{144}{236}może udawać Jaka-pierdolšcego-Hollywood|dopóki mu nie odpadnš kółeczka. {240}{260}Może to sprzedać, może to wcišgać... {264}{332}może udawać dzięki temu Mikołaja. {336}{404}Za takš cenę|może to nawet rozdać. {408}{476}Każdy będzie jego najlepszym przyjacielem. {480}{499}Nie przekrelam go. {503}{547}To jego kasa,|niech robi z niš co chce. {551}{619}Ale nie oczekuj, że będziemy się tu opierdalali... {623}{691}czekajšc, aż tacy jak ty|rzucš nam koć, dobra? {695}{750}Jezu. {767}{834}Taa, słucham? {839}{835}Czeć, Lee. {839}{931}Elliot jest niedziela. Możesz mi wytłumaczyć|czemu gadam z tobš w niedziele? {935}{1003}Czy nie wystarczy, że|muszę sie z tobš użerać w tygodniu? {1007}{1099}Jestem tu z rodzinkš, z którš chciałe|bym się spotkał. {1103}{1123}Wiesz o czym mówię? {1127}{1195}Nie wierzę.|I czemu dzwonisz... {1199}{1243}z tym na mojš komórkę? {1247}{1363}Cóż, bo stoję obok gocia,|który nalega by z tobš porozmawiać. {1367}{1460}Co? Odpierdoliło ci kompletnie? {1487}{1578}Powiedział, że jeli z tobš|nie porozmawia, to sobie pójdzie.... {1582}{1650}Czeć Lee, mówi Clarence.|W końcu możemy pogadać. {1654}{1698}Po pierwsze jestem|twoim wielkim fanem. {1702}{1770}Dlatego włanie|chcę sprzedać "Dr. Zhivago" w LA. {1774}{1890}Chcę znać twoje możliwoci|dystrybucyjne dla tego dzieła. {1894}{1914}No, nie wiem. {1918}{1962}"Dr. Zhivago" to wielki film. {1966}{2058}Największy film z jakim miałe do czynienia.|Mowa tu o dużej iloci tamy filmowej. {2062}{2154}Trzeba być idiotš|żeby nie denerwować się takim filmem. {2158}{2226}A ty Lee nie jeste idiotš. {2230}{2274}Nie mówię,|że nie jestem zainteresowany. {2278}{2322}Po prostu nie zajmuję się|dystrybucjš. {2326}{2370}Jestem tylko producentem, rozumiesz? {2374}{2418}Staram się tylko robić dobre filmy,|nic więcej... {2422}{2490}nic, cóż,|czasami nawet mniej. {2494}{2513}Hej! {2517}{2585}Wybierz kurwa pas! {2589}{2657}Nie do ciebie, to jaki kretyn...|Nie pokazuj mi palca! {2661}{2729}Bo cię kurwa każę zabić! {2733}{2777}Więc reasumujšc nie jestem Paramount. {2781}{2801}Rozumiesz? {2805}{2849}Mam kilku dystrybutorów. {2853}{2945}Wykupuję ich małe filmidła, dostaję czego chcę|i wynoszę się stamtšd. {2949}{3017}Bardzo intratne, bardzo łatwe,|z małš dozš ryzyka. {3021}{3113}Mówimy o "Dr. Zhivago".|To jak zbicie ich w jedno. Przez rok... {3117}{3209}czy dwa nie będziesz musiał|handlować żadnym innym filmem oprócz mojego. {3213}{3281}Żadnym innym tylko twoim?|Więc, skšd ten popiech? {3285}{3353}Chcę zdšżyć|z premierš do konkursu w Cannes. {3357}{3425}Gdybym miał czas na grę wstępnš|to bym jej nie pominšł. {3429}{3473}Zabrałbym cię na miasto, potrzymał z rękę,|pocałował w policzek. {3477}{3496}Ale jestem w innej sytuacji. {3500}{3592}Muszę wiedzieć natychmiast|czy pójdziesz ze mnš do łóżka, czy nie. {3596}{3640}Jeli chcesz mój film,|musisz zgodzić się na moje warunki... {3644}{3712}ze strachem i pożšdaniem. {3716}{3808}Strach i pożšdanie. Co Clarence? {3812}{3904}Nie wiesz, że moje filmy zarobiły|w sumie co koło 2.8 billionów dolarów? {3908}{3928}Daj mi Elliota. {3932}{4000}- Chcesz pogadać z Elliot`em?|- Daj mi Elliota. {4004}{4091}Elliot. Chce z tobš pogadać {4124}{4144}Czeć, Lee. {4148}{4192}Elliot, skšd znasz tego gocia? {4196}{4264}To przyjaciel Dick'a, pamiętasz go? {4268}{4345}Kim jest kurwa Dick? {4388}{4456}Chcesz żebym mu obcišgnšł fiuta? {4460}{4480}Kim jest kurwa Dick? {4484}{4527}Aaa kim jest kurwa Dick? {4531}{4551}Tak. {4555}{4599}To mój przyjaciel, aktorzyna. {4603}{4623}Powiedziałe mu, że jestem aktorem? {4627}{4719}Dobry jest?|Ma talent, czy jak...? Poważnie? {4723}{4808}Skšd Dick zna tego gocia? {4819}{4839}Wychowali się razem. {4843}{4911}Dobra, to w rodę w hotelu o trzeciej. {4915}{4959}Przyprowad całš jebanš ekipę. {4963}{5079}Elliot i nie dzwoń do mnie więcej,|zwłaszcza w niedziele, dobra? {5083}{5103}Co powiedział? {5107}{5175}Chwila moment. Zamknijcie się na sekundę. {5179}{5223}Ej ludzie,|będzie tak. {5227}{5343}O trzeciej w hotelu Beverly Ambassador,|chcę się spotkać ze wszystkimi. Dobra? {5347}{5415}Pogada z wami|i jeli was polubi... {5419}{5463}to zrobi z wami interes. {5467}{5534}Jak nie, to powie "Kij wam ryj"|i wyjdzie z pokoju. {5538}{5606}- Powiedziałe mu, że jestem...?|- Stul dziób, na sekundkę. {5610}{5654}Musicie przynieć próbnš partię. {5658}{5678}Nie ma sprawy. {5682}{5726}Wspaniale. {5730}{5774}Powiedziałe mu, że jestem aktorem? {5778}{5798}Tak, powiedziałem mu. {5802}{5846}Powiedziałe, że jestem dobry? {5850}{5920}Tak, skłamałem. {6282}{6302}Czeć. {6306}{6350}- Jak leci?|- Ech, całkiem dobrze. {6354}{6398}- Dick? Dick Richie?|- Nie. {6402}{6476}Nie, nie ma go tu. {6497}{6517}Mieszkasz tu? {6521}{6565}Tak, mieszkam. {6569}{6637}Jeste jego współlokatorem? {6641}{6685}Dokładnie. {6689}{6733}Może mógłby mi pomóc,|szukam znajomego. {6737}{6757}Pewnie. {6761}{6805}Clarence`a Worley z Detroit? {6809}{6853}Chodzi z takš ładnš dziewczynš|o imieniu Alabama? {6857}{6901}Taa, znam ich. Byli tu. {6905}{6925}- Widziałe ich?|- Tak. {6929}{6973}Będš tu mieszkać? {6977}{7021}Nie, pojechali do... {7025}{7123}Safari Motor, Motel "Safari Motel". {7145}{7213}- Motel Safari?|- Włanie. {7217}{7285}Skšd wiesz? No wiesz,|byłe już tam? {7289}{7410}Nie, oni tu byli|i powiedzieli, że się tam wybiorš. {7457}{7500}A potem pojechali. {7504}{7548}- Tak?|- Taa do motelu Safari. {7552}{7596}Motel Safari. {7600}{7668}Może pooglšdasz ze mnš TV?|Powinni zaraz wrócić. {7672}{7716}Nie, dzięki. {7720}{7740}No dobra. {7744}{7788}Trzymaj się, może jeszcze wrócę. {7792}{7883}Taa stary. Dobra, wyluzuj się. {7936}{8065}Nie bšd dla mnie taki miły, stary.|Bo cię kurwa zabiję. {8224}{8292}Jestem z ciebie taka dumna.|Dobrze zagrałam swojš rolę? {8296}{8340}Była doskonała Albamo. {8344}{8364}Jak ninja? {8368}{8388}Jak ninja. {8392}{8460}Pojadę po co do żarcia. {8464}{8555}A ja wskoczę do wanny, zmoczę się,|by być liska i namydlona. {8559}{8627}Potem skoczę na łóżko wodne|i będę oglšdać pornosy ... {8631}{8747}dopóki nie wrócisz,|by wpać z powrotem w moje kochajšce ramiona. {8751}{8818}Popiesz się. {8991}{9088}A teraz wracamy do|filmu "Bullit". {9327}{9384}Czeć. {9399}{9456}Czeć! {9662}{9706}Papierosa? {9710}{9764}Nie. {9854}{9922}Ładne wdzianko. {9926}{9970}To? {9974}{10071}Kupiłam je w Las Vegas w Nevadzie. {10310}{10418}Alabamo, gdzie nasza koka?|Gdzie Clarence? {10430}{10474}I kiedy wróci? {10478}{10545}Przykro mi, ale chyba pomyliłe pokój. {10549}{10623}Mam na imię Sadie. {10645}{10737}Nie mamy żadnej Koki,|ale na korytarzu jest automat z Pepsi. {10741}{10809}Nie znam nikogo o imieniu Clarence.|Może mój mšż zna. {10813}{10937}Może sam go zapytasz,|wróci lata chwila. Gra w rugby. {10981}{11065}Włanie jest na treningu. {11245}{11289}Daj mi swojš dłoń. {11293}{11351}Dobrze. {11461}{11528}Jeste niesamowicie słodka. {11532}{11614}Dziękuję panu. Dziękuję. {11652}{11739}Niech spojrzę w twoje oczy. {11772}{11837}Co za twarz. {11868}{11912}Możesz co dla mnie zrobić? Obróć się. {11916}{11974}Dobrze. {11988}{12032}Nie, w drugš stronę. {12036}{12094}Dobrze. {12515}{12559}Boli, prawda? {12563}{12679}Wstawaj na nogi słonko.|Aż tak cię jeszcze nie uszkodziłem. {12683}{12751}A więc gdzie nasza koka? Gdzie Clarence? {12755}{12823}I kiedy wróci? {12827}{12901}No dobrze, dobrze. {12947}{13012}Pieprzę cię. {13019}{13089}Pieprzysz mnie? {13235}{13303}Co nie tak złotko? {13307}{13384}Nie możesz oddychać? {13451}{13536}Lepiej do tego przywyknij. {13546}{13566}Czeć. {13570}{13590}Pachnie tu hamburgerami. {13594}{13662}Powiedz mi jaki tu macie największy,|namocniejszy hamburger? {13666}{13734}Podówjny Chili Cheeseburger Steven`a. {13738}{13782}Daj mi dwa takie łobuzy. {13786}{13830}Dwa razy chili frytki i... {13834}{13878}dwie duże dietetyczne Cole. {13882}{13947}Co jeszcze? {14002}{14046}Spójrz na siebie! Dobrze się sobie przyjrzyj! {14050}{14094}Mylisz, że twój chłopak|tyle by wycierpiał? {14098}{14166}Jeli mylisz, że tak jeste pierdolonš idiotkš.|Wiesz? {14170}{14214}Jeste ładnš dziewuszkš. {14218}{14262}Ale już nie długo taka będziesz. {14266}{14406}I teraz zadam ci to pierdolone pytanie,|a ty mi dasz kurwo poprawnš odpowied! {14410}{14454}Więc... {14458}{14529}gdzie moja koka? {14625}{14693}Obróć się. Obróć się! {14697}{14759}Odpowiedz! {14841}{14902}No dalej. {15009}{15096}Masz duże serce, dziecinko. {15129}{15197}Taa, to dobry numer. {15201}{15269}Dotarłe już do historii z Elvisem? {15273}{15317}Nie, jeszcze nie. {15321}{15413}To chyba najlepszy kawałek jaki|czytałem w całym swoim życiu o Elvisie Presley`u. {15417}{15461}Spójrz na to. {15465}{15508}Widzisz, starajš się dociec.. {15512}{15580}jakie jest nim jeszcze zainteresowanie|po tylu latach. {15584}{15652}Skupiajš się na wszystkich najważniejszych rzeczach.|Gadki z fanami... {15656}{15724}z ludmi, którzy się przy nim wychowali|i kochajš jego muzykę. {15728}{15772}A to, to jest fantastyczne. Nie? {15776}{15868}Nie wiem jak tobie,|ale mnie ten goć przyprawia o ciarki na plecach. {15872}{15916}Tak, tak. Rozumiem o co ci chodzi. {15920}{15964}No bo, spójrz na niš. {15968}{16121}Wyglšda jakby spadła z ohydnego drzewa|i spadajšc uderzyła o każdš gałš. {16232}{16366}A więc, kiedy zabijasz kogo po raz pierwszy|jest najciężej. {16376}{16512}Nie ważne czy jeste jakim psycholem,|czy Kubš Rozpruwaczem. {16591}{16611}Pamiętasz tego gocia z Teksasu? {16615}{16707}Tego gocia na tej cholernej wieży,|który zabił tych wszystkich ludzi? {16711}{16803}Założę się za kasę,|że pierwsza czarna kropka, którš zdjšł... {16807}{16899}była najbardziej kurewska z całej zgrai. {16903}{16995}Pierwszy klient jest ciężki.|Bez kurwa ciemy. {16999}{17043}Drugi|to nie ...
Danielek_o