{743}{840}Szybkiego powrotu do zdrowia mamo. {1079}{1182}Wezwijcie oddzia�ow�, �eby tu zosta�a. {1343}{1413}Ryoko, Ryoko... {1463}{1530}Ryoko, Ryoko! {1678}{1743}Dzie� dobry! {2278}{2342}Przykro mi. {2422}{2477}17.28 {3548}{3630}Przynios�em to dla mamy. {4867}{4942}Siedem lat p�niej. {5083}{5183}Hej, wracajmy do domu.|Fale s� du�e. {5347}{5391}Ci�gle nic, tato? {5395}{5511}Nie rozumiesz.|�owi� tylko te naprawd� wielkie. {5562}{5657}Wola�bym z�owi� �adn� dziewczyn�. {5730}{5774}Kiedy doro�niesz,|zrozumiesz {5778}{5855}...co znaczy mi�o��. {5946}{5990}Halo. {5994}{6107}Sko�czy�em pisa� ofert�.|Dostarcz� ci jutro. {6210}{6321}Przykro mi ale musz� ju� ko�czy�.|Do jutra. {6713}{6821}To za du�o dla nas.|Podzielimy si� z Rie. {7025}{7117}Niewielu koleg�w ostatnio ci� odwiedza,|wszystko w porz�dku? {7121}{7237}Wiedzia�e� �e bream z morza czarnego rodz� si� jako samce? {7241}{7261}Co? {7265}{7357}Kiedy maj� 15cm, staj� si� obojnakami. {7361}{7479}A potem dziel� si� na samice i samce.|-Naprawd�? {7504}{7566}A co z t�? {7600}{7692}Widzieli�my jajniki kiedy j� patroszyli�my. {7696}{7754}Prawda? {7792}{7873}Nie wiem jak wygl�daj�. {7888}{7972}Ostatnio wygl�dasz staro. {8008}{8089}Co?|-Jeste� apatyczny. {8583}{8681}Hej tato, dlaczego si� nie o�enisz? {8751}{8819}Czemu tak m�wisz? {8823}{8901}Tak tylko pomy�la�em. {9399}{9473}Dzi�kuj� za obiad. {9710}{9788}Twoja kolej zmywania. {10597}{10679}To jak religijny rytua�. {10717}{10814}Wszyscy s� tak podobni...|samotni. {10861}{10953}Szcz�liwi ludzie nie chodz� na takie koncerty. {10957}{11052}Ca�a Japonia cierpi na samotno��. {11101}{11156}A ty? {11221}{11291}Ty te�, prawda? {11365}{11409}Szefie. {11413}{11528}Ueno chce zmieni� godzin� spotkania z 13.00 na 15.30. {11532}{11600}To bez znaczenia,|b�d� tu ca�y czas. {11604}{11696}Wieczorem wpadn� do Starts i|spotkam si� z Yoshikawa. {11700}{11744}Nie b�d� wraca� do biura. {11748}{11846}W razie czego zadzwoni� na kom�rk�. {12204}{12295}Zamierzam si� nied�ugo o�eni�. {12324}{12368}Naprawd�? {12372}{12436}Gratulacje. {12491}{12548}Z kim? {12563}{12633}Nie zna go pan. {12707}{12791}W ka�dym razie gratuluj�! {13259}{13351}Jestes zapracowanym cz�owiekiem!|-W porz�dku, ale... {13355}{13435}Zyski s� coraz ni�sze. {13451}{13494}A co u ciebie? {13498}{13560}Nie wiesz? {13570}{13662}Przemys� filmowy jest dochodowy.|-Naprawd�? {13666}{13724}K�ami�. {13762}{13867}To jak gra o przetrwanie,|albo tortura. {13882}{13974}Nie jest dobrze?|-Spodziewam si� nadej�cia lepszych czas�w. {13978}{14070}ale nie wiem ile mo�emy czeka�. {14074}{14190}Yoshikawa. Czy nie m�wi�e�|tego samego rok temu? {14194}{14253}M�wi�em? {14386}{14454}Beznadziejne dziewczyny. {14458}{14501}Bez klasy i pretensjonalne. {14505}{14659}...g�upie jak tylko mo�na.|Gdzie si� podzia�y wszystkie dobre dziewczyny? {14745}{14820}Japonia si� ko�czy. {14841}{14936}Postanowi�em ponownie si� o�eni�. {15033}{15117}Zdecydowa�e� sie w ko�cu? {15129}{15211}Kto to?|-Jeszcze �adna. {15225}{15365}M�j syn powiedzia� mi �e wygl�dam staro i powinienem ponownie si� o�eni�. {15369}{15437}Tak to wygl�da. {15441}{15515}Wygl�dasz staro... {15560}{15676}Jak zamierzasz to zrobi�?|Ma��e�stwo aran�owane? {15680}{15700}Nie, to nie w moim stylu. {15704}{15834}Chcia�bym �eby gdzie� tam by�a jaka� odpowiednia kobieta. {16016}{16121}Jakiej kobiety szukasz?|Pewnie m�odej? {16136}{16206}Niezbyt m�odej. {16256}{16361}Mog�aby mie� prac�, i jak�� umiej�tno��. {16400}{16444}Umiej�tno��? {16448}{16566}Chodzi mi o gr� na fortepianie, �piew lub taniec. {16591}{16666}Bo taka by�a Ryoko? {16807}{16899}Umiej�tno�� daje pewno�� siebie. {16903}{16971}Brak pewno�ci siebie sprawi, �e b�dzie zale�na od innych. {16975}{17059}...nie b�dzie szcz�liwa. {17095}{17139}Wi�c o�e� si� z pianistk�. {17143}{17187}ale to b�dzie kosztowa�o. {17191}{17282}Nie musi by� profesjonalistk�. {17311}{17379}Ju� nie jestem m�ody. Nie chc� si� pomyli�. {17383}{17498}Chcia�bym mie� wystarczaj�co du�o czasu by j� obserwowa�. {17502}{17632}Chcia�bym zobaczy� wiele kobiet, wtedy wybior� t� jedyn�. {17694}{17772}Z czego si� �miejesz? {17814}{17882}Za du�o wymagam? {17886}{17906}Pewnie tak. {17910}{17988}Nie, damy sobie rad�. {18078}{18142}Mam pomys�. {18222}{18266}Prowadz� przes�uchania. {18270}{18338}Wybieram akroki do filmu. {18342}{18471}To ma by� romantyczna historia.|Pami�tasz ten dokument? {18509}{18577}Mi�osny tr�jk�t pomi�dzy striptizerk�,|klientem i m�odym ch�opcem. {18581}{18625}W�a�nie, wsp�praca z niemieck� stacj� telewizyjn�. {18629}{18697}B�d� robi� adaptacj� tej historii. {18701}{18802}Naprawd� zorganizujesz przes�uchanie? {18821}{18889}Zajm� si� tym. {18893}{18985}Czy kiedykolwiek ci� zawiod�em? {18989}{19009}C� nie, ale... {19013}{19081}Bohaterka ma mie� dwadzie�ciakilka lat. {19085}{19199}Wymagana jaka� umiej�tno��. Po problemie, nie? {19205}{19289}Czy to nie jest oszustwo? {19301}{19393}To przes�uchanie nie b�dzie tylko po to by znale�� ci �on�.|To cz�� robienia filmu. {19397}{19512}Kiedy zbierzemy odpowiedni� sum�,|zrobimy film. {19516}{19560}Historia nie jest z�a. {19564}{19621}C�... {19684}{19752}Mam po�lubi� odtw�rczni� g��wnej roli? {19756}{19867}Nie, dziewczyna kt�ra chce zosta� aktork�... {19876}{19944}...to nie materia� na �on�. {19948}{20051}Powiniene� wybra� jedn� z przegranych. {20092}{20112}Naprawd�? {20116}{20203}Wybierzesz z przegranych... {20236}{20256}...te �adne... {20260}{20354}...uprzejme i z umiej�tno�ciami. {20380}{20461}Z pewno�ci� b�d� dobre. {20476}{20579}Wi�c czemu ich nie wybierzesz do roli? {20811}{20687}Dobre dziewczyny mog� by� tylko dobrymi �onami. {20691}{20798}Tylko te z talentem mog� zagra� w filmie. {20907}{21020}I jeszcze jedno. Pracuj� dla stacji radiowej. {21051}{21168}Robimy program "Tomorrow Star"("Gwiazda jutra"). {21195}{20519}Zaufaj mi.|Zajm� si� wszystkim. {20523}{20594}Znam si� na tym. {21387}{21478}Tu Yoshikawa. pok�j nr2. Kawy? {21482}{21580}Mo�e by� kawa?|Poprosz� dwie kawy. {21650}{21748}Stoj� w korku,|mog� si� sp�ni�... {21818}{21915}Prosz�, przeka� ta�m�|Mr. Kaneda. {21938}{21996}Dzi�ki. {22154}{22222}"Tomorrow Star" {22226}{22294}Niewa�ne gdzie jeste�... {22298}{22366}...je�li sie troszk� wyluzujesz.... {22370}{22455}...mo�esz sta� si� s�awn�. {22466}{22629}W �yciu ka�dej gwiazdy jest taki decyduj�cy moment.|np.Hepburn i Julia Roberts. {22633}{22725}Po�wi�caj� si� ca�kowicie by zosta� s�awnymi. {22729}{22830}I ty mo�esz sta� si� "Tomorrow Star". {22897}{22975}Mo�esz by� t� jedyn�. {23257}{23318}Wr�ci�em. {23473}{23516}Wcze�nie dzi� wr�ci�e�. {23520}{23612}W�a�nie, musz� popracowa� w domu. {23616}{23708}Podgrzej sobie obiad.|Wi�kszy talerz jest dla Shigeto. {23712}{23804}Dzi�ki.|-Do zobaczenia w ponedzia�ek. {23808}{23876}C�rka z wnukami przyje�d�aj� do mnie na weekend. {23880}{23900}Musz� zrobi� zakupy. {23904}{23972}Jeste� w dobrym nastroju. {23976}{24074}Zostaw naczynia w zlewie.|-Dobrze. {24096}{24140}Dzi�ki za pomoc {24144}{24212}Nie ma sprawy. {26901}{26969}Halo?|-To ja. {26973}{27065}Yoshikawa. Przegl�dam zg�oszenia. {27069}{27161}Wszystkie s� w porz�dku, prawda? {27165}{27255}Nie wiem co powinienem robi�. {27261}{27329}To jak kupno pierwszego samochodu. {27333}{27401}Nie mieszaj �ony z samochodem. {27405}{27520}Przes�uchanie odb�dzie si� za tydzie�. Wybierz 30 zg�osze�. {27524}{27592}30 zg�osze�?|-W�a�nie. {27596}{27709}W porz�dku. Dam ci zna�.|-Nie ufaj zdj�ciom. {27716}{27808}Formularz mo�e by� bardziej pomocny.|-Jasne. {27812}{27893}Do zobaczenia.|-Cze��. {27932}{28019}Wybra� 30 z was wszystkich? {28124}{28192}Jeste� w domu? {28196}{28288}Dlaczego do mnie nie zastuka�e�? Dopiero wr�ci�e�? {28292}{28403}Obiad?|-Zjem p�niej. Ale ty ju� sobie we�. {28436}{28456}Dobra. {28460}{28535}Mam dzisiaj go�cia. {28555}{28659}Dziewczyn�?|Pocz�stuj ja moim obiadem. {28675}{28733}Dzi�ki. {29011}{29086}I co ja mam zrobi�? {29538}{29608}Asami Yamazaki. {29826}{29901}Balet przez 12 lat. {30138}{30254}Nie jestem pewna czy by�abym dobr� aktork�.|I pewnie nawet mnie nie wybierzecie. {30258}{30350}Po prostu zainteresowa�a mnie ta historia. {30354}{30485}Trenowa�am balet, ale z�ama�am biodro kiedy mia�am 18 lat. {30545}{30681}By�am zdruzgotana, poniewa� zamierza�am uczy� si� w Londynie. {30689}{30805}Balet by� ca�ym moim �yciem.|Wi�c moje marzenia rozpad�y si�. {30809}{30936}Mo�e to brzmi przesadnie, ale czu�am si� jakbym umar�a. {30977}{31069}Cienka granica oddziela �ycie i �mier�. {31073}{31225}Wydaje mi si� �e dobrze to rozumiem.|Dlatego zg�osi�am si� do tej roli. {31648}{31740}Kiedy �y� ten dinozaur?|-p�na Kreda(?). {31744}{31819}To znaczy, �e to... {31888}{31965}To Zauropod, prawda? {31984}{32052}Co to za rodzaj dinozaura? {32056}{32144}Nie wiem.|-Chcesz zobaczy�? {32416}{32436}Cze��! Dobry wiecz�r.|-Dobry wiecz�r. {32440}{32507}Jestem jego ojcem. {32511}{32627}Nazywam si� Misuzu. Mi�o mi ci� pozna�.|-Mnie te�. {32631}{32723}Cz�sto widz� j� w metrze jad�c do szko�y. Jest �adna, wi�c spr�bowa�em do niej zagada�. {32727}{32788}�wietnie. {32799}{32891}Lubi� biologi�.|Pokaza� mi swoje ksi��ki. {32895}{32963}Zjedli�my tw�j obiad.|-W porz�dku. {32967}{32987}By� jego? {32991}{33124}Przepraszam �e zjad�am pa�ski obiad.|Strasznie mi przykro. {33159}{33279}Ugotuj� ci co�.|-Spokojnie, nie przejmuj si� tym. {33566}{33634}Dobry ch�opiec. {33638}{33706}Przejd�my si�. {33710}{33778}Shigehiko, upewnij sie �e bezpiecznie dotar�a do domu.|-Oczywi�cie. {33782}{33841}Chod�my. {34406}{34450}Gotowy? {34454}{34551}C�... czuj� si� jak kryminalista. {34573}{34640}Jestem got�w. {34669}{34733}Zaczynajmy. {34741}{34811}Mi�o mi pozna�. {34837}{34907}Usi�d�, prosz�. {35005}{35085}Nazywam si� Yu Tanaka. {35125}{35217}Prosz�, usi�d�. Denerwujesz si�?|-troszeczk�. {35221}{35289}Jeste� pierwsza...|-W porz�dku. {35293}{35361}B�dziemy to nagrywa�.|Ale nie przejmuj si�. -OK. {35365}{35433}Nie b�dziesz mia�a nic prz...
Danielek_o