{699}{742}Woda! {2061}{2101}Tutaj Gil Grissom. {2101}{2143}W tej chwili nie mogę odebrać telefonu.|Proszę zostawić wiadomoć. {2171}{2209}Czeć, Gilbert. {2209}{2244}Wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy. {2244}{2277}Mam nadzieję, że jš więtujesz. {2277}{2356}Mówię oficjalnie -|różnice czasowe sš naprawdę do bani. {2356}{2384}Słuchaj, tęsknię za tobš. {2384}{2419}Zamierzam spróbować zadzwonić do ciebie póniej. {2419}{2475}Wiesz, minšł już jaki czas,|odkšd naprawdę ze sobš bylimy. {2475}{2513}Kocham cię. {2513}{2571}Tak, dbam o siebie. {2571}{2645}W sumie dzi na niadanie miałem resztki pizzy. {2645}{2693}Żartuję, kochanie. {2693}{2789}Wiem, że potrzebowała tam być,|ale ja cię także potrzebuję. {2789}{2833}Też cię kocham, słońce. {2833}{2865}Pa, pa. {2865}{2928}Witaj w wiecie zwišzków na odległoć. {2928}{2984}Tak. Nie wiem, jak ty to robisz. {2984}{3023}Mówię ci, że nawet po mierci {3023}{3067}to miejsce mnie tu cišgnie. {3067}{3141}Jeste więc fanem muzyki dance? {3141}{3227}Nie, festiwali muzycznych, gdzie|grana jest prawdziwa muzyka. {3227}{3281}Wiesz, właciwie byłem na prawdziwym {3281}{3346}Festiwalu Humboldt Folklife|w 1972 roku. {3346}{3381}Tak, nigdy o nim nie słyszałam. {3407}{3490}Tak, młodzi, marnujšcy swojš młodoć. {3490}{3549}Tak, tutaj młodoć włanie została zmarnowana. {3549}{3591}Detektywie Moreno. {3591}{3632}Dobrze wyglšdasz, kolego. {3632}{3677}Wezwalimy cię w twój dzień wolny, prawda? {3677}{3721}Nie, nie. Jestem na zmianie. {3721}{3789}To jest jeden z najbardziej zajętych|tygodni burmistrza w roku. {3789}{3835}Co się tutaj stało? {3835}{3863}Mielimy nieznanego napastnika, mężczyznę. {3863}{3898}Strzelił 4 lub 5 razy w tłum. {3898}{3943}Panika doprowadziła do podeptań, {3943}{3979}kilka osób zostało poturbowanych, {3979}{4015}a jedna zginęła. {4033}{4057}Brak dowodu, {4057}{4087}brak bransoletki. {4087}{4113}Może nie zapłaciła, by się tu dostać. {4113}{4140}Cały teren jest ogrodzony. {4140}{4180}Mylę, że przeczołgała się pod ogrodzeniem. {4180}{4225}To wyjania cały brud {4225}{4251}na jej ubraniu. {4251}{4313}Pojedyncza rana postrzałowa w plecy. {4343}{4380}I rana wyjciowa. {4380}{4428}Pocisk przeszedł na wylot. {4428}{4475}David? {4475}{4527}Co to za wzór na jej ramieniu? {4564}{4661}Wyglšda na standardowe 4+1|(odcisk dłoni). {4661}{4716}Kto jš doć mocno chwycił. {4716}{4752}Siniaki i połamane paznokcie. {4752}{4827}Temu, kto jš chwycił, brakuje kilku paznokci. {4827}{4853}Jacy wiadkowie? {4853}{4899}Och, mamy całš masę wciekłych wiadków. {4899}{4928}Jedyny problem w tym,|że wszyscy sš pod wpływem. {4928}{4975}Raporty sš w zakresie|od tych podstawowych do halucynogennych. {4975}{5023}Aczkolwiek kilka osób powiedziało, {5023}{5069}że widziało jš idšcš z innš dziewczynš. {5069}{5111}Z innš dziewczynš. {5111}{5144}Co się z niš stało? {5144}{5169}Nie wiem. {5169}{5203}Cóż, miejmy nadzieję, że wcišż ucieka. {5203}{5289}Wiesz, to nie wyglšda|dla mnie na przypadkowy strzał. {5289}{5325}Mylisz, że ona była celem? {5325}{5356}A ta druga uciekła. {5356}{5392}Tak, ale na jak długo? {5392}{5465}Wyglšda na to, że ta|dziewczyna jest naszym wiadkiem. {5465}{5498}Albo naszš kolejnš ofiarš. {5498}{5591}Chyba, że znajdziemy jš przed strzelcem. {5591}{5687}CSI 13x03 Wild Flowers|Data emisji 17 padziernika 2012 {5687}{5783}{C:$00FF00}Tłumaczenie: ania25 {5783}{5849}{C:$00FF00}Korekta: grav {5849}{5922}Zapraszamy do wspólnego oglšdania. :) {5922}{6001}Festiwal Humboldt Folklife - {6001}{6050}festiwal folku organizowany {6050}{6096}przez kalifornijskš organizację {6096}{6139}The Humboldt Folklife Society. {6139}{6257}Zostawić język na kamieniu - zrobić wszystko,|co możliwe, by co skończyć. {6786}{6832}Niespodzianka. {6832}{6880}Znalazłe grzybki na zabawę. {6880}{6931}Inny rodzaj grzybków. {6931}{7032}Psylocybina, to ten na zabawę,|ronie na łškach i polach, {7032}{7085}ma ciemne zarodniki {7085}{7120}i małe dzbanki. {7120}{7192}Więc po ich zjedzeniu nie będziesz|miał wizji i nie porozmawiasz z Bogiem? {7192}{7238}Nie, zjesz jeden z nich {7238}{7264}i porozmawiasz ze w. Piotrem. {7264}{7309}Pieczarka - Genus Agaricus, {7309}{7368}endemiczny dla terenów pustynnych. {7368}{7424}Więc może to pochodzi z miejsca,|z którego pochodzš nasze dziewczyny. {7425}{7489}Tutaj w Nevadzie jest bardzo dużo pustyń. {7489}{7513}Może ten mały diabełek {7513}{7567}pomoże nam je trochę zawęzić. {8156}{8197}Co to jest? {8197}{8228}Podtlenek azotu {8254}{8315}Ten zbiornik przebył niesamowitš podróż {8315}{8374}z tego koszyka {8374}{8423}aż do tamtego miejsca. {8480}{8556}Mylę, że jedna z kul strzelca {8556}{8616}trafił w zbiornik, powodujšc|wybuch podtlenku azotu. {8663}{8726}Nacisk był tak duży, że|metal został zdeformowały na zewnštrz {8726}{8796}podczas uwalniania gazu. {8796}{8874}wiadkowie powiedzieli, że|ze zbiornika wydobywał się ogień, {8874}{8922}ale podtlenek azotu nie jest łatwopalny. {8922}{8998}Tak, ale jest utleniaczem, {8998}{9089}dostarczajšcym więcej tlenu,|niż jest w atmosferze. {9148}{9199}Wszystko, co jest do tego potrzebna, to iskra. {9199}{9244}zapalniczka się zapala, {9244}{9314}Dym nad pustyniš, {9314}{9367}ogień na niebie. {9411}{9510}Włanie zapalałem mojego papierosa, {9511}{9563}kiedy usłyszałem te dwa strzały. {9563}{9605}Wiecie, głone. {9605}{9713}I ten ogień wystrzelił, wiecie,|jakby smoczy. {9713}{9785}A moja ręka była {9785}{9836}bardziej spieczona, niż ja. {9836}{9910}Odsuńmy smoka na bok, czy widziałe,|jak dziewczyna została postrzelona? {9910}{9949}Tak. {9949}{10000}Biedny mały kwiatuszek. {10000}{10039}Czy był tam ktokolwiek z kwiatkiem? {10039}{10063}Tak. {10063}{10145}John Lennon. Albo Kurt Cobain. {10145}{10181}Widziałem tylko ich aury. {10181}{10264}Mam co z tego na moim smartphonie. {10264}{10294}Około 5 MegaPixeli. {10294}{10363}Czy to nie byłoby lepsze? {10499}{10589}Hej. ledcza Brody.|Co ci się stało w ramię? {10589}{10676}Tańczyłam, kiedy wpadłam na latajšcy zbiornik. {10766}{10821}Od kiedy pozwalajš leczyć|się pacjentom samodzielnie? {10821}{10857}Cóż, jestem stażystkš. {10857}{10926}Domyliłam się, że ratownicy sš doć zajęci. {10926}{10974}Wydajesz się zbyt wiadoma, jak na ten tłum. {10974}{11032}Cóż, nie piję, nie zażywam narkotyków. {11054}{11096}Przyszłam tylko roztańczyć stres. {11097}{11153}Skoro tańczyła koło zbiornika, {11153}{11198}musiała widzieć,|jak dziewczyna została postrzelona. {11198}{11250}Nie.|Co ze strzelcem? {11250}{11276}Przykro mi. {11276}{11317}Kiedy usłyszałam strzały, upadłam na ziemię. {11317}{11351}Starałam się być nisko. {11351}{11421}Cóż, nadal potrzebuję twoich danych. {11452}{11507}Hej, ta dziewczyna, która została postrzelona, {11507}{11548}czy wszystko będzie z niš w porzšdku? {11640}{11670}Jane Doe, {11670}{11740}numer 12-608, {11740}{11780}niedożywiona kobieta, {11780}{11851}w wieku od 16 do 20 lat. {11851}{11939}Przyczynš mierci jest pojedyncza rana|postrzałowa w tułów, {11939}{11979}przeszła przez serce. {11979}{12034}Ofiara ma dowody na trwałe, {12034}{12070}przewlekłe urazy. {12070}{12127}Otarcia na nadgarstkach {12127}{12250}odpowiadajšce zwišzaniu,|ewentualnie kajdankom. {12250}{12297}Generalny zanik mięni {12297}{12342}i tylnie odleżyny {12342}{12416}sugerujš, że ofiara była przetrzymywana {12416}{12488}przez dłuższy czas i przywišzana do łóżka {12488}{12541}lub innej płaskiej powierzchni. {12541}{12568}Napać seksualna? {12569}{12620}Jest tylko jeden powód, {12620}{12682}dla którego trzyma się|dziewczynę przykutš do łóżka na plecach. {12682}{12724}Była niewolnikiem seksualnym. {12724}{12757}Mogę policzyć na palcach mojej ręki, {12757}{12858}kiedy odczuwałem komfort {12858}{12901}widzšc kogo na moim stole. {12901}{12952}Wiesz, nie jestem pewna, czy kupuję {12952}{13014}tš całš historię z lepszym miejscem. {13014}{13044}Bioršc pod uwagę jej stan, {13045}{13108}mam problem z wyobrażeniem|sobie gorszego miejsca. {13108}{13182}Saro, ta dziewczyna nigdy|nie była u dentysty {13182}{13208}lub u doktora. {13208}{13250}Przez lata była zaniedbywana. {13250}{13308}Obydwoje widzielimy takie ofiary. {13309}{13359}Nawet, jeli przetrwajš, {13359}{13413}nigdy nie dochodzš do siebie. {13413}{13477}Mogła mieć szansę na spróbowanie tego. {13515}{13582}Cóż, wiadkowie widzieli jš {13582}{13630}uciekajšcš przed strzelcem. {13630}{13663}Czy rozważała możliwoć, że {13663}{13728}uciekała przed swoim porywaczem? {13728}{13792}Handel ludmi jest wart|wiele miliardów dolarów, {13792}{13825}i jeli to jest to, {13825}{13866}gdzie tam może być więcej dziewczyn. {13866}{13911}wiemy, że jest przynajmniej jedna. {13911}{13948}Jeli jš znajdziemy, może {13948}{13999}mierć tej dziewczyny|nie pójdzie na marne. {14070}{14116}Jak dużo smartphonów zebralimy? {14116}{14146}57, {14146}{14212}Plus dziesištki klipów z YouTube. {14212}{14263}Nienawidzę muzyki elektrycznej. {14263}{14294}Nie dzisiaj. {14294}{14343}To jedyny sposób, żebym mógł|zsynchronizować te wszystkie klipy, {14343}{14416}abymy mogli obejrzeć|nasze miejsce zbrodni {14416}{14452}jako teledysk. {14550}{14618}Większoć telefonów była zwrócona ku scenie, {14618}{14674}więc nie ma ladu naszego zabójcy. {14811}{14839}Zaczekaj. {14839}{14898}Przybliż na zbiornik. {14927}{14978}Możesz zdobyć lepszy kšt|na to różowe futerko? {14979}{15042}Mam tak dużo kštów, {15096}{15140}że równie dobrze moglibymy tam być. {15298}{15357}Roztańczenie stresu. {15357}{15405}Kitty rozdzielała podtlenek azotu. {15653}{15727}Powiedziała ci, że {15727}{15765}grała także lekarza? {15860}{15904}Amando. {15904}{15953}Nie rozpoznałam cię bez twoich uszu. {15953}{16008}ledcza Brody, co ty tu robisz? {16008}{16044}Czy mogę ci w czym pomóc? {1...
miodus.miodus