00:00:06:Kr�l S�o�ce 00:01:03:Ah! Przyjaciele! 00:01:04:Co za noc! 00:01:05:Ani �ywego ducha, ani jednej karczmy|gdzie m�g�bym ogrza� moje biedne serce! 00:01:09:Wszystko pozamykane! 00:01:11:Do licha! |Mo�na si� w�ciec! 00:01:13:Sier�ant nocnej stra�y |nakaza� zamkni�cie wszystkich teatr�w! 00:01:16:Moje przedstawienie zosta�o anulowane, |trupa rozproszona! 00:01:19:Ale Moliera nie tak �atwo zniech�ci�! 00:01:22:Jutro udam si� do naczelnika ze skarg�| i b�dziemy gra�! 00:01:27:Ki diabe�? 00:01:28:Czy� nie jestem tu u siebie?! 00:01:31:... W Pary�u 00:01:33:Aaa... 00:01:35:Jak tu cicho...| Nie wierzcie pozorom, 00:01:38:Wzburzony t�um zbiera si� na przedmie�ciach,| s�ycha� go ju� przy bramie St.-Antoine. 00:01:42:Pary� ma zamiar da� upust swemu gniewowi. 00:01:45:Obci��ony podatkami lud g�oduje... 00:01:48:...marznie... 00:01:49:Bieda jest wsz�dzie 00:01:51:Diuk de Beaufort - kuzyn Kr�la i ksi��e krwi 00:01:54:Stan�� na czele rewolty |przeciwko Kardyna�owi Mazarinowi 00:01:58:Oto Fronda...|(fr. "proca", bunt mo�nych i mieszczan przeciwko rz�dom Kr�lowej i Kardyna�a M. - przyp. t�um.) 00:02:01:Eh... Nieszcz�sne kr�lestwo. 00:02:06:S�yszycie? 00:02:07:Te krzyki? To poruszenie? 00:02:09:Ludwik XIV - kr�l-dziecko |musi ucieka� z Pary�a wraz ze swoj� matk� - Mari� Austriaczk� 00:02:13:By do��czy� do Kardyna�a Mazarina, |kt�ry schroni� si� w zamku Saint Germain 00:02:21:Przyjaciele! 00:02:25:Na pa�ac! 00:02:27:Przep�d�my Kardyna�a! 00:02:28:Niech �yje kr�l! 00:02:31:Przedstaw si�! |Co� ty za jeden, �eby tak rozkazywa� ludowi Pary�a? 00:02:35:Jestem Franciszek de Vend�me, Diuk de Beaufort 00:02:37:Oddany s�uga kr�la i pa�stwa! 00:02:39:Niech �yje Beaufort! 00:02:41:Wszyscy na pa�ac! 00:02:43:Teraz! 00:02:45:Naprz�d! 00:02:52:Naprz�d! 00:03:03:/Za koron�, kt�rej nie jest dane nam za�o�y�,/ 00:03:06:/Za dzie� lepszy, kt�ry ci�gle nie nadchodzi,/ 00:03:09:/Za pola, z kt�rych setny raz skradziono zbo�e,/ 00:03:12:/Na rozkaz Krzy�a, co wszystko co chce robi� mo�e/ 00:03:15:/Za sprawiedliwo�� kt�rej odebrali g�os/ 00:03:17:/- St�umiony s�abym krzykiem skarg na ci�ki los/ 00:03:20:/�elaza r�ka teraz w�ada ni�/ 00:03:23:/Nie starczy nam tchu, by pokona� j�/ 00:03:28:/Jestem z tych, kt�rym jeden dano wyb�r/ 00:03:31:/- By ostatnim krokiem przekroczyli mur/ 00:03:35:/Ja daj� g�os, echo to ja/ 00:03:38:/Dla tych, o kt�rych m�wi�, �e s� z dna/ 00:03:43:/Przeciw tym na g�rze/ 00:03:47:/To przeciw tym na g�rze/ 00:03:49:/Skoro tak trzeba, nawet bez broni/ 00:03:52:/P�jdziemy, by naszego miejsca broni�/ 00:03:55:/Tym, co s� na g�rze/ 00:03:58:/To w�a�nie im/ 00:04:01:/Musimy stawi� czo�a/ 00:04:04:/To my/ 00:04:07:/Przeciw tym na g�rze/ 00:04:11:/Za koron�, kt�r� kiedy� odzyskamy/ 00:04:14:/Za dzie� lepszy - jeszcze si� go doczekamy/ 00:04:17:/Z ziemi wreszcie lud powstaje/ 00:04:20:/"Krzy�" na drodze mu nie stanie/ 00:04:23:/Za niesprawiedliwo�� co nie ma dna/ 00:04:26:/Nie przestaje w swych palcach kruszy� nas/ 00:04:29:/W jedwabiu skrywa si� �elazna pi��/ 00:04:32:/Zabierze wszystko, najmniejsz� cz��/ 00:04:36:/Pierwsi przetarli�my nowy szlak/ 00:04:40:/Nowej epoce do rozpocz�cia dali znak/ 00:04:43:/Jeste�my echem, �wie�o�ci tchnieniem/ 00:04:46:/Dla tych, kt�rzy maj� pod stopami| ju� tylko ziemi�/ 00:04:52:/Przeciw tym na g�rze/ 00:04:55:/To przeciw tym na g�rze/ 00:04:58:/Skoro tak trzeba, nawet bez broni/ 00:05:01:/P�jdziemy, by naszego miejsca broni�/ 00:05:04:/Tym, co s� na g�rze/ 00:05:07:/To w�a�nie im/ 00:05:10:/Musimy stawi� czo�a/ 00:05:13:/Tak, to my/ 00:05:16:/Przeciw tym, co s� na g�rze/ 00:05:23:Niech �yje Beaufort! 00:05:27:/Przeciw tym na g�rze/ 00:05:30:/To przeciw tym na g�rze/ 00:05:33:/Skoro tak trzeba, nawet bez broni/ 00:05:36:/P�jdziemy, by naszego miejsca broni�/ 00:05:39:/Tym, co s� na g�rze/ 00:05:42:/To w�a�nie im/ 00:05:45:/Musimy stawi� czo�a/ 00:05:48:/To my/ 00:05:50:/Przeciw tym na g�rze/ 00:05:53:/To przeciw tym na g�rze/ 00:05:56:/Skoro tak trzeba, nawet bez broni/ 00:05:59:/P�jdziemy, by naszego miejsca broni�/ 00:06:02:/Tym, co s� na g�rze/ 00:06:05:/To w�a�nie im/ 00:06:08:/Musimy stawi� czo�a/ 00:06:12:/To my/ 00:06:14:/Przeciw tym, co s� na g�rze/ 00:06:30:Kardyna� i Kr�lowa nas przechytrzyli|Pa�ac jest pusty! 00:06:33:Kr�l wyjecha� noc� do Saint Germain! 00:06:35:Wszyscy do Saint Germain! 00:06:36:Naprz�d! 00:06:55:Dlaczego! 00:07:01:/Powiedz mi, powiedz mi, �e s�yszysz mnie/ 00:07:06:/�e chocia� widzisz mnie/ 00:07:11:/�e jeszcze mamy czas/ 00:07:15:/Powiedz mi, czemu czuj� ch��d/ 00:07:20:/A ty, co odpowiedzie� mo�esz/ 00:07:24:/Na �ycie, kt�re ga�nie/ 00:07:29:/Na wszystkie te, kt�re si� sko�czy�y/ 00:07:33:/Czy zechcesz odpowiedzie�?/ 00:07:36:/Powiedz mi, �e ty tak�e ronisz �zy/ 00:07:42:/Mimo i� jeste� wszechmog�cy/ 00:07:46:/�e tak�e tego nie pojmujesz/ 00:07:51:/�e budzi to w Tobie l�k/ 00:07:55:/A my, co �e�my z Tob� uczynili/ 00:07:58:/A my, co �e�my z Tob� uczynili/ 00:08:02:/O ile prawd� jest to, co si� nam m�wi/ 00:08:07:/�e z Twych ust pada�y s�owa o mi�o�ci/ 00:08:12:/Co jeszcze dzi� z nich pami�tamy/ 00:08:16:/Co �e�my z nami zrobili/ 00:08:20:/O ile prawd� jest, to czego�my si� nauczyli/ 00:08:25:/By przekazywa� sobie S�owo o mi�o�ci/ 00:08:29:/Co sta�o si� z tym od tego czasu/ 00:08:41:/Czuj� b�l, po prostu czuj� b�l/ 00:08:46:/Jak we mnie tkwi na samym dnie/ 00:08:50:/A Ty, a je�li Ty s�yszysz mnie/ 00:08:55:/Ty r�wnie� czujesz ch��d/ 00:08:59:/Powiedz mi, �e nie ponosisz winy/ 00:09:04:/Za w Twym imieniu pope�nione z�o/ 00:09:08:/�e wszyscy ludzie pob��dzili/ 00:09:13:/Gdy zabrak�o Ci� w�r�d nas/ 00:09:16:/A my, co �e�my z Tob� uczynili/ 00:09:24:/O ile prawd� jest to, co si� nam m�wi/ 00:09:29:/�e z Twych ust pada�y s�owa o mi�o�ci/ 00:09:33:/Co jeszcze dzi� z nich pami�tamy/ 00:09:38:/Co �e�my z nami zrobili/ 00:09:42:/O ile prawd� jest, to czego�my si� nauczyli/ 00:09:47:/By przekazywa� sobie S�owo o mi�o�ci/ 00:09:51:/Co �e�my z tym od tego czasu zrobili/ 00:09:52:/Co �e�my z tym od tego czasu zrobili/ 00:10:01:/Co �e�my z tym od tego czasu zrobili/ 00:10:11:/Co �e�my z nami zrobili/ 00:10:20:/Co �e�my z Tob� uczynili/ 00:10:28:/Co �e�my z nami zrobili/ 00:10:32:/O ile prawd� jest, to czego�my si� nauczyli/ 00:10:37:/By przekazywa� sobie S�owo o mi�o�ci/ 00:10:40:/Co �e�my z tym od tego czasu zrobili/ 00:10:42:/Co �e�my z tym od tego czasu zrobili/ 00:10:52:/Od tamtej chwili/ 00:11:17:/Szelma wielki, �otr czerwony/ 00:11:19:/Do pot�gi podniesiony/ 00:11:21:/Szelma, co Pa�stwo za nic ma/ 00:11:23:/Stary lis, co sztuczki zna/ 00:11:25:Star� koz� i kozio�ka/ 00:11:27:/Trzyma w gar�ci na postronkach/ 00:11:30:Star� koz� i kozio�ka/ 00:11:32:/Trzyma w gar�ci na postronkach/ 00:11:34:Star� koz� i kozio�ka/ 00:11:36:/Trzyma w gar�ci na postronkach/ 00:11:39:Za zdrowie Kardyna�a! 00:11:41:Za Mazarina! 00:11:42:Za najs�ynniejszego rozb�jnika w kr�lestwie! 00:11:45:Rozb�jnik, z pewno�ci�, |ale powinni�my czu� przed nim respekt 00:11:49:Nasz drogi Mazarin poskromi� Frond�, |zauroczy� kr�low�... 00:11:53:Nie czujemy szacunku wobec cz�owieka, |kt�ry skaza� naszego biednego Beauforta na wygnanie 00:11:58:Straszliwa kara dla s�abej p�ci| W Pary�u zabraknie wkr�tce przystojnych m�czyzn 00:12:02:Ale� moja droga Ninon, |zawsze b�dziemy do waszych us�ug... 00:12:08:M�wi�am o przystojnych m�czyznach, m�j przyjacielu! 00:12:12:Uroda, uroda to nie zawsze |tylko to, co wida� na zewn�trz! 00:12:15:Ciiiiiiisza! 00:12:18:Przem�wi�a! 00:12:20:W ko�cu zabra�a g�os! 00:12:23:S�odka i boska! 00:12:26:Oh, Franciszko! 00:12:28:Rozum jak i oczy m�wi� mi, |�e jeste� czaruj�ca i s�odka. 00:12:33:Moja pi�kna! 00:12:34:Zgodzisz si� pewnego dnia mnie po�lubi�? 00:12:38:Jeste�cie zbyt pochopni Panie Scarron, 00:12:41:Biedna panna to nie partia dla was. 00:12:43:Niem�dra?! 00:12:45:Po�lubi� ci�! 00:12:47:Bez rodziny, bez posagu! 00:12:49:Nag� niczym Ewa stoj�ca przed w�em! 00:12:52:Spokojnie przyjacielu! 00:12:54:W�a�nie... 00:12:56:Panno de Lisieux, 00:12:57:Pom�my naszej m�odej przyjaci�ce podj�� decyzj�. 00:13:00:Ty, kt�ra twierdzisz, �e czytasz przysz�o��, 00:13:02:We� jej r�k� i powiedz nam co widzisz 00:13:05:Pani... 00:13:14:Oh! 00:13:16:Opatrzno�� ci� rozpu�ci�a moja droga. 00:13:19:Widz�... 00:13:21:Kr�la! 00:13:22:Kr�la? 00:13:23:W�a�nie tak, Kr�la! 00:13:24:B�dziesz Pani �on� Kr�la! 00:13:27:Znam tu tylko jednego kr�la! 00:13:30:Mnie! 00:13:31:Paula Scarrona, kr�la poet�w! 00:13:35:Moja czu�a muzo, zostaniesz wi�c moj� kr�low�? 00:13:41:/M�j pierwszy dzie�/ 00:13:44:/Zacz�am w cieniu krat/ 00:13:48:/C�rka mordercy -/ 00:13:51:/Skazana urodzi�am si�/ 00:13:56:/Szcz�liwy los/ 00:14:00:/Mija mnie od lat/ 00:14:04:/Tam sk�d pochodz�/ 00:14:07:/Nic ju� nie trzyma mnie/ 00:14:12:/Od pierwszych dni na sk�rze mej/ 00:14:16:/Widnieje �lad/ 00:14:19:/Powinno si� wymaza� imi� me/ 00:14:28:/Dobrze wi�c,/ 00:14:31:/Niech taniec porwie mnie/ 00:14:35:/A ja pod��� w ten takt/ 00:14:39:/I niewa�ne, co my�li kto/ 00:14:43:/Dobrze wi�c,/ 00:14:47:/Niech taniec z��czy nas/ 00:14:50:/Wi�c p�jd� w tw�j �lad/ 00:14:55:/Cho� szydzi� b�d� z nas/ 00:15:14:/Wybieram jesie�/ 00:15:17:/Cho� u mnie wiosna trwa/ 00:15:21:/R�nica ta/ 00:15:24:/Pozwala te� nam trwa�/ 00:15:28:/Zapomn� jak si� kocha/ 00:15:32:/By m�c kochan� by�/ 00:15:36:/W marzeniach zawsze mog� si� gdzie� skry�/ 00:15:44:/Dobrze wi�c,/ 00:15:48:/Niech taniec porwie mnie/ 00:15:51:/A ja pod��� w ten takt/ 00:15:56:/I niewa�ne, co my�li kto/ 00:16:00:/Dobrze wi�c,/ 00:16:03:/Niech taniec z��czy nas/ 00:16:07:/Wi�c p�jd� w tw�j �lad/ 00:16:11:/Cho� szydzi� b�d� z nas/ 00:16:15:/A wi�c/ 00:16:19:/Ja b�d� z nim/ 00:16:23:/A wi�c/ 00:16:27:/Ja b�d� twa/ 00:16:41:Kardynale, jakie wie�ci mi przynosisz ? 00:16:46:Chcesz znowu podnie�� podatki? 00:16:49:Nie wyci�gn��e� wniosk�w z lekcji, jak� da�a ci Fronda? 0...
szymiksadik