{338}{499}/Drogi tato, Marcus z Thunder Mountain dostał|/wiadomoć od nijakiego Jessego Montoyi. {501}{674}/To jeden z naszych informatorów.|/Donosi o tym, co dzieje się na zewnštrz. {719}{806}/Powiedział, żeby zjawić się w Cranstone.|/I to jak najszybciej. {808}{954}/"Twoi ludzie powinni to zobaczyć".|/Ci "ludzie", to oczywicie my. {976}{1077}/Rovera zostawiamy na obrzeżach. {1093}{1225}/Nasłuchalimy się zbyt|/wielu plotek o Cranstone. {1388}{1527}- To tu mielimy się spotkać?|- Tak, ale co to za miejsce... {1530}{1578}Miało być poza miastem. {1580}{1676}Wchodzimy, wychodzimy,|trzymamy się z dala od kłopotów. {1678}{1784}Jak wdepniemy w gówno, nieważne|jak intrygujšce, to nie masz problem. {1928}{2040}- Nie podoba mi się tutaj.|- Mi też nie. {2043}{2088}- Jesse, jeste tu?|- Jasna cholera... {2091}{2167}Pomocy, pomóżcie mi! {2170}{2239}Kurdy, dawaj! {2316}{2390}Wstrzymać ogień! {2414}{2482}Fajnie, co? {2489}{2573}Czeć, jak się macie? {2592}{2704}Nazywam się Michel.|Witam w Cranstone. {4229}{4299}...I SÓL NA ZIEMI ZASIANO {4608}{4697}Fajnie tu mamy, nie?|Wszystko kręci się jak powinno. {4699}{4858}W bazie zostało sporo benzyny.|Mamy też grupy zwiadowcze. {4858}{4963}Zbierajš dla nas to, co jeszcze działa.|Przynoszš informacje. {4965}{5047}Tak dowiedzielimy się o was.|O Końcu wiata. {5049}{5205}Niezła nazwa.|Podejrzewam jednak, że ma też innš. {5236}{5318}Bo widzicie, "Koniec wiata"|mówi mi tylko co to za miejsce. {5320}{5399}Ale nie mówi mi gdzie ono jest. {5402}{5474}Chciałem dowiedzieć się|tego od waszego kolegi, {5476}{5630}ale nie potrafił docenić ile może|zyskać wyjawiajšc mi tš informację. {5632}{5735}No wiecie...|Może wy mi powiecie? {5783}{5951}Nie? A może chociaż mi podpowiecie? {6044}{6162}W porzšdku, jak chcecie.|Rozumiem, że nie możecie o tym rozmawiać. {6181}{6251}Nie możecie mi powiedzieć.|W porzšdku. {6253}{6294}Mamy mnóstwo czasu. {6296}{6421}Najpierw się rozgoćcie,|póniej porozmawiamy. {6857}{6912}Zostaw mnie. {6915}{6987}Lepiej uważaj. {7202}{7265}Kurdy... {7267}{7349}- Nie wyglšda to dobrze.|- Zanotowałem. {7351}{7430}/Już dobrze, stary. {7656}{7720}Zostaw jš. {7732}{7768}Nie! {7771}{7879}- Hej, daj spokój, co?|- Spierdalaj! {7912}{7977}Zostaw jš! {8101}{8171}- Pięknie...|- Dlaczego? {8173}{8226}To nasza przepustka. {8229}{8322}W porzšdku.|Mam, co chciałem. {8324}{8471}Uspokój to i przygotuj następnš grupę.|Niech się przyglšda. {8483}{8593}Idę na górę.|Przynieli co z miasta. {8739}{8838}Zamknijcie się do kurwy nędzy! {8874}{8986}Potrzebujemy jeszcze pięciu.|Ta trójka. {9027}{9089}Ty i ty. {9142}{9209}Nie... Nie! {9224}{9319}- I ty!|- Miało być pięciu!? {9319}{9413}- Ty się będziesz tylko przyglšdał.|- A co z nim? {9415}{9566}- On zostaje. Na wszelki wypadek.|- W porzšdku, tylko się pilnuj. {9569}{9665}- Miej na nich oko.|- Jasne. {10324}{10422}- To było co.|- Zdecydowanie. {10466}{10585}Mamy ich.|Mamy dwóch kolesi z Końca wiata. {10597}{10710}To tylko poczštek.|Przejmiemy, co majš. {10722}{10775}Dołšczymy do tego, co my mamy. {10777}{10890}Jeli to co słyszałem jest prawdš,|nikt nas wtedy nie powstrzyma. {10892}{11031}- A jeli się nie zgodzš?|- Pokażę im wtedy, w czym leży siła. {11034}{11178}Zrozumiejš wtedy, co tu mamy.|Co staramy się tu zbudować. {11178}{11276}Jak daleko chcemy się posunšć. {11324}{11413}Więc to był dobry dzień? {11540}{11636}- A jak mylisz?|- Michel... {11657}{11731}To jest piękne. {11911}{12002}- To dla mnie?|- Wszystko. {12038}{12122}To był wietny dzień. {12233}{12290}Hej... {12319}{12391}Będzie dobrze. {12451}{12549}- To twój ojciec?|- Tak jakby. {12551}{12659}Byłam bardzo mała,|kiedy moi rodzice odeszli. {12662}{12758}To Cindy.|Opiekowała się mnš. {12820}{12930}- Co z nim?|- pi, nic mu nie będzie. {12942}{13041}- Dziękuję za pomoc.|- Nie ma sprawy. {13043}{13127}Co to za miejsce?|I kim jest ten cały Michel. {13129}{13180}- Ma władzę.|- Nad czym? {13182}{13290}Nad wszystkim.|Nad tym tutaj, w miecie... {13292}{13383}Przejšł razem z kolegami to|miejsce zaraz po Wielkiej mierci. {13386}{13499}Jest sprytny. To miejsce ma|generatory i zbiorniki na paliwo. {13501}{13628}Broń, granaty, wyrzutnie|rakiet, plastik, amunicję... {13630}{13709}- Jak zwerbował tych ludzi?|- To jedcy. {13712}{13849}Włóczyli się po autostradach,|walczyli między sobš... {13853}{13928}Wtedy pojawił się Michel.|Zorganizował ich. {13930}{13985}Jest w tym niezły. {13988}{14100}Majš go za wariata, ale dopóki|jest im dobrze robiš co trzeba. {14103}{14247}To dlatego tu jestemy.|Ograbili nas i teraz werbujš. {14323}{14436}- Jak się stšd wydostać?|- Nie da się. {14436}{14525}Nikomu się to nie udało. {16313}{16440}- Wiesz, o co tu chodzi?|- Tak, ale przykro mi. {16452}{16546}- Zatrzymaj to.|- Nie mogę. {16714}{16802}Czeć, jak leci?|Rozpakowalicie się? {16805}{16896}- Tak, całkiem tu wygodnie.|- wietnie, super... {16898}{17045}Może to pomoże wam zrozumieć,|co staram się tutaj stworzyć. {17057}{17128}Przyglšdaj się. {17138}{17253}Czeć, jak leci?|Jestem Michel, miło mi. {17260}{17356}- Jak się nazywasz?|- Jeff... {17366}{17450}- Nazywam się Jeff.|- W porzšdku, Jeff. {17452}{17565}Powiedz mi co, Jeff.|Wierzysz w Boga? {17634}{17718}Tak.|Tak mylę. {17747}{17819}Wierzysz w celowoć modlitwy? {17821}{17920}- ...?|- W celowoć modlitwy!? {17934}{18016}W to, że pomaga. {18042}{18150}Przydałoby się, żeby pomogła teraz. {18267}{18322}No to spróbuj. {18325}{18445}Módl się o to, żeby|wyszedł z tego cało. {18454}{18605}- Nie rozumiem, czego chcesz...|- Ale już! Proszę... {18656}{18725}- Co do cholery...|- Boże, zabierz mnie stšd! {18728}{18833}Proszę, zabierz mnie stšd Jezusie! {18855}{18991}- Przepraszam, kto taki?|- Jezus... {19322}{19437}- A jak ty?|- Nie wierzę w Boga. {19605}{19732}- Ty skurwysynu! Co ty robisz?|- Wszystko w porzšdku, poczekaj. {19735}{19807}Sam zobaczysz. {19926}{20006}- A ty jak się nazywasz?|- Lisa. {20010}{20078}Czeć, Lisa. {20106}{20253}Chciałaby mi co powiedzieć?|Wierzysz w celowoć modlitwy? {20346}{20562}Tak, modlę się do ciebie Michelu.|Zawierzam ci moje życie. {20600}{20667}W porzšdku. {20936}{21056}- Ocal mnie, Michelu.|- Tak też uczynię. {21173}{21260}Jestem Adam, ocal mnie. {21317}{21437}- Gdzie jest Koniec wiata?|- Nie rób tego. {21439}{21576}- Gdzie jest Koniec wiata?|- Nie ma takiego miejsca. {21605}{21768}Proszę, Michelu, modlę się do ciebie.|Proszę Michelu, oszczęd mnie. {21794}{21876}Modlę się do ciebie. {21974}{22099}Mylisz, że Bóg wysłuchuje|wszystkich modlitw? {22103}{22161}Nie... {22178}{22271}- Nie!|- W porzšdku. {22302}{22437}Spróbujemy też jutro.|Ale wtedy zapytam dwukrotnie. {22446}{22607}Póniej czterokrotnie.|I dalej będę podwajał. {22653}{22811}To, ilu wiernych Bóg rozczaruje,|zależy teraz wyłšcznie od ciebie. {22897}{23063}Możecie ić. Będziecie dla nas pracować,|szukać rzeczy, pomagać w naprawach. {23065}{23190}Co potraficie.|Ale wasze życie należy do mnie. {23192}{23288}Nigdy tego nie zapominajcie. {23415}{23516}Nie walcz z tym.|To nic nie da. {23552}{23705}Kto powiedział, że prawdziwa|władza wychodzi z lufy pistoletu. {23731}{23832}Ja mam tu tyle luf, ile trzeba. {24878}{24978}Czeć, stary.|Co tam się stało? {25954}{26084}Michel, mam wspaniałš wiadomoć.|Jestem w cišży. {26230}{26366}Michel, pewnie chciałby|wiedzieć, że jestem w cišży. {26412}{26592}Michel, wiesz co?|Urodzę kolejnego takiego psychola jak ty. {26609}{26704}/- Mówiła co?|- Nie, nie... {26733}{26808}Płukałam gardło. {27067}{27165}Hej, siedzisz na moim miejscu. {27196}{27313}Powiedziałem, że siedzisz na moim miejscu. {27385}{27524}Pieprzone miejsce, debilu?|Masz swoje pieprzone miejsce. {27572}{27678}Pokażę ci twoje pieprzone miejsce. {27798}{27910}Kto jeszcze chciałby jakiej miejsce? {28239}{28318}- Lepiej ci?|- Tak. {28320}{28467}- Co się stało?|- Nie wiem, ale już przeszło. {28536}{28627}- Co z nimi?|- W porzšdku. {28635}{28726}- Masz jaki plan?|- Nie. {28759}{28862}Zalewasz.|Zawsze masz jaki plan. {28865}{28946}Odkšd cię poznałem,|wszystko miałe zaplanowane. {28949}{29045}- Nawet nie szczasz od tak sobie.|- To wcale nie tak... {29047}{29107}- Włanie że tak.|- Nie. {29109}{29232}Za każdym razem kiedy|kłamiesz Jezus płacze. {29241}{29325}Skšd to wytrzasnšłe? {29656}{29745}Wszystko ustawione.|Naprawdę chcesz to zrobić? {29747}{29826}Jak najbardziej... {29951}{30064}Wiesz, jak je nazywajš?|Daisy Cutters. {30095}{30162}Ładna nazwa. {30176}{30346}"Koniec wiata". Tak go nazywajš,|ale nie wiedzš nawet co to znaczy. {30486}{30565}Otworzymy im oczy. {30728}{30812}Hej, wstawać.|Wy dwaj. {30816}{30941}- Co z nimi?|- Pieprzyć ich, wstawajcie. {30979}{31068}- Nie.|- Może tak? {31092}{31272}Michel chce nas całych więc pocišgnij|za spust, a Michel będzie wkurwiony. {31286}{31365}Chcesz go wkurwić? {31418}{31555}Tak mylałem.|Pójdziemy więc na układ. {31579}{31747}Dopilnujecie, żeby nic im się nie stało.|Inaczej będziemy bardzo oporni. {31780}{31864}OK, niech tak będzie. {31967}{32085}- Na co się gapicie?|- Mówiłe, że nie masz planu. {32087}{32205}- Na tym się skończył.|- Jasna cholera... {32833}{32943}- Czeć.|- Czeć, chyba powinnam ić. {32993}{33200}- Chyba nie przez nas...|- Tak, przyda się jaki wiadek. {33245}{33365}- Nie dosłyszałem twojego imienia...|- Julie. {33367}{33485}- Jestem Jeremiah, a to Kurdy.|- Miło mi. {33487}{33624}Nie robiła wtedy wrażenia,|jakby ci się to podobało. {33679}{33828}Nie, tylko... Potrzeba specyficznych|umiejętnoci żeby to wszystko zorganizować. {33830}{33974}Michel jest bardzo złożony,|to dlatego ludzie za nim idš. {33974}{34103}Złożony? To słowo maskuje|tylko prawdziwš naturę. {34142}{34247}- Też jeste złożona?|- Niezbyt... {34298}{34379}Na pewno nie aż tak. {34389}{34523}Wiesz, że będšc tu pomagasz...
fomoraig