{1}{72}movie info: DIV3 640x352 23.976fps 174.8 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ {10}{50}[Na ko�cu znajduj� si� przypisy] {63}{190}Anio�y i demony kr��y�y nade mn�... {210}{325}Na wskro� przecinaj�c ciernie i Drog� Mleczn�... {339}{465}Ten tylko szcz�cia nie zna... {479}{600}...kto nie mo�e zrozumie� wo�ania tego {617}{}Mana du vortes, Mana du vortes|Strumie� mo�e porwa� ci�, strumie� mo�e porwa� ci� {754}{}Aeria Gloris, Aeria Gloris|Lec�c w chwale, lec�c w chwale {894}{}Mana du vortes, Mana du vortes|Strumie� mo�e porwa� ci�, strumie� mo�e porwa� ci� {1030}{}Aeria Gloris, Aeria Gloris|Lec�c w chwale, lec�c w chwale {1141}{}Wo�a�am... {1237}{}Wo�a�am w nocy... {1305}{1435}Duchy powsta�y i upadaj�... {1459}{}By pozosta� sob� d�u�ej... {1582}{}Wo�aj�c... {1649}{}Wo�aj�c... {1720}{}W g��binach t�sknoty... {1872}{}By pozosta� sob� d�u�ej... {2008}{2130}Mana du vortes. Aeria Gloris.|Strumie� mo�e porwa� ci�. Lec�c w chwale. {2388}{2480}- Od Poziomu 18 do 30. Przebi� si� przez barier� transmisyjn�. {2509}{}Zidentyfikowa� budynek z podejrzanym. {2565}{2615}Przechwycenie celu jest niemo�liwe. {2630}{}Zmiana strategii z S15 na S20. {2695}{2720}- Przyj�am. {2895}{}- 0907, pod��cz si� do sterownika.|Inicjalizacja systemu kardio - respiracji. {3019}{3110}- Puls i oddech w normie.|Potwierd� synchronizacj� stabilizatora. {3284}{3355}- Tu 0907, cel potwierdzony. {4340}{4385}- Potwierdzam zniszczenie celu. {4410}{}Test zako�czony. �adnie przeszed�, nie ? {4477}{}- Nie, nie a� tak �adnie. {4541}{}- Serio ? Przecie� b��d dok�adno�ci by� mniejszy ni� 0,2. {4623}{}- To du�y pok�j, dla poprawy. {4674}{4775}Gdy b�d� celowa�, system b�dzie zak��cony. {4802}{4910}CZAS MASZYN - "Les machines desirantes"|PO��DANIE MASZYN {5058}{5120}- Ach, pan Saito i sp�ka wr�cili. {5236}{}- Zaopiekuj si� tym, p�ki nie wr�c� ze sprawozdania. {5312}{5370}- Zrozumia�am. Zajm� si� tym. {5596}{}- O co chodzi ? {5632}{}- Och, nic. Id� na odczyt sprawozdania. {5688}{}Nadal je monitorujcie, i zbierzcie dane|z symulacji ca�kowitej reinicjalizacji ich SI. {5889}{}Wezwijcie mnie, gdy b�d� wyniki. {5936}{5965}- Zrozumia�em. {5999}{}- Halo, panie Saito! {6040}{6055}- H� ? {6075}{}- I jak by�o ? Co s�dzisz o �mig�owcu|ze zintegrowanym systemem celowniczym ? {6180}{}Czy Sekcja 9. w ko�cu te� go przyjmie ? {6236}{}- Nie jest dobrze. {6280}{}Gdy celowa�em, by�y jakie� interferencje. {6364}{}Jako, �e jestem cyborgiem tylko w ma�y procencie, {6445}{}taki �mig�owiec zamiast pomaga�|- stanie si� niewygodnym ci�arem. {6549}{6575}- W�a�nie... {6646}{6675}- Rozumiem. {6693}{}Wszystko poza jego lewym okiem|i lewym nadgarstkiem jest nadal biologiczne. {6798}{}A wi�c jest nie przydatny... ? {6835}{}- Jest drugim, po Togusie, w Sekcji 9.,|kto ma najmniej cz�ci cybernetycznych. {6956}{}- S�yszeli�cie, �e pono� cyborgi staj� si� problemem, {7072}{}i �e ro�nie niech�� wobec nich ? {7138}{}- To reakcja konserwatywnych naturalist�w, prawda ? {7226}{}- Co oni sobie my�l�, przeciwstawia� si�|cybertechnice w tych czasach ? {7350}{}- S�dz�, �e umieszczenie w ciele mechanicznych cz�ci|b�dzie przekroczeniem granicy mi�dzy cz�owiekiem a maszyn�. {7505}{}C�, rozumiem ich odczucia, ale... {7550}{}- Nie, daruj mi te luddystyczne brednie. {7635}{}- Organizacje non-profit te� maj� teraz k�opoty. {7724}{}- Niewa�ne. Czy nie macie ochoty|podpi�� si� do tamtej maszyny ? {7839}{7880}- Pewnie... {8016}{}- Dobra praca. {8045}{}Taka praca jest zdrowa dla robota. {8129}{}- Co wy wyprawiacie ? {8165}{}Ja jestem odpowiedzialna za t� jednostk� testow�,|a� do ko�ca sprawozdania. {8294}{}- Ja nic nie zrobi�em! {8335}{}- K�amiesz jak naj�ty. To nie przejdzie. {8395}{}- W�a�nie. Tylko k�ami�. {8440}{}Nie powiedzia�em nic, co by�o prawd�. {8515}{}- H� ? {8539}{}- Teraz. {8583}{}Je�li to, co powiedzia� by�o prawd�,|to to, co powiedzia� by�o k�amstwem. {8750}{}Jak sobie poradzimy z t� sprzeczno�ci� ? {8832}{8910}- Ee... No... {9282}{}- Pro�cizna. Jej stereotypowy schemat rozumowania|nie poradzi� sobie z prostym paradoksem rekurencyjnym. {9445}{}- Niewa�ne. Pod��czmy si�! {9495}{9540}- Czekaj, czekaj, nie poganiaj. {9624}{}- Zsynchronizujemy p�niej. {9676}{}- Hm... To program snajperski. {9770}{}- Nudne i m�czarnia. {9825}{}- Rozpoznaj� podstawow� struktur� wewn�trzn�, ale z wyj�ciem|b�d�cym na zewn�trz, funkcje automatyczne b�d� zafa�szowane. {10044}{}- Nie mog�... To gorsze ni� Maszyna Turinga! {10145}{}Co za z�om. Chyba nic z tym nie zrobimy. {10205}{10255}- Pod��czam to do mojego wyj�cia fonetycznego. {10321}{}Nie znane ogniwo wyeliminowane. {10364}{}Kod po�wiadczaj�cy: 0907.|Odcisk drugiego palca prawej d�oni, wyeliminowany. {10460}{}B��d. Wyeliminowany.|B��d. Wyeliminowany. {10515}{}- 0907 to kod identyfikacyjny Saito, prawda ? {10628}{}- Oczywi�cie, �e by�y zak��cenia.|To wykry�o, �e Saito go nie chcia�. {10782}{}- Rozumiem. {10833}{}Innymi s�owy, Saito sam chcia� to usun�� ? {10915}{}- Dok�adnie. {10949}{}Jako, �e to nie mo�e wyrazi� swoich odczu�,|prze�y�o spory stres. {11106}{}- Co si� z tym stanie ? {11150}{}- Hm... {11170}{}Dowiemy si�, gdy zako�czy si� sprawozdanie. {11229}{}Na razie powinni�my wr�ci� do laboratorium|i jeszcze poeksperymentowa�. {11330}{}W najgorszym przypadku zostanie rozmontowane. {11385}{11450}Nie zale�nie, co si� stanie, nic ci nie b�dzie. {11475}{}- Panowie! Nie mo�emy d�u�ej �y� tak beztrosko. {11535}{}Czy to nie pora, by zadba� o tak zwan� przysz�o��. {11598}{}To mo�e przytrafi� si� ka�demu z nas, w ka�dej chwili! {11670}{11745}- Co ?|- Co ?! {11755}{}- Ju� od pewnego czasu zastanawia mnie jedna rzecz. {11817}{}To, �e Major obserwuje nasze post�powanie,|niekoniecznie musi co� znaczy�. {11930}{}- Jak to ? {11965}{}- Nie masz na my�li k�opot�w z olejem naturalnym ? {12045}{}- To problem innego rodzaju. {12090}{}Chodzi o to, �e my sami mo�emy zosta� rozmontowani. {12170}{}- Ooo! Memento mori! {12245}{}- M�wi�c 'rozmontowani', my�lisz 'u�mierceni' ? {12315}{}- Jako, �e my nie mo�emy do�wiadczy� '�mierci',|nie mog� stwierdzi�... {12420}{}- To b�dzie oznacza� brak Ducha, koniec naszego �ycia jako SI. {12542}{}Jak gdyby �mier�. Ani �ycie, ani �mier�. {12640}{}- W�a�nie! Wiedzia�em, �e je�li|stracimy nasze Duchy, to b�d� k�opoty. {12745}{}- Zosta� rozmontowanym to prawie to samo, co �mier�, nie ? {12814}{}- Co ? Jak mamy to rozumie� ? {12862}{}- Nie b�dziemy mie� ani fizycznego cia�a, ani ducha. {12980}{}C�... W skrajnym przypadku, jest nawet mo�liwe,|by w duchu �y�a wi�zka bezcielesnych danych. {13150}{}- Nie �le, pomy�la�e� nawet o tym. {13210}{}Nie przy��czysz si� do tamtej dyskusji ? {13280}{}- Ach, ostatnio zainteresowa�y mnie ksi��ki. {13352}{13410}- A co teraz czytasz ? {13435}{13475}- "Kwiaty dla Algernon". {13517}{}- Umy�lnie napisano j� na papierze ? {13571}{}- Przekaz kulturowy jest najwa�niejszym tematem|dla pisarzy ka�dego okresu. {13706}{}- Hm... {13739}{}Hej, co my�lisz na temat '�ycia" ? {13818}{}- C�... {13870}{}Definicja s�owa '�ycie' ci�gle si� zmienia. {13955}{}- To znaczy ? {13981}{}- Wed�ug ludzi, gdy wejdziesz w kontakt z robotem,|twoje �ycie nie�wiadomie zmienia si�. {14128}{}Mo�e to nie roboty powoduj� t� zmian�,|tylko ludzie, nie s�dzisz ? {14264}{}- Ale, zaraz. Je�li moje dane zostan� zmazane,|czy nie zapomn� o Miki ? {14391}{}- Ach! Miki ?! Chc� jeszcze raz zobaczy� Miki'ego. {14490}{}- Tak! Ja te� chc� zobaczy� Miki'ego! {14564}{}- Ja r�wnie�! {14611}{}- Ja te�! {14650}{}- Je�li mowa o Miki, te� bym chcia� j� obejrze�. {14701}{14730}- Jak wy�ej! {14783}{}- Panowie, spok�j, och�o�cie! {14841}{}Kto jako pierwszy spotka� Miki'ego ? {14900}{}- Ja! {14940}{}- Nie, ja! {14968}{}- Nie, bo ja! {15013}{}- Co wy wygadujecie, to by�em ja! {15061}{15105}- Dajcie spok�j, ja! {15176}{}- Zaraz, zaraz. A czy kto� z was zauwa�y� osob� podobn� do Major ? {15311}{}- Hm... Teraz, gdy o tym wspomnia�e�, kogo� chyba wyczu�em. {15393}{}Czy ona mnie monitorowa�a ? {15434}{}- Co ty opowiadasz, to by�em ja! {15482}{}- Nie, ja. {15507}{}- Ja... Nie, to wy mnie monitorowali�cie... {15590}{}Dobra, koniec. {15615}{}To pytanie by�o bezcelowe. {15650}{}Ka�de �lad pami�ciowy, kt�ry uzyskuje ka�dy z nas,|jest wsp�dzielone z pozosta�ymi, gdy jeste�my synchronizowani. {15810}{15855}Hmm... {15935}{}- Tachikoma. {15973}{}- Ach, pan Batou! {16010}{}- Podejd�. Urz�dzam �wiczenia strzeleckie dla sta�yst�w, pom� mi. {16128}{16165}- Tak jest! {16229}{}"Co ? To chyba w ko�cu nie by�em ja." {16304}{}- Co tam mamroczesz ? {16340}{}- Nic takiego. {16375}{}Co zrobi�, skoro nie potrafisz zrobi� niczego beze mnie. {16521}{16560}- Ha ha, pewnie. {16565}{}- Co to ma znaczy� ? {16605}{}Dlaczego tylko on... {16640}{}Czy nie mieli�my dzieli� tych samych do�wiadcze� ? {16717}{}- Hm... {16752}{}To interesuj�ca po�ywka dla my�li. {16811}{}Mo�e wspomnienia s� czym� szczeg�lnym dla pana Batou. {16915}{}Dlatego chce u�ywa� zawsze jednego z nas. {17016}{}W ko�cu, tylko on jeden dosta� naturalny olej. {17111}{}- Wi�c umys� i cia�o s� nieroz��czne ? {17200}{}- To ocean tajemnic. Czy� to nie interesuj�ce ?! {17280}{}- Je�li kiedykolwiek nasze dane zostan� zmazane,|nie chcia�bym zapomnie� o panu Batou. {17418}{}- To by�oby straszne! {17465}{}- Tak!|- W�a�nie! {17485}{}- W�a�nie!|- Dok�adnie! {17510}{}- Nie zale�nie, co si� stanie, nigdy nie zapomnimy pana Batou! {17608}{17660}- TAK!|- TAK! {17880}{}- Hola! To nie Olimpiada! {17982}{18030}Dalej, zacz�� strzela�. {18225}{18320}- Hmm... Zdaje si�, �e nie mog� go u�y�. {18375}{}- Hej, hej, panie Batou. {18414}{}- Co ? {18449}{}- Jakie by�y wyniki ostatniego testu systemu celowniczego ? {18559}{}- Tamtego ? {18580}{}C�, ponowny test wskazuje, �e b�dziemy musieli|go odes�a�, wraz ze sta�ystami. {18721}{}S� inne rzeczy na tym �wiecie, kt�re mog� zaj�� ich miejsce. {18852}{}- Rozumiem... {18880}{}Wi�c, czy my te� zostaniemy odes�ani do laboratorium ? {18979}{}- S�ucham ? Kto tak powiedzia� ? {19047}{}- Ech, nikt. Tylko, �e Major ostatnio przygl�da si�|nam w taki przera�aj�cy spos�b. {19190}{}- Co ? {19230}{}Major zawsze jest przera�aj�...
CentrumPlikow