6118}{6154}Hej, Meg, przyjmij to! {6209}{6234}To było kozackie! {6238}{6280}Żart spadł na nas, bo go czujemy. {6284}{6320}- Taak!|- Zajebicie! {6324}{6355}Zbieramy się, ludziska! {6384}{6422}Scott to taki idiota! {6426}{6459}Zrywam z nim, bankowo. {6463}{6515}Zamienię go na innych|popularnych facetów. {6519}{6587}Ale Connie, chodziła z każdym|popularnym chłopakiem ze szkoły. {6591}{6627}Tak, masz rację! {6631}{6666}Boże, wszyscy sš tacy daremni! {6670}{6707}Potrzebuję nowego wyzwania. {6716}{6765}Co jeli... teraz bšd cierpliwa... {6769}{6852}Co jeli umówię się z nieudacznikiem|i zrobię z niego popularnego kolesia? {6856}{6910}Wspaniały pomysł!|Cieszę się, że wytrzymałam. {6914}{6973}Kto jest największym|nieudacznikiem w szkole? {6977}{7015}Może Koński Umiech-McGee. {7019}{7052}Czeeć! {7056}{7110}Nie. Słyszałam, że się moczy. {7120}{7155}Chris Griffin. {7159}{7218}Mój Boże! Czuć go aż tutaj. {7222}{7242}Jest idealny. {7246}{7263}Boże, masz rację! {7267}{7316}mierdzi jak dupa Freda Flinstone'a! {7320}{7392}Ej! Nikt cię nie prosi jej wšchać. {7470}{7542}Dobrze, Stewie, twój tatu|nauczy cię jak być mężczyznš. {7546}{7580}Prawdziwy mężczyzna ma kilka piw, {7584}{7636}i wtedy obwinia dzieci|za swoje nieudolnoci. {7640}{7659}- Dobra.|- Co takiego? {7663}{7689}Mylisz, że jeste lepszy ode mnie? {7693}{7723}Co? Nie, nie powiedziałem tego. {7727}{7797}Pewnie mylisz,|że byłby kim ważnym w moim wieku? {7801}{7843}Inaczej co rozwišzać?|Dostać ten awans? {7847}{7880}Nawet nie wiem co ty robisz. {7884}{7915}Pozwól, że ci co powiem... {7919}{7984}Jeste nikim!|I nigdy nie będziesz nikim!! {7994}{8044}A teraz sied i oglšdaj Spike TV. {8055}{8089}/Spike TV. {8093}{8132}/Wszystko dla facetów. {8299}{8339}/Taak, to jest to. {8484}{8514}Moje ulubione. {8518}{8564}PB&J [kanapka z nutellš i dżemem]|z odciętš skórkš. {8568}{8590}A ty co dostała? {8594}{8614}Twoje skórki. {8618}{8632}Tylko tyle? {8636}{8735}Nie, skórkę z pomarańczy|i zdjęcie mamy jedzšcej nogę z indyka. {8800}{8849}O mój Boże!|Connie idzie ze mnš pogadać! {8853}{8880}Sied prosto! {8884}{8941}Hej, Meg, ładna postawa.|Wyno się. {8945}{8975}Dziękuję. {8979}{9080}Chrisie Griffin, jeste niewštpliwie|najmniej popularnym chłopakiem w szkole. {9084}{9153}Ja? A Koński Umiech-McGee? {9169}{9201}Czeeć! {9209}{9263}Pójdziesz ze mnš na randkę|w sobotę wieczorem. {9287}{9302}Dobra. {9306}{9342}W takim razie do zobaczenia. {9347}{9389}Dlaczego chciałaby ić ze mnš? {9398}{9470}Musi być bardziej pijana od więtego Mikołaja,|kiedy został zatrzymany. {9474}{9528}Nie, nie, to nie była moja wina. {9532}{9590}Jaki facet z Plymoutha|zajechał mi drogę. {9594}{9637}Sir, już nie produkujš Plymouthów. {9646}{9671}Jeste Żydem? {9675}{9725}Sir, proszę opucić sanki. {9786}{9832}SALA BOKSERSKA W QUAHOG {9836}{9889}Dobra, Stewie,|będziesz ładnie napompowany. {9893}{9924}Widzisz tę sztangę? {9928}{9968}Spróbuj jš podnieć. {10082}{10119}Spadoody-O's! {10126}{10163}Widzę, że twój dzieciak ma kłopoty. {10167}{10189}Co ty nie powiesz. {10193}{10236}Potrzebuje trochę pomocy. {10240}{10295}Mam co na jego problemy. {10300}{10335}STERYDY {10339}{10379}Jeli miałbym komu zaufać, {10383}{10437}to dziwakowi z brudnš igłš. {10441}{10472}Stewie, spróbuj tego. {10476}{10511}Co ty, do cholery, rob....? {10517}{10603}Niech mnie...|Nagle jestem pełen energii. {10608}{10646}Dobra, grubasie, zróbmy to! {11170}{11228}Stewie, wyglšdasz jak nowy. {11232}{11350}Będziecie na mnie patrzeć.|Mam moc [władzę]!! {11524}{11601}/Wracamy do "Zakochanego kundla"|/i Michaela Vicka. {11882}{11918}Czeć, rodzinko. {11980}{12020}Kto potrzebuje pilota? {12024}{12042}Mój Boże! {12046}{12080}Co się stało Stewie'mu? {12084}{12114}Tak, wyglšda dobrze, nie? {12118}{12148}Zobaczymy czy teraz ta lesba, {12152}{12183}Susy Swanson, go pobije. {12191}{12224}Chwila.|Skšd wiesz, że jest lesbijkš? {12228}{12292}Krótka fryzura, serdelkowate nogi,|nie odpowiada na moje zaczepki. {12296}{12336}Nie odpowiedziałe na moje pytanie! {12340}{12387}Dlaczego, do cholery,|Stewie tak wyglšda? {12391}{12418}Cóż, zabrałem go na siłownię, {12422}{12494}i tam taki kolorowy doradził mi,|żebym zaaplikował mu sterydy. {12498}{12524}I posłuchałe go?! {12528}{12593}Tak, wierzę we wszystko,|każdemu i wszędzie. {12626}{12662}Jak leci, przecinku? {12691}{12718}Co się dzieje? {12722}{12750}Stewie, wyglšdasz ohydnie. {12754}{12792}Jak lizak Ferrigno'a. {12796}{12840}Wyglšdam na kolesia,|który uderza do siłowni. {12845}{12888}To nie ma nic wspólnego z siłowniš.|To sterydy. {12892}{12958}Nieważne jak znajdziesz kozackš laskę.|"B" do Rian'a. {12962}{13012}Najważniejsze,|że możesz pobić karzełka. {13016}{13041}To nie ma sensu. {13045}{13086}Nabierze sensu,|jeli będziesz tak wyglšdał. {13107}{13182}Jestem gorętszy|od seks-telefonu ze lepš dziewczynš. {13188}{13211}Wydajesz się goršca. {13215}{13240}Co masz na sobie? {13244}{13271}Nie wiem. {13352}{13440}DZI WIECZÓR - PEP RALLY|[WSPARCIE DRUŻYNY PRZED MECZEM] {13484}{13567}/Klasyczny rock, 103.7 WHTT. {13571}{13608}Nienawidzę tej stacji. {13612}{13665}Zawsze składajš obietnice,|których nie mogš dotrzymać. {13669}{13758}/Gramy najlepsze hity|/Rock 'n' Rolla cały czas. {13796}{13811}Widzisz? {13815}{13840}Chris, wyłšcz to. {13844}{13898}Mamy wiele pracy,|zanim wejdziemy do rodka. {13909}{13944}Dobra, jeli mam być z tobš widziana, {13948}{13989}musimy co zrobić z tym wyglšdem. {13993}{14028}Zdejmij czapkę. {14070}{14122}O Boże.|Twoje włosy sš ulizane. {14126}{14161}Pozwól, że to naprawię. {14178}{14208}W porzšdku. {14212}{14279}A teraz dorysuję ci ołówkiem|brodę dupka. {14298}{14343}Wielkie nieba,|wyglšdam jak chudzielec. {14347}{14401}Wyglšdasz, jakby miał to gdzie,|i o to chodzi. {14405}{14429}Dobra. {14433}{14499}Jeli jestemy na randce,|to znaczy, że jak tam pójdziemy {14503}{14529}mogę trzymać cię za rękę? {14533}{14550}Dobry pomysł. {14554}{14593}Wtedy każdy pomyli,|że jeste popularny. {14597}{14635}Tak naprawdę,|to mi na tym nie zależy. {14639}{14699}Chcę trzymać cię za rękę,|bo cię lubię. {14703}{14737}Nie rozumiem. {14741}{14810}Mylę, że jeste miła...|i chcę spędzić z to...
claudula