{678}{739}FAMILY GUY 8x13|Go, Stewie, Go! {818}{865}- Masz siwego włosa.|- Co? {866}{914}4 centymetry od przedziałka. {933}{970}Boże, masz rację. {971}{1011}Nie przeszkadza mi to,|że się starzejesz, {1012}{1066}tylko sposób, w jaki|każesz mi to akceptować. {1067}{1122}- Pieprz się.|- Nie dziś. {1168}{1257}Mogę zaprosić mojego|nowego chłopaka na obiad? {1258}{1282}Kogo? {1283}{1327}Podzielam sceptycyzm|twojej matki. {1328}{1408}Serio, mam chłopaka.|Nazywa się Anthony. {1410}{1526}Jeśli to prawda, módlmy się,|aby był lepszy od ostatniego. {1527}{1570}Dziękuję, było przepyszne. {1571}{1638}Nie ma za co, Justin.|Miło było cię poznać. {1641}{1708}- Odprowadzę cię do domu.|- Dobrze, słonko. {1811}{1841}Nie ma nóg. {2037}{2074}"Wesoła Farma"? {2075}{2136}Nie wierzę, że nadal|oglądasz ten syf. {2137}{2187}Jak możesz jeszcze|to oglądać? {2230}{2347}Zauważyłem, że już sobie wypiłeś|i nie chcę dać się sprowokować. {2348}{2419}Poza tym z brytyjskich rymowanek|wiele można się nauczyć. {2420}{2520}/Dzyń, dzyń, kwiatuszki|/włożymy sobie w ciuszki {2521}{2618}/Popiół, popiół,|/wszyscy się przewracamy {2629}{2692}To jest tak naprawdę piosenka|o epidemii dżumy. {2693}{2752}- Tego nie wiedziałem.|- A teraz moja ulubiona. {2753}{2803}O samolocie zestrzelonym|nad Lockerbie. {2804}{2878}/Z nieba pada bagaż|/i dzieci, i kończyny {2879}{2958}/I tatuś nie wróci do domu {2978}{3017}Fajnie jest być dzieckiem. {3018}{3042}Czytałeś to? {3043}{3124}W Quahog będą kręcić|amerykańską wersję "Wesołej Farmy". {3125}{3183}Mój Boże!|Nie widziałem tego. Dawaj! {3184}{3265}O Panie, masz rację.|Amerykańska "Wesoła Farma". {3266}{3349}Nie ma obrazka.|Lubię artykuły z obrazkami. {3350}{3373}Jak ten: {3374}{3454}"7 ofiar w Bombaju".|Fajne mają czapki. {3729}{3770}Lois, chodź no tu! {3784}{3823}Chłopak Meg. {3870}{3922}Ale... on jest normalny. {3923}{3963}Gdzie jest mój... {4054}{4113}Quagmire, wpadaj.|Musisz to zobaczyć. {4218}{4273}Wydaje się zupełnie normalny. {4303}{4409}Pierwszy raz mogę przyznać,|że podoba mi się nasza córka. {4410}{4459}Już wiem, co czują inni ojcowie. {4460}{4528}Opłacało się jechać 800 km. {4585}{4701}- Miło było cię poznać, Anthony.|- Panią też. Dziękuję za obiad. {4702}{4780}Anthony chciałby pewnie|pobyć sam na sam z Meg. {4781}{4865}A kto by teraz nie chciał|pobyć sam na sam z Meg. {4866}{4898}Prawda, Meg? {4904}{4992}Ktoś kiedyś pani mówił,|że mogłaby pani być gwiazdą filmową? {4993}{5057}O raju.|No nie wiem. {5058}{5111}Penelope Ann Miller,|Nancy Travis. {5112}{5156}To są dopiero gwiazdy. {5157}{5230}Wierz mi, Anthony,|ona nie jest już taka jak kiedyś. {5231}{5261}Jak zdejmie ubranie, {5262}{5338}to widzisz dwa obwisłe|plastry szynki i kawałek pizzy. {5339}{5385}Dzięki, miło mi to słyszeć... {5386}{5427}W każdym razie,|dobranoc, dzieci. {5428}{5482}Dobranoc, mamo.|Dobranoc, tato. {5497}{5535}W usta. {5566}{5581}Tak! {5647}{5681}Myślisz, że mnie polubili? {5682}{5727}Pewnie.|Poliżemy się w końcu? {5782}{5810}Zapomniałam... {6026}{6091}To całkiem podniecające. {6235}{6329}Pewnie smakujesz jak|Mountain Dew i cukierki. {6330}{6407}CASTING DO|"WESOŁEJ FARMY" {6452}{6504}Życz mi powodzenia|na castingu. {6505}{6574}Jeśli ktoś zasługuje na rolę|w "Wesołej Farmie", to ja. {6575}{6619}Przykro mi,|chłopcy mogą iść do domu. {6620}{6668}Została tylko rola|dla dziewczynki. {6669}{6689}Co? {6690}{6747}Nie! To niemożliwe! {6748}{6808}Szkoda.|Możemy chyba iść do domu. {6809}{6882}Ale ja nie chcę!|Chcę być w "Wesołej Farmie"! {6883}{6933}Słyszałeś, że przesłuchują|tylko dziewczynki. {6934}{6965}Chodźmy stąd. {6966}{7017}Chyba masz rację.|Nic nie mogę zrobić. {7038}{7158}Następna kandydatka|to Karina Smirnoff. {7197}{7257}Witam wszystkich. {7364}{7438}Dziękuję, że udało się panom|wcisnąć mnie w grafik. {7439}{7474}Możemy zaczynać? {7475}{7521}Jasne.|Kiedy tylko będziesz gotowa. {7522}{7568}Tylko zapoznam się z rolą. {7569}{7611}Jestem trochę rozkojarzona.|Nie spodziewałam się, {7612}{7665}że będziemy to robić dzisiaj,|zważywszy na okoliczności. {7666}{7696}Jakie? {7699}{7764}Boże drogi, nie słyszeli panowie?|O bombie? {7765}{7833}Bombie, która wybuchła|na Time Square? {7834}{7892}Ci wszyscy biedni ludzie...|nie żyją. {7893}{7956}Boże!|Mój kuzyn tam pracuje! {7957}{8051}Pana kuzynowi nic się nie stało,|bo ja tylko grałam! {8052}{8073}Imponujące! {8074}{8119}Ryzykowne.|Bardzo ryzykowne. {8120}{8166}Dobra, koniec zabawy.|Co mam przeczytać? {8167}{8237}Chcemy, abyś przeczytała|swój nowy kontrakt! {8238}{8262}Poważnie?! {8263}{8309}Oczywiście! Masz tę rolę! {8310}{8363}O Boże! O mój Boże! {8386}{8446}Niektórzy chyba po prostu|pasują do swojej roli. {8447}{8512}Jak James Earl Jones|grający Darth Vadera. {8524}{8596}Chcemy tylko, abyś... {8602}{8640}podkładał głos. {8724}{8784}Dziękuję, że znalazłaś|dla mnie czas, Bonnie. {8785}{8828}Nie wiedziałam, z kim jeszcze|mogę porozmawiać. {8829}{8891}Nie ma sprawy.|Co cię trapi? {8892}{8955}Pewnie pomyślisz,|że jestem okropną osobą, {8956}{9017}ale podoba mi się|inny mężczyzna. {9031}{9085}Anthony, chłopak Meg. {9111}{9140}Peter sprawiał ostatnio, {9141}{9208}że beznadziejnie się czułam|z powodu swojego wieku. {9209}{9313}A Anthony widzi we mnie|młodą i atrakcyjną kobietę. {9314}{9411}Wyznam ci tajemnicę.|Miałam kiedyś romans. {9419}{9453}Miałaś romans? {9472}{9567}To nie było nic zdrożnego.|Kilku facetów z Internetu. {9568}{9665}Chodzi o to, że zdrowo jest|odkrywać własną seksualność. {9666}{9752}No nie wiem. Czuję się,|jakbym okłamywała Petera. {9753}{9797}Jak Jezus pokornych. {9842}{9864}O tak! {9865}{9924}Jezus i pakerzy znów wygrywają! {9944}{9999}Mówiłeś, że świat|będzie należał do nas. {10000}{10051}Tak, jak my z nim skończymy. {10313}{10350}- Witaj.|- Cześć. {10376}{10450}Jestem nowa w mieście|i strasznie samotna. {10451}{10502}Zastanawiałem się,|czy mógłbyś kupić mi drinka? {10503}{10536}Z przyjemnością. {10537}{10607}Może później pokazałbym ci|jakieś ciekawe miejsca. {10608}{10657}Jeden jest tutaj, pod stołem. {10670}{10712}Rany, ale jesteś bezpośredni. {10713}{10787}Jak się żyje maksymalnie 13 lat,|to trzeba takim być. {10788}{10851}Na szczęście dla ciebie,|lubię bezpośrednich. {10852}{10892}Karina,|Karina Smirnoff. {10893}{10951}Brian,|Brian Steel. {10957}{11037}- Wielkie nieba!|- Ale masz seksowny akcent. {11038}{11141}To się dzieje tak szybko.|Jestem trochę oszołomiona. {11142}{11183}Pewnie myślisz,|że jestem głupia. {11184}{11237}Wybacz,|nie chciałem się narzucać. {11238}{11270}Nie szkodzi. {11271}{11345}Od tylu miesięcy brakowało mi|męskiego dotyku. {11346}{11401}A mi brakowało dotyku kobiety. {11480}{11522}Brian! To ja, Stewie! {11570}{11618}O mój Boże!|To było przezabawne! {11619}{11657}Serio dałeś się nabrać! {11658}{11699}Zastanawiałem się:|"Da się nabrać?", {11700}{11731}a potem pomyślałem sobie: {11732}{11776}"No to zobaczymy,|jak daleko to zajdzie, {11777}{11812}bo wiesz, będzie śmieszniej". {11813}{11861}Zabiję cię!|Czemu jesteś tak ubrany? {11862}{11919}Bo jestem gwiazdą "Wesołej Farmy". {11920}{11978}Pamiętasz, że szukali|tylko dziewczynek? {11979}{12012}O mój Boże. {12016}{12043}Powiem Lois. {12044}{12091}Nikomu nie powiesz, przyjacielu. {12092}{12152}Nie, będziesz moim|ochroniarzem na planie. {12153}{12184}Zgłupiałeś. {12196}{12231}Obaj wiemy, że go dotknąłem. {12232}{12262}Jak to ma zostać między nami, {12263}{12334}to lepiej siadaj|i zamów mi skrzydełka. {12386}{12440}Widzisz?|Miło spędzamy czas. {12503}{12561}Pierwsza scena|jest na stronie 12. {12562}{12620}Poznajcie nową mieszkankę|Wesołej Farmy: {12621}{12688}Karinę Smirnoff.|Będzie grała Mary. {12689}{12750}- Witam.|- Cześć, jestem Julie. {12851}{12880}Witaj, jestem Stew... {12881}{12904}Jestem Karina. {12905}{12974}Będzie tu w końcu cicho?|Próbuję powtórzyć rolę. {12975}{13003}/Cisza na planie! {13004}{13060}Nie przejmuj się Randallem.|Wczuwa się w rolę. {13061}{13095}Czy on gra kutasa? {13097}{13132}Uwaga, zaczynamy. {13133}{13177}Scena 10. Na miejsca. {13182}{13220}I... akcja! {13221}{13289}Wspaniale jest być tu,|na Wesołej Farmie. {13290}{13337}Chodźmy do stodoły|poznać zwierzęta. {13338}{13354}Tak! {13355}{13406}Mary, ścigamy się?|Na pewno wygram! {13407}{13437}To brzmi... {13446}{13508}bardzo szowinistycznie. {13509}{13565}Myślisz, że mnie pokonasz,|bo jestem kobietą? {13566}{13622}Mężczyzna jest automatycznie|lepszy od kobiety {13623}{13658}w jakichkolwiek|fizycznych zmaganiach? {13659}{13728}Jest kilka kobiet,|które by cię prześcignęły: {13729}{13779}Joanie Benoit,|Jackie Joyner Kersey, {13780}{13844}Babe Didrikson Zaharias,|Mary Decker, Zola Budd... {13845}{13865}/Cięcie! {13874}{13935}Twoja kwestia to:|"Brzmi zachęcająco". {13936}{14087}Tak, Dan, ale mimo że to farma,|to nie żyjemy w XIX wieku. {14088}{14142}Mary musi bronić swojego honoru. {14160}{14184}Interesujące. {14185}{14269}Przydałaby się silna rola kobieca|w tym programie. {14270}{14342}Dobrze, spróbujemy po twojemu|i zobaczymy, jak wyjdzie. {14343}{14409}Powodzenia.|Zniknie stąd za 3 odcinki. {14467}{14508}K. SMIRNOFF NOWĄ GWIAZDĄ {14509}{14561}KUBA WOJEWÓDZKI|ZGAPIA ŻARTY Z BASHA {14671}{14794}POZNAJ OBSADĘ WESOŁEJ FARMY|MICHAŁ PIRÓG PRZESPAŁ SIĘ Z KOBIETĄ {14797}{14842}WYWIAD Z KARINĄ SMIRNOFF {14843}{14916}WOJEWÓDZKI PRZERZUCIŁ SIĘ|NA DEMOTYWATORY {14957}{15034}KOCHAM RANDALLA|WYJDŹ ZA MNIE, KARINA {15102}{15165}Cześć, Anthony.|- Dzień dobry. {15166}{15240}Bardzo się cieszymy,|że dołączyłeś do naszej rodziny, {15241}{15323}więc mamy dla ciebie|mały prezent powitalny. {15367}{15430}Grafik pani męża|i jego terminarz pokerowy? {15431}{15472}Jest tam też|mój cykl miesiączkowy, {15473}{15535}ale jak tobie to|nie przeszkadza, to mi też. {15536}{15556}Dzięki. {15557}{15596}Meg, zapomniałam ci powiedzieć,...
claudula