HACKER.TXT

00:02:14:Kiedy zrozumiałe, że postępujesz nieetycznie?
00:02:16:Kiedy przyszło po mnie FBI.
00:02:29:Przepraszam za spónienie. Jestem Lance.
00:02:31:- Alex. A to Kevin.| - Mitnick! Jak się masz?
00:02:36:Sporo o was słyszałem,|chłopcy.
00:02:39:Ale my nie słyszelismy|o tobie.
00:02:42:Nie słyszelicie|o Lodołamaczu?
00:02:44:Nie.
00:02:47:- Jestem najlepszy.| - Nie wštpimy.
00:02:50:Dlaczego chciałe|spotkać się z nami?
00:02:54:Żeby pogadać.|Lubię być na bieżšco.
00:02:57:My też.
00:02:59:- Oczywicie już nie hakuję.|My też nie.
00:03:03:Powinnimy pogadać,|wymienić informacje.
00:03:06:Co masz.
00:03:12:Dostęp do wydziału komunikacji.
00:03:16:My też.
00:03:21:Podpinanie się pod komórki.
00:03:26:Twoja lista przebojów to jedno stare gówno.
00:03:30:Tak a co wiecie o SASie. A co to jest.
00:03:33:Nie słyszelicie?
00:03:37:Kalifornia telefon oferuje tš usługę FBI. To monitoring dowolnych połšczeń.
00:03:44:Chcielibycie mieć co takiego?
00:03:48:Tak gdyby to nie była fikcja. Monitoring nie jest możliwy.
00:03:53:Mam go, a co wy macie?
00:03:58:Idziemy będziemy w kontakcie.
00:04:06:Druga możliwoć całkiem to sobie odpucić, goć był dziwny może chce nas wrobić?
00:04:12:Pamietaj, że jestemy starsi. Mamy pracę ty masz żonę. Nie jestemy już dziećmi. 
00:04:23:Chcesz znowu wpakować się w kłopoty.
00:04:26:Masz nadzór sšdowy.
00:04:28:FBI tylko czeka żeby cię na czym przyłapać.
00:04:33:Odpuć to sobie. Dlaczego musisz to zrobić?!
00:05:05:Czeć, mówi Jo Frady. Czeć, mówi Jo Frady z wydziału Walshare.
00:05:15:Czeć tu John Frady, chcę tylko co ukrać.
00:05:23:Słucham Joel. Mówi Jo Frady z wydziału Walshare. Dan Wix kazał mi zrobić inwentaryzacje. Oczywicie na wczoraj.
00:05:32:Typowe dla tych drani. Jak mogę ci pomóc. Chodzi o wasz system SAS.
00:05:39:System SAS? Co to jest?
00:05:41:Nie wiem. Czytam co mam na kartce. Jaka szara skrzynka może na końcu regału na dole.
00:05:51:Zaczekaj sprawdzę.
00:06:03:Jest.
00:06:04:Super.
00:06:05:Tam gdzie mówiłe ale na górze nie na dole.
00:06:08:Co jest na niej napisane.
00:06:11:SAS Switched Acces Sarvices.
00:06:14:Możesz podać mi numer seryjny, jeszcze nazwę producenta.
00:06:51:Tak.
00:06:52:Mogę prosić Krissa Mansona.|To ja kto mówi. 
00:06:55:Jo Frady Sordel California Telefon w Calabassas.|Podobno to ty zaprojektowałe dla nas system SAS.
00:07:01:Zgadza się.
00:07:02:Bardzo mi przykro, że Netcolb upadł bylicie wietni.|Też tak sšdzilimy dopóki firma nie upadła i 200 osób nie znalazło się na bruku.
00:07:17:W każdym razie dzwonie żeby ci pogratulować projektu.
00:07:24:Poważnie?
00:07:25:Tak.
00:07:27:Jest niezły co?
00:07:30:Niezły. Jest piękny elegancki znasz się na rzeczy. Miałbym do ciebie parę pytań zwłaszcza o grafikę i aplikacje.
00:07:34:Nie ma sprawy.
00:07:36:Wiesz co Jo mam wszystkie informacje na dysku wydrukuje ci je i wyle je faxem a póniej pogadamy.
00:07:41:Albo wylę ci dyskietkę co ty na to.
00:07:46:wietnie Kriss.
00:07:57:Niesamowity.
00:08:00:FBI, policja, ministerstwa można podsłuchać rozmowy agentów.
00:08:08:Nazwiska, numery.
00:08:10:Kto pracuje na której zmianie. Można bawić się w Wielkiego Brata.
00:08:13:Czeć Shelly.
00:08:17:Czeć skarbie.
00:08:28:Co dalej.
00:08:36:Mike Leidi? Tony Greens z centrali jak się masz?|Dobrze Tomy a ty 
00:08:42:wietnie ale mam spory kłopot mój szef Tiw Conweey chciał mieć na wczoraj numery SAS'u ale się nie wyrobiłem. Wiesz jak jest.
00:08:53:Mowa.
00:08:53:Wywiadcz mi przysługę, muszę mieć te numery.
00:08:57:Przefaksuje je do centrali.
00:09:01:Mam lepszy pomysł, przyle po nie kogo. To bardzo ważne.
00:09:06:Będš gotowe.
00:09:10:Witaj Mike|Jo Terner.
00:09:12:Nie chce być niegrzeczny Jo ale czy pracujesz w California Telefon.
00:09:18:Nie w Calcomie robię interesy z Tonym.
00:09:24:Wiesz co to jest?
00:09:26:Wywiadczam Tonemu przysługę, jadę do centrali więc prosił żebym odebrał jakš paczkę.
00:09:38:Niech mi to odele pocztš wewnętrznš.
00:09:42:Dobrze.
00:09:58:Jane, wylesz to poczta wewnętrznš? pieszę się na zebranie. Do Mika Leidiego z Wolshare.
00:10:07:Nie rozmawiaj w pracy z chłopakiem.|Nie rozmawiam możesz zaczekać.
00:10:13:Czeć chłopaki przynielimy zabawki.
00:10:17:Tak to wietnie.
00:10:23:Sprawdzilimy lokal, jest bezpieczny.
00:10:26:Zaczekajcie muszę się odlać.
00:10:47:Magnetofon?
00:10:59:Miły goć.|Bardzo miły goć i obcykany. Mistrzunio.
00:11:04:Tak jest Lodołamacz to mistrz.
00:11:11:Mam dla ciebie prezent| super.
00:11:14:Spodoba ci się| no to dawaj.
00:11:34:Skšd to macie, skšd to macie |miałe co dla nas my mamy cos dla ciebie.
00:11:42:Musimy lecieć.
00:11:45:Powiedziałe im o SAS'ie jeste idiotš.
00:11:49:Musiałem nawišzać kontakt dlatego to zrobiłem.
00:11:52:Miałe wrobić Mitnicka i mówisz mu o SAS'ie. Wiesz co to oznacza. Mitnick zrobi wszystko żeby go zdobyć.
00:11:59:Będziemy musieli zamknšć system.
00:12:02:On już go ma,|ma SAS.
00:12:07:Zrobiłem co mogłem.
00:12:10:Skšd dzwonisz.
00:12:11:Co.
00:12:12:Skšd dzwonisz.
00:12:14:Z domu bo co.
00:12:18:Na miejscu Mitnicka, pod który numer podpišł by się najpierw majšc SAS?
00:12:27:Czy nie pod twój.
00:12:43:To jest niesamowite. Wkurzyli się będš chcieli cię zgarnšć.
00:12:54:Nadzór kończy się za 3 dni.|Przyjdš za 3 dni bez 2 sekund.
00:13:14:2 lata póniej.
00:13:50:Najbardziej poszukiwany HAKER wcišż wymyka się FBI?
00:13:59:Dzień dobry Ozyrysie.
00:14:03:Dzień dobry, o dziesištej.
00:14:06:Odwieć cię.|Nie.
00:14:08:Chcesz kawy.
00:14:14:Może jeszcze popisz.
00:14:20:Nie dasz mi pospać.
00:14:23:Posłuchaj: łšczšc sprawnoć technicznš ze sprytem oszusta, zbuntowany programista Kevin Mitnick pozostawia władze daleko w tyle.
00:14:33:Ten grony przestępca komputerowy jest podejrzany o kradzież danych z licznych firm produkujšcych telefony komórkowe.
00:14:38:Naiwni pracownicy podawali mu hasła dzięki którym włamywał się do ich komputerów, bzdura.
00:14:48:Ukrywajšcy się w Kaliforni pan Mitnick, pan Mitnick. Dobre. Wymyka się FBI już prawie 2 lata.
00:14:57:W zeszłym roku włamał się do systemu telefonicznego w Kaliforni dzięki czemu podsłuchiwał rozmowy szukajšcych go agentów.
00:15:05:Jest na pierwszej stronie Timesa.
00:15:10:Jest już po nim przez tego pimiaka.
00:15:14:Nie maja innego zdjęcia, na tym wyglšda jak morderca.
00:15:18:Chcesz ładniejsze zdjęcie, a co to za różnica.
00:15:31:Bomba, co?
00:15:36:To Kevin.
00:15:38:Naprawdę?
00:15:41:Wrócił.
00:15:46:Czytałe ten stek bzdur?
00:15:50:Może, ale Washington naciska.
00:15:52:Nie mamy dowodów, że to Mitnick. Ten reporter szuka sensacji. Chodzi o to żeby pokazać, że jestemy bezradni wobec hakerów.
00:15:59:Nasz dyrektor i minister sprawiedliwoci męczyli mnie przez godzinę z powodu tego wrażenia.
00:16:06:Mamy go zamknšć za naruszenie warunków nadzoru?
00:16:08:Nie wiem rób co chcesz.
00:16:13:Mam na głowie prawdziwe przestępstwa.
00:16:15:Aresztuj Mitnicka i miej go z głowy.
00:16:48:Nie przesadzasz z tš konspiracjš, Kevin.
00:16:52:Tu jest okropnie.
00:16:54:Dzięki, że przyszedłe.
00:16:58:Martwiłem się o ciebie.|Naprawdę.
00:17:02:Tak naprawdę.|Zrób co dla mnie. 
00:17:12:Jestem zmęczony, muszę gdzie trochę odpoczšć.
00:17:26:W porzšdku.
00:17:31:Dziękujemy Tsotumu Shikomurze za przybycie. Pan Shikomura jest informatykiem.
00:17:35:DEBATA NAD USTAWĽ O OCHRONIE TAJEMNICY ŁĽCZNOCI ELEKTRONICZNEJ
00:17:40:i ekspertem od zabezpieczeń komputerowych.
00:17:44:Jest konsultantem najbogatszych firm w kraju jak również departamentu stanu i innych agencji rzšdowych.
00:17:48:Pracuje w super centrum komputerowym, centrum super komputerów uniwersytetu Kalifornijskiego.
00:17:57:Panie Shimura|Shimomura prosimy o pokaz.
00:18:01:Trzymam w ręku telefon komórkowy firmy Nokitel. W gruncie rzeczy jest to radio z małym komputerem. Czyli skaner.
00:18:14:Spotkamy się w weekend skarbie? Margaret jest w Hiszpanii prawda Kochanie potrzebujš mnie na Kapitolu.
00:18:24:Sšdzę, że to wystarczy. 
00:18:26:Chciałabym usišć na Tobie.|Dosyć.
00:18:32:W takie możliwoci techniczne wyposażył  ten telefon sam producent. Ja tylko je odkryłem.
00:18:37:Bzdura, kogo on chce nabrać.|Wielki odkrywca.
00:18:45:Społeczeństwo coraz bardziej będzie narażone na wcibstwo.
00:18:53:Biedne łatwowierne społeczeństwo.
00:18:56:Facet mnie wkurza. Czy to w ogóle amerykanin.|Te same więtoszkowate teksty.
00:19:05:Wiesz co chciałbym mieć - kod Nokitela.
00:19:09:Znałbym plany federalnych.
00:19:15:Mógłbym w porę zniknšć.
00:19:24:Czeć mała.|Czeć skarbie.
00:19:26:Jak się masz.|Dobrze.
00:19:29:Udany dzień.|Tak.
00:19:32:Czeć Kevin.
00:19:37:Wpadła do Tima.|Tak. 
00:19:40:Nakarmiła jego piranie.|Tak.
00:20:14:Słucham.|Pan Shimomura.
00:20:16:Kto mówi.|O przepraszam Bill Randell z Sam Microsystems w Vegas znamy się z kodeksu.
00:20:24:Pana wystšpienie przed kongresem zrobiło na nas w firmie ogromne wrażenie. Fantastycznie pan rozgryzł Nokitela.
00:20:30:Dziękuję.|Dzwonie w sprawie najnowszych porad dotyczšcych zabezpieczeń Sendveila, potrzebuje pomocy.
00:20:36:Zaczekaj Bill mam drugi telefon.
00:20:49:No więc Bill, Bill tak| zgadza się.
00:20:51:Bill Randell z Sam Microsystems|tak gdyby podał mi pan swój adres.
00:20:59:W Sam nie pracuje żaden Bill Randell.
00:21:02:Chcesz kogo oszukać a nawet nie odrobisz lekcji. Taki z ciebie cienias.
00:21:17:Co jest.
00:21:23:Nazwał mnie cieniasem.
00:21:25:Nie wiedział kim jeste, nie wiedział, że to ty.
00:21:32:Słucham.|Shimomura dalej bzykasz tę chudš laskę jak jej tam Julia, Julia prawda. Laska Petera Madoxa twojego kumpla.
00:21:42:Czy w łóżku mówi do ciebie Peter, to by była niezła perwersja.
00:21:47:Kim jeste.|Kim komu zależy.
00:21:57:Dużo ci to dało.|Nie wkurzaj mnie.
00:22:00:Z tym gociem ...