{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 174.6 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {113}{218}Ameryka�ski Tata. {228}{343}Trzymaj si� Fred, uda ci si�. {345}{452}-Jeste�my z tob� kolego.|-Pami�taj to co m�wi� to tylko s�owa... {454}{518}-O��wki s� moje!|Ja bior� sto�ek! {520}{547}Dla mnie zapasy marihuany! {549}{618}Dan nie chcesz �adnych rzeczy Freda?|Nie s� ska�one. {620}{678}-Ja dostaj� najlepsz� rzecz.|-Jego �on�? {680}{813}Jego prac�.|Czyham na ten awans od jego pierwszego wycieku krwi z nosa. {815}{929}Uwaga wszyscy. To s� zaproszenia na coroczny rodzinny piknik CIA. {931}{1006}Jest to tajne, wi�c natychmiast|musicie zapami�ta� czas i lokacj�. {1008}{1086}Zrobione. {1098}{1216}Poniewa� zaproszenia ulegn�|samozniszczeniu za 5 sekund... {1218}{1304}I tak lepsze ni�|kuchnia mojej �ony co nie? {1306}{1350}B�d� wieczorem robi� kupe z krwi�. {1352}{1424}Sir, czy jest jeszcze jakie�|og�oszeniem kt�re chcesz zrobi�? {1426}{1507}Mo�e o mnie przejmuj�cego|po starym Fredzie... {1509}{1626}Jest to w toku Smith.|W mi�dzyczasie mam niewiarygodnie wa�n� misj� dla ciebie. {1628}{1698}Cokolwiek Sir. {1700}{1845}Niewiarygodnie wa�na misja... {1851}{1973}To Bullock przez dwa L. {2057}{2132}Bo�e tutaj jest tak pi�knie,|�e a� mi si� chce p�aka�. {2134}{2215}Taa, s�uchaj Jeff.|Mam z�e wie�ci. Rozstajemy si�. {2217}{2276}Co? Ale.. Ale jest nam tak dobrze razem! {2278}{2377}Nie, nie jest.|Nigdy mi si� nie stawiasz. Zawsze si� zgadzasz. {2379}{2427}Masz racj�, bardzo tak robi�. {2429}{2513}-Ale mog� si� zmieni�!|-Nie, nie mo�esz. {2515}{2579}-Masz racj�, pobierzmy si�!|-�egnaj Jeff. {2581}{2686}Dobrze ma�a. Sta� si� na co� wi�cej. {2688}{2775}To tylko karnawa�a CIA.|Po co chowamy serwetki? {2777}{2882}Poniewa� tam b�dzie jedzenia,|a m�j szef lubi m�wi� z otwartymi ustami. {2884}{2918}Co do jest do cholery? {2920}{3038}Metroseksualny pi�karz David Beckham.|Nie umiem robi� �ab�dzi. Nie wiem czemu. {3040}{3128}Skoro tam jest same CIA to kto broni demokracji? {3130}{3184}FBI b�dzie pracowa� na dwie zmiany. {3186}{3270}A teraz s�uchaj, jak tam b�dziemy|trzymaj swoj� liberaln� g�b� na k��dk�, {3272}{3310}m�j awans od tego zale�y. {3312}{3398}Stan co ona ma wsp�lnego z twoim awansem? {3400}{3470}Powinno wystarczy�,|�e jeste� naprawd� dobry w swej pracy. {3472}{3519}Tak powinno, ale nie|�yjemy w takim �wiecie. {3521}{3738}Ach "Powinny �wiat dzieci id�ce bulwarem|i dzieci z liceum dostaj�ce w swoje {3740}{3798}optymistyczne ty�ki baty od swoich rywali z Real Checktek. {3800}{3873}Tak czy siak idziemy na karnawa�. {3875}{3988}/konkurs jedzenia mikrofilmu. {3990}{4065}/polowanie wykrywaczem metali. {4067}{4154}/Id� dalej, ta butka nie dotyczy ciebie. {4156}{4231}O wspaniale. {4233}{4317}Nie panie. Nie chc�, �eby� wraca� do|domu z Antraxem jak w zesz�ym roku. {4319}{4358}Mamo... {4360}{4487}Nie powstrzymuj ch�opaka. B�dzie dobrze. {4489}{4537}/reanimacja Dick Cheneya. {4539}{4679}No dalej kochanie nie b�j si�.|Ach jeste� bezwarto�ciowa. Gotowe! {4681}{4830}Co my tutaj mamy?|Tajny bunkier bia�ego domu? Szatan? {4832}{4880}To spis telefon�w Dicka Cheneya! {4882}{4983}Ka�dy z was wie, �e CIA wynalaz� Crak i rozprowadzi� po miastach, ale {4985}{5086}nigdy nie wzieli�my pochwa�y za likier. {5088}{5120}Tak... To te� my. {5122}{5227}/Uwaga, konkurs na nudny garnitur|/zaraz si� rozpocznie. {5229}{5255}Och nie. Id� dalej, id�... {5257}{5313}Witam dyrektorze Bullock. {5315}{5442}-Wygl�da pan dobrze.|-Przepraszam, pami�tam pan Haley... siostre mojego syna. {5444}{5506}Oczywi�cie.|Jestem zaskoczony, �e przepu�cili ci� przez ochron�. {5508}{5684}Wychodzi na to, �e skanery nie wykrywaj�|na�panych politycznych idealist�w co nie? {5686}{5856}Masz szcz�cie...|Jako karaluch prze�yjesz nuklearn� wojn� o kt�r� tak walczysz. {5858}{5906}Ju� zapomnia�em co w�a�nie powiedzia�a. {5908}{6027}Tak ma�a dziewczynko, uciekaj!|Id� pograj w Frisby z swoim k�kiem przyjaci� i {6029}{6078}zostaw polityk� doros�ym. {6080}{6288}Wiesz ja w zasadzie nie gram w frisby.|Zgaduje, �e informacje CIA s� z�e, znowu... {6290}{6387}Wr�c tutaj m�oda damo.|Chc�, �eby� zadzwoni�a do mojego szefa i przeprosi�a! {6389}{6458}A gdzie tam! Ten faszysta zacz��! {6460}{6519}Podoba mi si� pasja w jej wyst�pie. {6521}{6620}To niewiarygodne.|Jestem tak blisko awansu, a nasza kochana, ob�lizg�a �abka {6622}{6670}zdecydowa�a si� zabi� moj� karier�. {6672}{6817}Nie by�em pewien o�lizg�ej �abki,|ale to m�dry �art i fani tego oczekuj�. {6819}{6904}Stan, zgodnie z tym co m�wi|Hayley to Bullock by� palantem. {6906}{6986}-Czemu nie stane�e� w jej obronie?|-�artujesz? To m�j szef! {6988}{7058}Wiesz ile ca�owanie ty�ka mi zajmie,|�eby naprawi� wyrz�dzone szkody? {7060}{7113}Ta scena pokazuj� kluczowy konflikt... {7115}{7156}Klaus co ty do cholery robisz? {7158}{7253}Udaj�, �e moje �ycie to dvd|i robie komentarz re�yserski. {7255}{7431}To ciekawe zaj�cie czekaj�c na �mier�. {7436}{7504}Roger! {7521}{7603}�ni�em zn�w zesz�ej nocy o Pary�u... {7605}{7658}Zobacz co znalaz�em. {7660}{7710}Kom�rka Dicka Cheneya. {7712}{7851}O m�j Bo�e.|Daj mi, daj mi. {7866}{7989}-Jest 4 w nocy. Halo?|-Brytyjski premier Tony Blai? {7991}{8019}-Przy telefonie.|-Zgadnij co. {8021}{8139}-Co?|-Ty�ek kurczaka. {8159}{8301}Przepraszam Steve,|my�la�em, �e robimy nisko. {8303}{8408}-Smith!|-Dzie� Dobry Sir. Zrobi�em kilka rzeczy dla pana. {8410}{8521}Wypolerowa�em pana wielkie buty, ogierze. {8523}{8663}i odebra�em pa�sk� recept� na wiagre,|to ca�kiem szcz�liwa dama co nie? {8665}{8699}Wnios� je dla ciebie. {8701}{8810}To naprawd� nie jest konieczne. {8812}{8897}Hayley! Musia�a� przyj�� przeprosi�. {8899}{9014}Bo po co mia�aby�... {9077}{9127}Spa�e� z moj� c�rk�?! {9129}{9277}Aby by� szczerym �adne z nas|nie zazna�o wiele "SNU". {9279}{9518}O Bo�e! Zastrzeli�e� go!.|On nie �yje. Niech kto� pomo�e! {9592}{9681}Nie strzelaj! Nic nie widzia�em.|Jestem �lepy. {9683}{9751}Smith? {9757}{9861}-Nic ci nie jest?|-Nie, spa�e� z moj� c�rk�! {9863}{9936}Chwila, ten typ nie by� �lepy.|Widzia� moj� bro�. Cholera! {9938}{9985}-Spa�e� z moj� c�rk�!|-Tato, prosz�... {9987}{10060}Powinni�cie porozmawia�.|A ja znajd� twoje spodnie. {10062}{10143}-Co ty do cholery...|-Pos�uchaj, Avery zadzwoni�, �eby przeprosi� za to {10145}{10222}co powiedia� na pikniku.|Spotkali�my si� na kawie i wtedy... {10224}{10307}Wiem, �e to wariactwo, ale go lubi�.|Jest dla mnie wyzwaniem. {10309}{10389}-A pozatym jest wielkim...|-Penis! Znaczy Hayley! Cholera! {10391}{10517}-Chcia�em ci przerwa� zanim to powiesz.|-Chcia�am powiedzie� serce, ale... {10519}{10583}Mam nadziej�, �e to nie problem stary druhu? {10585}{10664}-Je�li my�lisz, �e b�d� tylko przygl�da� si�...|-Awans... {10666}{10773}Tw�j awans. Nadszed� czas,|�eby�my o tym powa�nie porozmawiali. {10775}{10848}Naprawd�?|To wspaniale! {10850}{10948}Ach oczywi�cie. {11062}{11174}Masz, zadzwo� do Indii. {11176}{11257}Dzwoni.|Ma taki �mieszny sygna� jak... {11259}{11400}-Dzikusy.|-Halo India? Tu Pakistan. Pami�tacie ten pakt o broni nuklearnej? {11402}{11576}Wi�c pos�uchajcie tego.|Tak, w�a�nie wycieram nim ty�ek! {11578}{11639}Spotkajmy si� przy granicy o 15:00. {11641}{11734}A tak przy okazji, bije w�a�nie krow�. {11736}{11813}To doprowadzi ich do szale�stwa. {11815}{11904}Hayley w�a�nie mi powiedzia�a,|�e spotyka si� z Bullockiem. Wiedzia�e� o tym? {11906}{11961}Jasne, �e tak!|Wezm� kanapk� do pokoju. {11963}{12065}Kanapka Stana naprawd� jest|zrobiona z papieru i farby. {12067}{12144}By�a zrobiona przez Ricka Bakera|i kosztowa�a 70000 dolar�w. {12146}{12232}Stan on jest 40 lat starszy od|niej i do tego jest twoim szefem! {12234}{12294}Nie uwa�asz, �e to jest nieodpowiednie? {12296}{12379}Powiem ci co jest nieodpowiednie.|Raz spotyka�em si� z kobiet� 10 miesi�cy m�odsz� {12381}{12479}i nie by�a moim szefem|a dzi� ta kobieta jest moj� �on�. {12481}{12519}Kocham ci�, kochanie. {12521}{12598}-Zabiore kanapk� do pokoju.|-Wiem o co ci chodzi... {12600}{12712}Mo�e jestem blondynk� z du�ym biustem,|ale jestem ca�kiem m�dra! {12714}{12806}Nie chcesz przeciwstawi� si�|szefowi dop�ki nie dostaniesz awansu! {12808}{12876}Cycasta blondynka wszystkiego si� domy�li�a nie? {12878}{12965}Pos�uchaj, jak powiem mu, �eby si� z ni�|nie spotyka� mog� si� po�egna� z awasem. {12967}{13080}Nie dbam o to czy ty|porozmawiasz z nim czy ja. {13082}{13153}Hayley! {13156}{13198}Czego chcesz Jeff? {13200}{13316}Pi�em ca�� noc, �eby zdoby� odwag� i|powiedzie� ci, �e jeste� moj� kobiet�! {13318}{13353}I ��dam, �eby� wr�ci�a! {13355}{13397}-Nie.|-Ok, narazie. {13399}{13462}Widzisz. To w�a�nie o tym m�wie. {13464}{13514}Musisz postawi� na swoim! {13516}{13574}Potrzebuje m�czyzny,|kt�ry jest silny i pewny siebie. {13576}{13735}I potrafi gra� sol�wk� na flecie. {13765}{13909}Hayley to pierwszy raz kiedy mnie poucza�a�... {13911}{13994}Panie S. Pachnie pan Hayley. {13996}{14052}Jedynym powodem dla kt�rego �yjesz|to, �e jeste� mi potrzebny. {14054}{14116}Pos�uchaj, zmieni� ci�|w prawdziwego m�czyzn�. {14118}{14172}Takiego kt�rego odbierze|z powrotem moj� c�rk�! {14174}{14242}Super. {14258}{14366}My�la�em, �e jak ci� obije to za�atwi spraw�,|ale chyba b�dzie musieli to zrobi� trudniejsz� drog�. {14368}{14407}Mam krew w uszach... {14409}{14475}Ok Jeff. To jest jab�ko. {14477}{14501}Uhm... Dobrze... {14503}{14591}-Jeszcze raz, to jest jab�ko.|-Dobra. {14593}{14643}Cholera cz�owieku wiesz co to jest.|B�d� bardziej skupiony! {14645}{14717}-To jest jab�ko.|Nie, nie jest! {14719}{14767}Przepraszam, powiedzia�e� nie? {14769}{14826}Dobrze, to nie jest jab�ko. {14828}{14932}/-Nie mog� oddycha�.|/Wiele powietrza tutaj Jeff, wype�niam nim p�uca. {14934}{14988}Panie Smith b�agam! {14990}{15099}Prawdziwy m�czyzna jest spokojny pod presj� Jeff.|Masz jeszcze 5 minut, aby nauczy� si� tej ...
claudula