american_dad.1x19.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{633}{722}American Dad!|[2x12]Dobrze by� kr�low�.
{726}{803}/Wczesne lata 80-te.
{940}{1004}Shana, wygl�dasz odjazdowo.|Chcesz zata�czy�?
{1008}{1087}- Chcia�by�.|- Nigdy w �yciu.
{1091}{1127}Te miastowe dziewczyny.
{1131}{1211}Dajcie spok�j ch�opaki, �adnych mokrych|willych. Dopiero co umy�em uszy.
{1215}{1258}Stan, wyluzuj.|Wygl�dasz �wietnie.
{1262}{1337}Tak �wietnie, �e Stacy|chce zata�czy� z tob�.
{1341}{1368}Kr�lowa pota�c�wki?
{1372}{1398}Ju� to widz�.
{1402}{1451}Hej, ja te� my�la�em,|�e to niemo�liwe.
{1455}{1541}Ale ona zaj�a ten taniec w|�wietle jupiter�w tylko dla ciebie.
{1545}{1632}Taniec w �wietle jupiter�w?
{1680}{1704}Wszystko przygotowane, tak?
{1708}{1801}B�dzie zupe�nie jak w "Carrie".
{1983}{1997}�winie?
{2001}{2039}To mia�a by� krew �wini.
{2043}{2071}Nie sko�czy�em ksi��ki.
{2075}{2118}Przesta�e� czyta� po tym|jak pojawi�y si� �winie?
{2122}{2215}To nawet nie by� koniec zdania.
{2341}{2374}My�licie, �e jeste�cie tacy fajni?
{2378}{2469}Za 20 lat wr�c� tu z|w�asn� kr�low� pota�c�wki.
{2473}{2540}I b�dziemy mieli nasz taniec w|�wietle jupiter�w i wam poka��.
{2544}{2569}Poka�� wam.
{2573}{2611}I wam.
{2611}{2646}I wam.
{2646}{2658}I wam.
{2662}{2684}Stanley, przesta�.
{2688}{2725}Przepraszam, musia�em odp�yn��.
{2729}{2830}W�a�nie postrzeli�e� Jacksona 8 razy.
{2837}{2867}O m�j Bo�e, Jackson!
{2871}{2964}Trzymaj si� kolego.|Prze�yjesz.
{2982}{3020}Hej, Stan.|Widzia�e� mojego sobowt�ra?
{3024}{3051}Jackson, dzi�ki Bogu.
{3051}{3078}Tak, w�a�nie go zastrzeli�em.
{3082}{3099}O rany.
{3103}{3176}Mieli�my jecha� na niebezpieczn�|misj� do Pakistanu.
{3180}{3263}Hej, istota ludzka w�a�nie zgin�a.|Oka� troch� szacunku.
{3267}{3323}Kto mia� sobowt�ra Jacksona|na li�cie �mierci?
{3327}{3365}Ja mia�em Markiego Posta.
{3369}{3403}Chwila, czy on nie zmar�?
{3407}{3454}Niech kto� sprawdzi Markiego Posta.
{3458}{3515}- Jeste�my na miejscu?|- Nie.
{3515}{3561}- Jeste�my na miejscu?|- Stan, przecie� ty prowadzisz.
{3565}{3637}Jestem bardzo podekcytowany|tym zjazdem liceum.
{3641}{3687}Dlaczego?|To m�j zjazd.
{3691}{3727}Opu�cili�my m�j, pami�tasz?
{3731}{3839}By�a prawie p�noc gdy u�wiadomi�em sobie,|�e jeste�my na konwencie ubezpieczeniowym.
{3843}{3915}Buck Willson.|To by� dopiero ekspert od ryzyka.
{3919}{3952}Ale kochanie, nie rozumiem.
{3956}{4002}Nikt nie b�dzie ci� zna� na moim zje�dzie.
{4006}{4029}Nie musz� mnie zna�.
{4033}{4092}Wszystko co musz� wiedzie�,|�e jestem go�ciem ta�cz�cym
{4096}{4153}z kr�low� pota�c�wki w �wietle jupiter�w.
{4157}{4245}I �adnych prysznic�w z �wi�.
{4280}{4370}Jejku, ktokolwiek przygarn�� t� cz��|autostrady to trzyma j� w czysto�ci.
{4374}{4396}Dzi�ki.
{4400}{4470}Ku Klux Klanie.
{4525}{4625}Zanim wystrzelimy z mo�dzierza twojego taty,|to mo�e przeczytamy instrukcj� obs�ugi?
{4629}{4702}Je�li 5 letni palesty�czyk|mo�e to umie� to ja te�.
{4706}{4776}Woda w dziurze.
{4872}{4912}Hej skoro mamy wyrzutnie rakiet twojego taty.
{4916}{5013}To s�dz�, �e mo�emy trafi� w dom osi�ka,|kt�ry zagra� Toma Sizemore z twoim okiem.
{5017}{5058}Chcia�bym si� na nim odegra�.
{5062}{5137}Przebra�bym si� za dziewczyn�|i zmusi� do uprawiania seksu,
{5141}{5191}a potem powiedzia�bym:|"Ha, nie jestem dziewczyn�".
{5195}{5284}W�a�nie uprawia�e� seks z ch�opcem,|kt�ry ci� nienawidzi.
{5288}{5438}Zostawmy ten plan pomi�dzy tob�, mn� i|terapeut�, kt�rzy nie b�d� mogli ci pom�c.
{5442}{5516}Cel, na dwunastej.
{5739}{5809}O co ci chodzi?|Upokorzyli�my ci�!
{5813}{5851}Nie przejmuj� si� tym przyjacielu.|
{5855}{5981}Bo chocia� trafi�e� we mnie to wola�e�|trafi� we wszystkich, kt�rzy ci� skrzywdzili.
{5985}{6059}To jest...|prawda.
{6136}{6273}Mo�emy przyj��, �e nic nie mogli�my|zrobi�, aby temu zapobiec.
{6314}{6359}O m�j Bo�e.|Francine!
{6363}{6396}Wygl�dasz dok�adnie tak samo.
{6400}{6461}Ty tak�e.
{6483}{6531}W porz�dku Francine,|nie musisz pami�ta� jej imienia.
{6535}{6580}Ty by�a� kr�low� pota�c�wki.
{6584}{6616}Nie r�b tego, Stan.
{6620}{6641}Wygl�dam g�upio.
{6645}{6729}Je�li przez g�upio rozumiesz|pi�knie to tak, wygl�dasz g�upio.
{6733}{6778}Wygl�dasz jak upo�ledzona.
{6782}{6800}Och, Stan.
{6804}{6834}Francine!
{6838}{6896}Kwacky!
{6928}{7014}Stan to by� m�j najlepszy przyjaciel|na ca�y �wiecie, Kwacky.
{7018}{7055}To czemu ani razu|o nim nie wspomnia�a�?
{7059}{7075}Co?
{7079}{7131}Ci�gle o nim wspomina�am.
{7135}{7200}Nawet zrobi�am ten show,|wspominanie Kwackiego.
{7204}{7235}O tak, by�em tam.
{7239}{7270}Wi�c, kto jeszcze jest?
{7274}{7325}Tam jest Kathy Mctear,|uzale�niona od cracku.
{7329}{7366}Bryan Miller, molestuje dzieci.
{7370}{7416}I Tag Ackerman.
{7420}{7445}�ysy.
{7449}{7472}O m�j Bo�e.
{7476}{7498}Czy to Betty Sue?
{7502}{7512}Tak.
{7516}{7575}Trudno uwierzy�, �e prawie|przegra�a� koron� kr�lowej z ni�.
{7579}{7595}Zgadza si�.
{7599}{7641}Wygra�am tylko dzi�ki jednemu g�osowi.
{7645}{7679}Jak mog�o by� tak blisko?
{7683}{7777}Jest tak gruba, �e...
{7777}{7821}No dalej, musisz zna� co� takiego.
{7825}{7940}Jest tak gruba, �e nakr�ciliby|jej przygody w hoolywood?
{7944}{7994}O cholera.|Zgadza si�.
{7998}{8090}Najwidoczniej Betty by�a tak|za�amana, przegraniem korony,
{8094}{8168}�e wesz�a do Dunkin Donuts|i nigdy nie wysz�a.
{8172}{8232}A m�wi�c o wyj�ciu.
{8236}{8317}To dlatego jeste� taki blady.|To jest pierwszy raz kiedy wyszed�e� z domu.
{8321}{8376}Witaj, to jest krawat na szyje,|a to jest st�.
{8380}{8395}Nie.
{8399}{8417}Jestem gejem.
{8421}{8448}Co?
{8452}{8531}M�j gejowy radar wysiad�.
{8535}{8547}Cholera.
{8551}{8600}Znowu wcisn�li mi tandet�.
{8604}{8664}Kwacky, uwa�am, �e to fantastyczne.
{8668}{8728}Stan, przynie� nam co� do picia,|aby�my mogli to uczci�.
{8732}{8743}Ok.
{8744}{8787}Jak b�d� szed� on musi|obieca� mi, �e nie b�dzie
{8791}{8837}patrzy� na m�j ty�ek,|jak nauczyciel w szkole.
{8841}{8885}Jestem barmanem.
{8889}{8992}Patrz podczas rozmowy tutaj, �eglarzu.
{9035}{9077}Przepraszam, za...
{9081}{9114}mojego wujka, weterana wojny,
{9114}{9137}kt�ry wysadzi� ci samoch�d.
{9141}{9158}Nie wa�ne.
{9162}{9234}Samoch�d to tylko �rodek|to transportu pizzy.
{9238}{9279}Dzi�ki Bogu, pizze przetrwa�y.
{9283}{9377}Bowiem zawieraj� sk�adnik �ycia.
{9390}{9459}Przepraszam, usn��em.|Jeste� na jaki� lekach?!
{9463}{9489}Co do cholery?
{9493}{9537}Jaki mamy rok?|Kto jest prezydentem?
{9541}{9559}Roger!
{9563}{9627}Mitch, je�li nie sko�czysz|rozwozi� to nie stracisz pracy?
{9631}{9645}By� mo�e.
{9649}{9776}Je�li nie dotrze do swojego celu|to zaufanie jest zniszczone na zawsze.
{9780}{9799}Tak.
{9803}{9828}Pos�uchaj Kung Fu.
{9832}{9907}Wol� moje szale�stwo wobec chleba.
{9911}{9980}Hej, mo�esz u�y� samochodu mojej|mamy do dostarczenia pizzy.
{9984}{10040}Twoi rodzicie zostawili Hayley,|�eby pilnowa�a ci�.
{10040}{10104}Nie ma mowy, �eby pozwoli�a po�yczy�|samoch�d twojej mamy, temu psycholowi.
{10108}{10205}Jestem pewny, �e jej|umys� jest gdzie indziej.
{10209}{10273}- Co?|- Co?
{10405}{10457}Widzia� kto� �rubokr�t,|kt�ry p�ywa� w moim zbiorniku?
{10461}{10521}Min�y dwa dni,|i zaczynam si� martwi�.
{10525}{10590}Oo pierniki.
{10618}{10635}Klaus, nie.
{10639}{10667}Nie jedz ich.
{10671}{10732}Dlaczego?
{10925}{10947}Zbierzcie si� wszyscy.
{10951}{11061}Komitet wygrzeba�|kapsu�� czasu naszej klasy.
{11065}{11177}Spodnie do skakanie ze|spadochronu Jimmego Gilespi.
{11181}{11206}I sp�jrzcie tutaj.
{11210}{11311}Pude�ko z wybor�w kr�lwej pota�c�wki.
{11352}{11408}Cze��, Stan Smith.|M�� kr�lowej pota�c�wki.
{11412}{11491}Wypatrujcie mnie podczas|ta�ca w �wietle jupiter�w.
{11495}{11592}Te pude�ko jest w�asno�ci� szko�y.
{11606}{11648}O jejku.|Co to jest?
{11652}{11703}Dwa nie policzone g�osy.
{11707}{11747}Obydwa na Betty Sue.
{11751}{11803}C�, to oznacza,|�e wygra�a Betty Sue.
{11807}{11835}Jak wam si� to podoba?
{11839}{11937}Nigdy nie by�am kr�low� pota�c�wki.
{12137}{12184}Od�wie�� si� przed piknikiem.
{12188}{12290}Mo�e skosztuj te truskawki,|kt�re zam�wi�am.
{12294}{12326}Chrum, chrum, Stan.
{12330}{12440}Jednak nie po�lubi�e� kr�lowej pota�c�wki.|Nadal jeste� frajerem jak w liceum.
{12444}{12497}Nikomu nic nie udowodni�e�.
{12501}{12623}Policzy�em dodatkowe pieni�dze za|przywiezienie do twojego pokoju.
{12627}{12693}Nie mog� doczeka� si� wielkiego|ta�ca dzisiejszego wieczoru.
{12697}{12754}Czuj� si� jakbym zn�w mia�a 18 lat.
{12758}{12814}Zejd� z tego.|To ��ko dla kr�lowej.
{12818}{12852}Tutaj nie ma kr�lowej.
{12856}{12878}Halo, obs�uga?
{12882}{12935}Mo�ecie nam przynie��|��ka normalnych rozmiar�w?
{12939}{12963}Stan, o co chodzi?
{12967}{12993}O co chodzi?
{12997}{13037}Nie jeste� kr�low� pota�c�wki.
{13041}{13102}Nie b�d� fajnym go�ciem ta�cz�cym|w �wietle jupiter�w.
{13106}{13207}B�d� frajerem, szw�daj�cym si�|z t� z drugiego miejsca.
{13211}{13239}Wiesz co, Stan?
{13243}{13292}Je�li to takie wa�ne...|Nie.
{13296}{13314}Cholernie.
{13318}{13328}Zgadza si�.
{13332}{13355}Zrobi�am to.
{13359}{13441}Je�li to tak cholernie wa�ne, �eby�|zata�czy� z kr�low� pota�c�wki
{13445}{13543}to czemu nie p�jdziesz z Betty Sue?
{13560}{13598}Chodzi mi o to,|�e zachowujesz si� jak...
{13598}{13629}Stan?
{13633}{13702}Kto� zamawia� ��ko na k�kach?
{13706}{13761}Wysz�am z �azienki|i ju� go nie by�o.
{13765}{13843}Hej, jestem pewny, �e poszed� po|kwiaty, aby przeprosi� za k��tni�.
{13847}{13883}Przepraszam, przechodz�.
{13887}{13919}Oto jest.
{13923}{13971}Z kwiatami.
{13975}{14055}Przej�cie dla kr�lwej.
{14060}{14078}Cze��, Francine.
{14082}{14133}Znasz moj� randk�,|kr�low� pota�c�wki.
{14137}{14149}KP.
{14153}{14180}Tak j� nazywam, KP.
{14184}{14225}KP znasz moj� �on�, Francine?
{14229}{14268}Mam nadziej�, �e|to nie jest niestosowne.
{14272}{14285}Niestosowne?
{14289}{14336}Nie b�d� g�upia,|to by� pomys� Francine.
{14340}{14384}By�am sarkastyczna.
{14388...