{192}{295}Sedic International Inc., prezentuje {348}{452}przy wsp�pracy z Kaiju Theater {504}{608}Film Shinya Tsukamoto {660}{764}Masahiro Motoki {816}{920}Ryo {2319}{2371}Teraz moja kolej? {2373}{2405}Jestem nast�pny. {2526}{2647}Doktor znany z leczenia tego genera�a ale {2671}{2813}faktycznie uratowa� wielu|ci�ko rannych �o�nierzy. {2936}{3047}Doktorze, czy by�e� tak�e|na linii frontu w Hoten? {3049}{3101}Tak. Z Trzeci� Armi�. {3135}{3191}Trzecia Armia... Armia... {3239}{3345}Niezwyk�e! ... I dosta�e� te� medal. {3360}{3399}By�em zwyk�ym lekarzem wojskowym. {3401}{3468}Wielu widzia�o o wiele gorsze rzeczy ni� ja. {3544}{3655}To wygl�da na zaognione. Co si� sta�o? {3674}{3782}Zosta� pobity. Przez �obuz�w ze slums�w. {3790}{3859}Ty jedynie chcia�e� da� im troch� s�odyczy,|nieprawda�? {3874}{3920}Pomy�l o sobie jako o szcz�ciarzu,|zosta�e� tylko uderzony. {3921}{3999}Mog�e� z�apa� jak�� paskudn� chorob�. {4015}{4078}Powiedzia�em, �e nic si� nie sta�o. {4083}{4182}Matka upiera�a si�, �eby�my przyszli,|aby mog�a si� z panem spotka�. {4485}{4583}Czy matka przesta�a m�wi� te|dziwaczne rzeczy? {4725}{4767}Czy co� ci si� dzisiaj przypomnia�o? {4860}{4897}C� za okropny kolor! {4932}{4983}Gdyby tylko ten po�ar si�|nigdy nie wydarzy�... {5058}{5145}Gdybym mog�a sobie co� przypomnie�... {5156}{5191}Nie martw si� tym. {5225}{5297}To przesz�o��... pozw�l jej odej��. {5323}{5363}Najwa�niejsze, �e... {5400}{5459}ci�gle jeste� z nami, w�r�d �ywych... i, {5500}{5602}w pewien spos�b, ten po�ar zbli�y�|nas do siebie. {6585}{6675}Wbrew ich zachowaniu,|s� naprawd� szcz�liwi, �e tu jeste�. {6680}{6751}Nie ma niczego, czego by|nie mo�na wyt�umaczy�. {6776}{6812}Zawsze b�d� z tob�, tutaj. {6968}{7058}Ale to musi by� nasz sekret. Na zawsze. {7092}{7146}Matka i ojciec zemdleliby, gdyby wiedzieli. {7180}{7260}Jak spotkali�my si� po raz pierwszy|nad rzek�... {7325}{7373}Je�li si� kiedykolwiek dowiedz� {7414}{7470}Widzia�em ci� wtedy zupe�nie nag�! {7750}{7859}Rin. Shige wr�ci�a. {7871}{7940}Zacznijmy przygotowania do obiadu, dobrze? {7976}{7996}Tak. {8434}{8468}Podczas mojej s�u�by w wojsku. {8474}{8524}Wiem, nie mog�em tego powiedzie�, ale... {8534}{8587}Tak wielu okropnie rannych �o�nierzy... {8589}{8627}pomoc medyczna dla nich|wydawa�a si� bezu�yteczna. {8649}{8709}Stara�em si� powstrzyma� te my�li, {8724}{8816}i po�wi�ci� si� tylko ratowaniu �ycia... ale {8832}{8924}�miertelnie ranni pacjenci, czy zak�ada�em,|�e oczekuj� ode mnie {8926}{8998}ul�enia im w b�lu? {9000}{9086}S�uchaj. Niemiecka etyka lekarska|zdobywa�a medale. {9104}{9197}Musisz leczy� pacjent�w {9199}{9268}do ostatniego momentu. {9280}{9298}Tak. {9320}{9379}�eby by� godnym tytu�u lekarza. Przyrzeknij {9381}{9438}nigdy wi�cej nie b�dziesz decydowa�|o �yciu ludzkim. {9440}{9472}To Boskie przykazanie. {9483}{9500}Ach! {9551}{9610}Shige. Shige! {9634}{9713}Tak! Mo�e wi�cej ry�u? {9721}{9771}Tak! Mo�e wi�cej ry�u? {9784}{9799}Ach! Tak. {9860}{9879}Przepraszam. {9880}{9905}Nie martw si� tym. {9979}{9999}Co si� sta�o? {10046}{10087}Hm, nic. {10106}{10130}Co si� dzieje? {10141}{10174}Nic, zupe�nie nic. {10188}{10215}Co? {10216}{10290}Prosz�, nie �miej si�. Ostatnio, {10316}{10418}ten dom przyprawia mnie o g�si� sk�rk�. {10448}{10484}Co masz na my�li? {10513}{10594}C�... Jak to wyja�ni�?... {10640}{10820}nostalgia, smutek... cie� cz�owieka... {10827}{10886}czasem nasze oczy si� spotykaj�... {10932}{10981}Nie mog� tego ubra� w odpowiednie s�owa. {11094}{11153}Co za nonsensy? {11240}{11307}Pomy�l o zdrowiu matki! {11327}{11404}To nie jest dobry czas na takie|makabryczne my�li. {11636}{11665}To nie min�o. {11667}{11705}Sk�d to si� bierze? Ten smr�d? {11788}{11940}Rin, co to jest? Czy mo�esz co� z tym zrobi�? {11942}{11973}Ach, tak. {12198}{12260}Wydaje si� pochodzi� z ty�u domu,|nie z frontu. {12383}{12464}W takim razie, dlaczego nie pr�bowa�a�|czego� z tym zrobi� wcze�niej. {12548}{12570}Czy to czu� w gabinecie? {12572}{12599}Troch�. {12635}{12691}Yukio! Nie wchod� do domu|w fartuchu lekarskim! {12692}{12709}Ok.. {15830}{15899}Ojcze?... Ojcze? {16955}{17023}{y:i}Materia� ska�ony. Nie dotyka�. {17952}{17979}Jeszcze nie... {18032}{18083}Je�li chodzi o spadek... {18085}{18163}Jeszcze nie wszystko sko�czone. {18236}{18284}Kiedy odejd�... {18321}{18380}B�d� problemy... {18420}{18557}Yukio, musisz by� silny... {18560}{18658}Matko, nie m�w takich rzeczy... {18667}{18704}Jeszcze jedno... {18715}{18733}Tak. {18825}{18899}Czy jeste� pewien, �e ona jest t� jedyn�... ? {18952}{19012}Czy nie omawiali�my ju� tego ze sto razy? {19014}{19063}Tylko wtedy pobierzemy si�,|gdy wyrazisz zgod�. {19065}{19164}Jakkolwiek pomy�lisz o tym,|to jest odra�aj�ce. {19192}{19235}Ona nie ma wspomnie�, pami�ci! {19274}{19365}Nie ma sposobu, �eby czego� dowiedzie� si�|o jej pochodzeniu. {19379}{19431}Matko, zawsze powtarzasz, �e {19450}{19522}mo�esz oceni� osob� po jej ubiorze. {19524}{19594}Powinna� jej wsp�czu�, matko. {19608}{19676}Amnezja jest straszn� rzecz�.|I straci�a swoj� rodzin� {19682}{19712}i straci�a dom w okropnym po�arze. {19714}{19739}Yukio. {19766}{19788}Tak. {19817}{20005}Odk�d przyby�a tutaj, dom jest jaki� dziwny. {20009}{20027}Matko! {20028}{20069}C�, czy nie mam racji? {20116}{20243}Twojego ojca spotka� smutny koniec. {20814}{20851}Yukio... {20891}{20912}Tak. {20937}{21066}Zosta� ze mn� troch� d�u�ej. {21113}{21197}Oczywi�cie, oczywi�cie. {21228}{21409}Boj� si�... strasznie si� boj�... {22383}{22471}Co ty wyprawiasz, pijesz o tej godzinie? {22513}{22632}Yukio, jest naprawd� cudownie. {22657}{22811}Pracowa�e� tak ci�ko,|�eby zas�u�y� na te medale. {22863}{22919}Jestem bardzo szcz�liwa. {22939}{23050}Dobra robota, dobra robota... {23172}{23210}Wybacz mi. {23219}{23331}Jestem taka szcz�liwa, �e mog� znowu|swobodnie oddycha�. {23412}{23528}Yukio, przepraszam za to|co powiedzia�am wcze�niej. {23548}{23635}By�am troch� roztrz�siona, w szoku. {23704}{23767}Rin, wybacz mi. {23852}{23983}Ju� wszystko w porz�dku. Nie martw si�. {24009}{24091}Id�cie do swojego pokoju. {24119}{24166}Tej nocy zostaniemy tutaj z tob�. {24199}{24292}Teraz, zrelaksujcie si� i id�cie spa�. {25032}{25068}Czy wszystko w porz�dku? {25192}{25224}Co to? {25266}{25380}Wszystko w porz�dku.|Po prostu id� do �azienki. {25386}{25413}Czy mam i�� z tob�? {25415}{25496}Nie!... nie!... nie!... .nie!... {25617}{25770}C�, dobrej nocy, zatem. Wszystko w porz�dku. {25791}{25825}Dobranoc. {29257}{29283}Yukio-san, {29285}{29349}co ci wszyscy ludzie robi� w domu? {29364}{29415}Jej serce by�o takie s�abe. {29416}{29460}Posz�a za m�em do grobu. {29474}{29520}S� rzeczy, kt�re musimy przedyskutowa�,|wszyscy razem. {29524}{29573}Tak wcze�nie po �mierci jej m�a! {29575}{29675}My�l�, �e pogrzeb powinien by�|bardzo cichy, tak? {29887}{29927}Czy... czy przypominasz sobie co�? {30115}{30154}Sprawdzili�my pokoje. {30163}{30205}Nie ma niczego podejrzanego. {31514}{31627}Ach, wi�c pan jest s�ynnym|doktorem Daitokuji, czy tak? {31656}{31748}Tylko dlatego, �e masz kilka medali,|nie pozw�l aby to uderzy�o ci do g�owy, {31755}{31802}ty arogancki draniu. {33075}{33149}Doktorze!... Doktorze! {33294}{33321}Doktorze! {33340}{33381}Takie-san! Toshiko-san!Suzu-san! {33387}{33416}Jeste�cie tutaj? {33461}{33488}Jest tu kto? {33579}{33632}Ofiara zarazy. Zawiadom policje, {33639}{33675}i odzia� kwarantanny, natychmiast. {33762}{33860}Doktorze! Doktorze! Pomocy! {33899}{33926}Ska�enie epidemiologiczne. {33937}{33971}Przynie� ubrania ochronne z pokoju ojca. {34299}{34336}Doktorze! Otw�rz, prosz�! {34381}{34419}Doktorze!... Doktorze! {34447}{34467}Szybko! {34478}{34500}O co chodzi? {34511}{34535}To burmistrz... {34571}{34622}Burmistrz troch� za du�o wypi�. {34635}{34666}Upad�... {34680}{34691}Co? {34698}{34728}S�upek, upad� na s�upek! {34797}{34835}Doktorze! Pom� mi! {34840}{34860}Doktorze! {34866}{34938}O co chodzi, doktorze? Doktorze! {35018}{35048}Toshiko-san. Suzu-san, {35053}{35112}we� ich st�d, tak daleko|jak to tylko mo�liwe, {35123}{35166}i starajcie si� nie dotyka� dziecka. {35172}{35196}Takie-san! {35637}{35659}Tutaj. {35788}{35809}T�dy. {35874}{35939}Yukio!... A co z matk� i dzieckiem? {36068}{36103}Trzymaj jego nogi i r�ce, prosz�. {36116}{36146}Znieczul� go. {36193}{36218}W porz�dku. {36223}{36283}W por�wnaniu z ranami, kt�re leczy�em|na polu walki, to prosta sprawa. {36449}{36514}Yukio! Doktorze! {36545}{36580}A co z matk� i dzieckiem? {36582}{36652}Prosz� wyjd� z pokoju.|Nie powinna� tego ogl�da�. {36699}{36719}Skalpel. {36721}{36736}Tak. {37385}{37496}Przepraszam. To tylko... matka i dziecko, {37508}{37615}ona tak�e s�ysza�a co m�wi� o tobie, {37629}{37739}i ca�kowicie temu uwierzy�a...|ca�kowicie uwierzy�a... {37818}{37882}Musisz wiedzie� jak straszna mo�e by� zaraza! {37959}{38012}I sk�d oni przyszli, jak my�lisz? {38059}{38098}Ze slums�w! {38143}{38204}slumsy s� �r�d�em zarazy. {38249}{38294}I to nie jest zwyk�a zaraza. {38387}{38443}Kradzie�e i w�amania i liczne inne zbrodnie. {38491}{38577}Pewnego dnia, leczy�em dzieciaka {38579}{38626}kt�ry zosta� uderzony przez �obuza ze slums�w. {38643}{38670}Mo�e... {38735}{38813}on powiedzia� co� co urazi�o|dzieciaki ze slums�w? {38871}{38923}Musia� by� jaki� pow�d. {38927}{38954}To nieprawda. {38974}{39096}Oni tacy s�, ci ludzie. Od urodzenia. {39140}{39183}To by powiedzia� ojciec... {39251}{39319}Zamiast twojego domu, ogie� m�g�|zabra� slumsy, {39320}{39373}ca�e miejsce powinno by� zr�wnane z ziemi�. {39411}{39456}Uderzy� w sedno problemu. {39491}{39532}To by�by koniec wszelkich problem�w. {39543}{39574}... A ty? {39614}{39671}Jakie jest twoje zdanie, Yukio? {39689}{39735}Czy ty te� tak my�lisz? {39761}{39811}Nie chc� tak my�le�. {39830}{39871}Ale nic nie mog� na to poradzi�, czy mog�? {39879}{39944}Nie �atwo chroni� osob� od z�ego. {39949}{40032}Wi�c m�w...
Danielek_o