{975}{995}Wy��cz to! {1005}{1055}No wy��cz to! {1168}{1228}OK, tyle na dzi�! {1308}{1378}To jest burdel, a nie teatr pie�ni i ta�ca! {1378}{1440}Nie macie sk�ania� ludzi do zadumy - {1440}{1490}tylko do pierdolenia! {1600}{1660}No i - {1660}{1725}Doktor m�wi do pacjenta: {1725}{1800}Ma pan dwa r�ne j�dra. {1813}{1888}jedno jest z drewna,|a drugie z metalu. {1910}{1985}Facet jest do�� zdziwiony, {1988}{2068}a doktor te� nie wie co powiedzie�. {2068}{2143}Ale w ko�cu pyta:|"Ma pan dzieci?" {2168}{2238}Facet m�wi: "Tak, dwoje - {2238}{2338}Pinokio ma 3 latka a|Terminator wkr�tce sko�czy 7. " {2515}{2550}I to jest ten kawa�? {2550}{2613}Cholera, tak! {2613}{2685}A kto to jest "Pinokio"? {2685}{2780}"Pinokio" to taka kukie�ka|- zrobiona z drewna. {2780}{2855}A "Terminator" jest z metalu. {2888}{2963}- Nie rozumiem tego twojego kawa�u!|- Bo �le s�ucha�e�! {2963}{3013}- Wcale nie!|- A w�a�nie �e tak! {3013}{3093}Musz� ci t�umaczy� ka�dy kawa� po trzy razy -|a ty i tak nic nie kumasz! {3093}{3143}Rozumiem tw�j pierdolony kawa�! {3143}{3217}"Terminator" jest maszyn�! {3217}{3267}z metalu! {3292}{3392}Ale czemu dziecko jest kukie�k�?? {3395}{3425}W mord�, do�� tego! {3425}{3500}Ju� nigdy nie opowiem ci �adnego|pierdolonego kawa�u! {3548}{3673}Odwieziecie ten w�zek Curtisowi,|oddacie mu go i mo�ecie wraca�. {3705}{3758}- OK szefie!|- Nie, nie OK! {3758}{3805}"Odwieziecie" znaczy: Nie zatrzymujecie si� ani razu! {3805}{3865}...a je�li b�dziemy chcieli si� odla�? {3865}{3963}To wtedy jeden kretyn idzie szcza�,|a drugi zostaje w aucie! {3963}{4038}Nie spuszcza� mi oka z tego wozu!|Zrozumiano? {4040}{4083}Tak jest, szefie, zrozumiano! {4113}{4155}Abdul, dotar�o do ciebie? {4155}{4230}Tak, szefie, dotar�o! Nie ma sprawy! {4283}{4358}OK, Hank, rzu�my monet�:|jak wypadnie orze�, ja prowadz�... {4360}{4395}Abdul! {4395}{4470}Hank poprowadzi jako pierwszy! {4473}{4548}Potem sie mo�ecie zamieni�,|ale Hank prowadzi pierwszy! {4590}{4665}Zawsze Hank! {4910}{4975}Hej! Moze poczeka�by� a� wsi�d�? {4975}{5050}Uwa�ajcie!|Idioci! {5525}{5650}Pukaj�c do nieba bram {6925}{6965}Mi�ego dnia! {6965}{7040}Przyszed�em na okresow� kontrol�. {7203}{7275}- Wolno tu pali�?|- Nie, to jest absolutnie zabronione! {7275}{7313}Cholera... {7393}{7443}Pan Wurlitzer? {7458}{7483}Rudi Wurlitzer? {7508}{7533}Prosz� ze mn�! {7533}{7608}- Prosze zdj�� ubranie!|- Bielizn� te�? {7615}{7660}Nie!|Tak wystarczy! {7672}{7715}Czas na pr�bk� moczu! {7715}{7755}Siostro? {7755}{7805}Potrzebuj� nowy zbiorniczek...|ten jest ju� pe�ny. {7805}{7847}Przepraszam, nie mog�. {7885}{7960}Albo pan tam nasika albo u�yj� �rodka|przeczyszczaj�cego! {8635}{8710}Prosz� wzi�� g��boki wdech...|i... {8725}{8800}Wstrzyma�! {8900}{8938}Nie! {8990}{9040}Nie mog� w to uwierzy�! {9080}{9155}Tak, zawsz� to m�wi�:|Badania profilaktyczne! {9215}{9278}Gdzie to jest?|Tu? {9330}{9383}Wytnijcie to! {9395}{9468}Niestety, nie mo�emy tego zrobi�. {9468}{9528}Jak to nie mo�ecie? {9528}{9625}To znaczy, �e guz w pana g�owie|jest ju� znacznych rozmiar�w. {9625}{9710}I ci�gle ro�nie, tym samym uciskaj�c|m�zg. Nie wygl�da to dobrze. {9725}{9800}Przyszed� pan za p�no. {10108}{10163}Ile czasu mi zosta�o? {10163}{10215}By� mo�e tylko dni... {10255}{10368}M�j ojciec r�wnie� umar� na raka ko�ci. {10418}{10483}Wycinali go kawa�ek po kawa�ku {10483}{10533}ale to nic nie pomog�o. {10533}{10570}W ko�cu i tak zmar�. {10583}{10658}Jak dawno si� to dzia�o, panie Wurlitzer? {10668}{10700}20 lat temu. {10708}{10783}W ci�gu ostatnich 20 lat w medycynie|nastapi� pewien post�p. {10830}{10905}Mo�e technologia jest lepsza - {10908}{10983}ale ci�gle nie umiecie wyleczy�|raka czy HIV. {10985}{11085}Oczywi�cie, zawsze b�d� takie choroby|kt�rych nie b�dziemy w stanie pokona�. {11118}{11175}Rozumiem pana zdenerwowanie. {11188}{11225}Zdenerwowanie? {11303}{11368}Wie pan, rzecz w tym, �e - {11368}{11495}�mier� jest nieprzyjemn� form� �ycia. {11595}{11670}Prosz�!|Prosz�! {11898}{11973}O nie! {11975}{12038}Nie wolno tutaj robi� co si�|panu �ywnie podoba panie Brest! {12038}{12103}To jest szpital - a nie park rozrywki! {12103}{12200}Panie Wurlitzer, to jest pana ��ko.|Mo�e pan w�o�y� swoje rzeczy do szafki. {12200}{12275}Doktor zajrzy do pana p�niej.|Teraz niech pan odpocznie. {12315}{12415}Je�li doktor dowie si� o papierosach,|b�dzie mia� pan powa�ne k�opoty! {12453}{12508}Siostro? {12508}{12560}Mo�e mi pani zrobi� lask�? {12560}{12635}albo przynie�� troch� herbaty? {13310}{13403}Franky powiedzia�, �e mo�emy si� zmieni�|i teraz ja chc� prowadzi�! {13403}{13478}Kurwa, nawet nie jeste�my jeszcze w po�owie drogi! {13520}{13595}Posu� si� albo ci� odstrzel�! {13623}{13657}Ja pierdol�! {13657}{13745}- Hank, czemu to ja zawsze musz� si� rozmienia�?|- "Zmienia�"... {14260}{14355}To jest automatyczna skrzynia bieg�w!|Musisz ustawi� d�wigni� na "D"! {14360}{14410}Wiem! {14528}{14603}- Wrzu� na "D"!|- Wiem! {14607}{14713}I poprawnie m�wi si�: "odstrzeli� komu� �eb"|a nie "odstrzeli� kogo�"! {14725}{14763}Wiem! {15270}{15325}Co si� dzieje? {15325}{15390}Chcia�em sprawdzi�, czy wszystko w porz�dku. {15390}{15425}"Czy wszystko w porz�dku"? {15425}{15575}Wyglada�e� jak trup.|Nie chc� le�e� w pokoju z truposzem. {15588}{15650}Nie jestem martwy. {15650}{15700}Jeszcze �yj�. {15700}{15750}To �wietnie! {15765}{15850}Bo ja mam guza m�zgu, wielkiego|jak pi�ka do tenisa. {15850}{15900}Zosta�o mi par� dni. {16020}{16070}Tak ci powiedzieli? {16260}{16310}Ja mam raka - {16310}{16385}raka ko�ci. {16450}{16575}To musi by� oddzia� dla umarlak�w.|Taka przechowalnia truposz�w. {16855}{16913}Mo�e powinni�my byli spyta�? {16913}{17063}Taa, jasne! "Siostro, potrzebujemy soli i cytryn,|bo zamierzamy si� nawali� Tequil�!" {17460}{17498}S�l! {17740}{17813}Zajebi�cie, Abdul!|By�o czerwone! {17813}{17838}Wiem! {17838}{17910}Jak zarysowa�e� lakier, Franky nas zabije! {17910}{17985}Jeste�cie popierdoleni! {18033}{18078}Sk�d �escie si� urwali? {18078}{18148}Przejechali�cie mnie, wa�y! {18148}{18188}Moja noga! {18188}{18240}Boli? {18240}{18290}Taaa, Achmed! {18310}{18343}Ale nic ci nie jest! {18343}{18398}A ty jeste� pierdolonym lekarzem? {18398}{18473}Synku, wygl�da na to �e nic ci nie jest. {18485}{18535}A mo�e chcesz banana? {18625}{18725}Chc� �eby�cie mnie zawie�li do szpitala|t� fur�. Skurwiele! {18760}{18835}To auto ma tylko dwa siedzenia. {18835}{18910}To wsi�d� do baga�nika,|i tak nie umiesz prowadzi�! {18993}{19018}Palenie! {19043}{19093}Palenie pomaga. {19115}{19165}Palenie? {19175}{19250}Nie, to jest niebezpieczne dla twojego zdrowia! {19280}{19355}A co, mam raka p�uc? {19578}{19785}Stoisz na pla�y i czujesz s�ony zapach wiatru,|kt�ry wieje od morza. {19793}{19950}wewn�trz czujesz ciep�o|nieko�cz�cej si� wolno�ci. {20005}{20253}a na twoich ustach czujesz gorzki,|przesi�kni�ty �zami smak ust kochanki. {20305}{20380}Nigdy nie by�em nad morzem. {20498}{20573}Niemo�liwe! {20578}{20653}Nigdy nie by�e� nad morzem? {20675}{20750}Naprawd� nigdy! {20788}{20890}Obydwoje pukamy do bram niebios,|popijaj�c tequil� - {20903}{21005}jeste�my prawie ekspertami w w�chaniu|kwiatk�w od spodu - {21028}{21103}a ty nigdy - nigdy nie by�e� nad morzem! {21110}{21185}Nigdy! {21193}{21293}Nie s�ysza�e� jak to jest,|kiedy przybywasz do nieba? {21330}{21488}W niebie oni wszyscy o tym m�wi� -|o morzu - i o tym, jakie jest cudowne. {21545}{21745}Mowi� o zachodach s�o�ca, kt�re widzieli.|M�wi� o jego krwistoczerwonym kolorze przed zachodem. {21745}{21850}I m�wi� te� co czuli,|kiedy s�o�ce traci�o sw� si��, {21850}{21995}i ch��d zaczyna� nadci�ga� znad morza,|a zamieraj�ce ognisko �arzy�o si� jeszcze... {22030}{22105}A ty - {22108}{22238}Nie b�dziesz m�g� o tym z nimi rozmawia�,|bo po prostu tam nie by�e�! {22270}{22370}B�dziesz tam pierdolonym outsiderem! {22595}{22685}A da si� co� z tym zrobi�? {22945}{22985}Jak to si� sta�o? {22985}{23108}Ci dwaj kretyni przejechali na czerwonym|i potr�cili mnie. {23538}{23640}Zr�bcie co� dla mnie...|Nie pozw�lcie im uciec! {23663}{23750}- B�d� mia� problemy z ubezpieczeniem.|- Jasne. {24013}{24143}- Nam si� spieszy, a ch�opakowi nic nie jest.|- To doktor zdecyduje! {24215}{24245}Rozwalmy okno! {24245}{24320}Najpierw przejechali�cie chlopaka a teraz chcecie uciec? {24405}{24480}Nie pozw�lcie tym idiotom odej��! {24530}{24668}- Mamy wa�n� robot�!|- Wszyscy morda w kube�! Wychodzimy! {24668}{24763}- Co to jest u diab�a?|- Co powiedzia�a�, dziwko? {24763}{24843}Hank m�wi, �e nam si� spieszy, a|Abdul �e ju� idzemy! Zrozumiano? {24843}{24925}Zwariowali�cie? Nie pozw�lcie im uciec! {24930}{24985}Musisz tutaj przycisn��! {24985}{25060}Na zap�on? {25378}{25440}Powiedz mi... jak tam twoja noga? {25440}{25490}Ju� jest OK. {25523}{25550}Nie boli? {25550}{25588}Nie, nie boli! {25620}{25680}Dobrze! {25680}{25730}Ma�y skurwysynek! {25835}{25910}- Cofn�� si�!|- Nie rusza� si�, palanty! {26238}{26313}Operacja si� sko�czy�a? {26313}{26405}Tak, i jeste� w niebie.|ja jestem Bogiem a to jest �wi�ty Piotr. {26405}{26443}Salam Aleikum! {26443}{26475}O kurwa! {26538}{26660}Przepraszamy, mo�ecie nam powiedzie�, jak st�d wyjecha�? {26660}{26735}Tam, po lewej jest wyjazd. {26750}{26825}Widzia�e�?|Maj� taki sam w�z jak my! {28573}{28640}Sk�d masz bro�? {28640}{28715}By�a w schowku. {28738}{28813}Schowku? {28813}{28868}A sk�d w og�le mamy to auto? {28868}{28943}To jest Mercedes 230 SL baby-blue. {28988}{29045}Dobra, ale do kogo nale�y? {29045}{29120}Nie mam poj�cia, po prostu go ukradli�my! {29160}{29252}To znaczy �e jestem zamieszany w kradzie� samochodu? {29252}{29315}Mo�na tak to uj��. {29315}{29395}- Nic nie pami�tam!|- Pomog�e� mi go zwin��. {29395}{29480}- Martin Brest, prawda?|- Tak, ten ze szpitala. {29480}{29563}Nie powinni�my ju� jecha�?|Jedziemy nad morze. {29563}{29650}Nie by�e� tam jeszcze,|wi�c postanowi�e� pojecha�. {29730}{29805}Nie wiem, czy chc� jecha�. ...
Danielek_o