{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {26}{81}{y:i}Witajcie na Wisteria Lane. {82}{149}{y:i}Idyllicznym �rodowisku,|{y:i}gdzie szcz�liwe rodziny... {150}{175}{y:i}�yj�, {176}{202}{y:i}i pracuj�, {203}{236}{y:i}i bawi� si�. {237}{285}{y:i}Ale je�li przyjrzycie si� bli�ej, {286}{342}{y:i}zobaczycie, �e za ka�dymi drzwiami {343}{372}{y:i}kryje si� tajemnica. {379}{423}{y:i}We�my Gabrielle Solis. {424}{483}{y:i}Jej m�� da� jej wszystko,|{y:i}czego chcia�a. {484}{520}{y:i}Pi�kny dom, {527}{557}{y:i}luksusowy samoch�d, {560}{601}{y:i}kosztowne diamenty. {602}{669}{y:i}Jedyne, czego jej nie da�,|{y:i}to po�wi�cenie jej uwagi. {677}{750}{y:i}Ale Gabrielle zawsze dostawa�a to,|{y:i}czego chcia�a. {765}{852}{y:i}A� pewnego dnia, jej kochanek zdecydowa�,|{y:i}�e nie chce ju� si� dzieli�. {854}{921}Nie dziwi�o pana, �e wasz trawnik,|jako jedyny na Wisteria Lane {922}{967}potrzebuje koszenia|trzy razy w tygodniu? {968}{1028}- Ju� nie �yjesz.|- Spok�j! {1045}{1058}Carlos! {1064}{1115}Zabij� ci�! {1119}{1144}John! {1145}{1183}Jak tu wszed�e�? {1184}{1270}Kiedy si� uspokoisz, zobaczysz,|�e jeste�my teraz tylko my dwoje. {1271}{1319}B�dzie cudownie. {1366}{1416}Przynios�e� swoje rzeczy? {1421}{1442}Nie ma go! {1443}{1481}Nie musimy si� ju� ukrywa�! {1482}{1533}Mo�emy stworzy� prawdziwy zwi�zek. {1550}{1584}Czyli co? Nie kochasz mnie? {1585}{1685}Dop�ki nie powiedzia�e� mojemu m�owi,|�e mamy romans, nawet ci� troch� lubi�am. {1687}{1731}Ale od tego czasu... {1734}{1788}Ani troch�! {1806}{1890}{y:i}Bree Van De Kamp by�a kobiet�|{y:i}o twardych przekonaniach. {1892}{1941}{y:i}Wierzy�a w Boga, {1948}{1980}{y:i}ojczyzn�, {1984}{2033}{y:i}i w drug� poprawk� do konstytucji. {2044}{2098}{y:i}Ale ponad wszystko|{y:i}wierzy�a w rodzin�. {2109}{2200}{y:i}W�a�nie dlatego tak bardzo cierpia�a,|{y:i}kiedy dowiedzia�a si�, �e jej m�� j� zdradza�. {2202}{2247}Je�li znalaz�aby� spos�b,|�eby mi wybaczy�... {2249}{2303}Wiesz czego naprawd�,|szczerze chc�? {2315}{2351}Zemsty. {2376}{2427}George, pami�tasz Rexa? {2444}{2481}My�la�em, �e m�wi�a�,|�e jeste�cie w separacji. {2484}{2519}Jeste�my, emocjonalnie. {2520}{2601}Fizycznie tylko tu mieszka,|bo jego kochanka nie chce si� nim zaj��. {2606}{2646}Napijesz si� czego�? {2648}{2684}Nie, w porz�dku, dzi�ki. {2700}{2763}{y:i}Bree wierzy�a,|{y:i}�e odnalaz�a szcz�cie. {2788}{2852}{y:i}Ale jej cia�o m�wi�o co� innego. {2855}{2875}Co robisz? {2876}{2941}Nie wiem, zaczyna mnie sw�dzie�. {3000}{3054}Masz ogromn� wysypk�. {3160}{3203}Bree, prosz�, nie r�b tego. {3205}{3251}Przepraszam George, ale musisz i��! {3254}{3299}Ale ja mia�em nadziej�,|�e b�dziemy si� dzisiaj kocha�. {3300}{3392}Jak chcesz to robi�, George?|Przez ciebie mam pokrzywk�. {3449}{3526}{y:i}Lynette Scavo by�a odnosz�c� sukcesy|{y:i}kierowniczk� reklamy, {3527}{3558}{y:i}kt�ra z tego zrezygnowa�a, {3559}{3606}{y:i}�eby zosta� siedz�c� w domu mam�. {3608}{3657}Czy nie kochasz bycia mam�? {3659}{3722}Najlepsza praca, jak� mia�am. {3819}{3877}{y:i}Ten uk�ad sprawdza� si�|{y:i}przez kilka lat, {3878}{3907}{y:i}a� pewnego dnia... {3910}{3960}Jest �rodek dnia.|Nie powiniene� by� w pracy? {3962}{4017}Nie. Odszed�em. {4018}{4046}Nie! {4048}{4102}Teraz ja b�d� siedzia�|w domu z dzie�mi. {4134}{4183}{y:i}Wi�c Lynette wr�ci�a do pracy. {4184}{4263}{y:i}Ale wyzwania, kt�re tam napotka�a|{y:i}by�y niczym, w por�wnaniu z tymi w domu. {4267}{4298}Nie przejmuj si�. {4300}{4340}Mam na to system. {4459}{4514}Wydawa�o mi si�, �e s�ysza�em,|�e wr�ci�a� jak�� godzin� temu. {4515}{4574}Tak. Musia�am za�adowa� zmywark�. {4577}{4626}Kochanie, nie musia�a� tego robi�. {4627}{4672}Owszem, musia�am. {4673}{4719}Wynagrodz� ci to jutro. {4720}{4744}Co to... {4746}{4783}Nie ruszaj tego. {4784}{4846}Penny si� troch� ula�o|na prze�cierad�o. {4851}{4878}Nie zmieni�e� go? {4879}{4917}R�czniki s� bardzo czyste. {4918}{4944}To jest obrzydliwe. {4945}{5011}Zanim mnie os�dzisz,|prosz�, uszanuj to. {5139}{5170}Nie, Tom! {5189}{5217}Tom! {5265}{5317}- Daj spok�j.|- Nie, ty daj spok�j! {5318}{5357}Pu��! {5362}{5407}Dobra, w porz�dku! {5408}{5455}W porz�dku! {5574}{5673}{y:i}W ca�ej okolicy Susan Mayer by�a znana|{y:i}ze swojego pogodnego usposobienia. {5676}{5722}{y:i}I ze swojego okropnego pecha. {6030}{6119}{y:i}Ale ponad wszystko, Susan by�a|{y:i}�wiatowej klasy romantyczk�. {6124}{6182}{y:i}A jej czaruj�cy nowy s�siad,|{y:i}Mike Delfino, {6184}{6231}{y:i}odmieni� jej �ycie na zawsze. {6284}{6372}{y:i}Susan szybko zrozumia�a,|{y:i}�e spotka�a mi�o�� swojego �ycia. {6469}{6492}O m�j Bo�e. {6493}{6524}Co, do cholery? {6529}{6553}To szale�stwo. {6554}{6581}Wiem. {6618}{6705}{y:i}Ale nie wiedzia�a, �e Mike by�|{y:i}m�czyzn� o wielu sekretach. {6735}{6779}B�d� dobrym pieskiem, Bongo, {6791}{6836}albo p�jdziesz do ��ka g�odny. {6838}{6894}{y:i}A jego przesz�o�� nieuchronnie... {6898}{6935}{y:i}go dogania�a. {6940}{6971}Witam, pani Mayer. {6972}{7035}Pan Delfino uprowadzi� mojego ojca,|�eby go zabi�. {7037}{7102}A teraz ja zabij� pana Delfino. {7215}{7250}Zach... {7260}{7312}GOTOWE NA WSZYSTKO {7327}{7454}Synchro i t�umaczenie ze s�uchu:|ParanojaA (paranojaa@op.pl) {7635}{7721}GOTOWE NA WSZYSTKO|"Wszystkie soczyste szczeg�y" {7769}{7887}{y:i}Bree i jej m�� Rex rozstali si�|{y:i}po tym jak jego niewierno�� wysz�a na jaw. {7891}{7916}Idziemy? {7922}{7969}Mi�o si� z panem rozmawia�o,|doktorze Van De Kamp. {7970}{8035}Prosz�. Umawiasz si� z moj� �on�.|M�w mi Rex. {8036}{8088}{y:i}Chocia� Rex udawa�,|{y:i}�e mu nie zale�y, {8090}{8116}{y:i}by�o to oczywi�cie... {8120}{8150}Uwa�a�bym, gdybym by� tob�. {8151}{8181}{y:i}...k�amstwo. {8185}{8208}S�ucham? {8209}{8272}Chc� tylko, �eby� wiedzia�,|�e ona ci� wykorzystuje, {8275}{8321}�eby wyr�wna� rachunki ze mn�. {8333}{8385}Bree nigdy by czego� takiego nie zrobi�a.|Ona jest dam�. {8386}{8418}W�a�nie. {8421}{8478}Bardzo pi�kn� dam� z klas�. {8494}{8588}Pami�taj, �e one wychodz� za lekarzy.|Nie za farmaceut�w. {8634}{8724}{y:i}Rex nie�wiadomie zrobi� du�y b��d. {8805}{8836}{y:i}Szczeg�lnie, {8840}{8901}{y:i}bior�c pod uwag�|{y:i}jego problemy zdrowotne. {8960}{9002}Chyba mam zawa�. {9081}{9101}Halo? {9104}{9190}Bree, tu doktor Craig.|Niestety mam z�e wiadomo�ci. {9203}{9300}Rex zmar� oko�o 10 minut temu.|Bardzo mi przykro. {9305}{9347}Zrobili�my wszystko, co mogli�my. {9361}{9450}{y:i}Niestety dla Bree,|{y:i}przedwczesna �mier� jej m�a {9454}{9520}{y:i}by�a tylko pocz�tkiem jej problem�w. {9534}{9574}Bree! {9578}{9630}Prosz� si� zatrzyma�. To tutaj. {9634}{9661}Czy to...? {9668}{9716}Tak. To jest matka Rexa. {9719}{9795}To jest krawat absolwent�w|szko�y �redniej Rexa. {9797}{9844}My�l�, �e powinien go za�o�y�. {9858}{9909}Wiesz, na pogrzeb. {9912}{9973}Nie s�dz�. Ale dzi�kuj�. {9977}{10119}{y:i}Ale Bree nie zdawa�a sobie sprawy,|{y:i}�e jej te�ciowa by�a tak uparta, jak ona. {10163}{10204}{y:i}Prawie. {10331}{10369}Daj mi sw�j krawat. {10401}{10454}Daj mi sw�j krawat. {10478}{10509}Daj jej. {11282}{11309}Wygl�dasz... {11321}{11361}wspaniale. {11403}{11479}{y:i}Chocia� Bree wygra�a bitw�|{y:i}ze swoj� te�ciow�... {11480}{11515}Ju� dobrze. {11542}{11579}S�ucham, tu Joe Flannery. {11583}{11658}Czy wie pan, �e moja synowa|ma ch�opaka? {11662}{11727}{y:i}...wojna jeszcze si� nie sko�czy�a. {11731}{11760}O m�j Bo�e. {11766}{11800}Co tu si� sta�o? {11816}{11868}Wygl�da na to,|�e kto� wykopa� Rexa. {11878}{11929}Policja my�li, �e kto� go otru�. {11932}{11964}Kto m�g�by otru� tat�? {11976}{12029}Najwyra�niej ja jestem podejrzana. {12042}{12120}Rex nie zosta� otruty.|I nikt, kogo znam tak nie uwa�a. {12123}{12169}Rex tak uwa�a�. {12178}{12204}Co? {12238}{12319}"Bree rozumiem i wybaczam ci"! {12328}{12392}Sp�dzi�am 18 lat mojego �ycia|z tym cz�owiekiem. {12399}{12444}Jak m�g� mnie nie zna�? {12457}{12554}{y:i}Kiedy ju� pozby� si� Rexa,|{y:i}George my�la�, �e jest mile widziany. {12563}{12610}{y:i}Ale by� jeszcze jeden Van De Kamp, {12613}{12649}{y:i}kt�rego nie doceni�. {12651}{12741}W�a�ciwie, to robi si� p�no,|a ja jestem zm�czona, wi�c... {12746}{12797}Mo�esz ju� i��. Spadaj. {12800}{12826}Andrew. {12840}{12870}George! {12911}{12945}George... {12950}{13003}Widzimy si� w pi�tek na kolacji. {13012}{13050}Podam ryb�. {13100}{13178}Wiesz, moi rodzice mieli|�wietne �ycie seksualne. {13204}{13270}Kiedy� s�ysza�em ich|przez �cian� mojej sypialni. {13296}{13331}Prosz�, zamknij si�. {13333}{13413}Powiniene� te� us�ysze� moj� mam�.|Ona tak dziwnie j�czy. {13417}{13451}Jako� tak... {13576}{13606}Czy to nie dziwaczne? {13610}{13681}Takie odg�osy wydaje moja mama,|kiedy szczytuje. {13740}{13799}Czas na deser. {13882}{13912}Nie jestem g�odny. {13915}{13994}George musisz spr�bowa�.|Jest przepyszny. {14200}{14234}W�a�nie tak. {14270}{14335}{y:i}Tak, Andrew chcia�|{y:i}pozby� si� George'a. {14338}{14360}George! {14362}{14447}{y:i}Ale by� jeszcze bardziej zdeterminowany,|{y:i}by da� Bree nauczk�. {14450}{14515}Przy okazji, zadzwoni�|do mojego przyjaciela, Justina, {14516}{14555}i zaprosz� go dzisiaj na noc. {14557}{14596}Co to za przyjaciel? {14624}{14660}Bardzo dobry. {14662}{14727}W zesz�ym roku, kiedy si� dowiedzia�a,|�e wol� facet�w, {14736}{14780}wpad�a w sza�. {14793}{14831}Nagle do mnie dotar�o, {14835}{14911}�e pewnego dnia moja w�asna matka|przestanie mnie kocha�. {14937}{15021}Wi�c, postanowi�em,|�e przestan� j� kocha� pierwszy. {15030}{15088}W ten spos�b|to nie b�dzie tak bola�o. {15090}{15149}Teraz musi zosta� ukarana. {15170}{15219}{y:i}George mia� sw�j w�asny plan... {15221}{15258}Wyjdziesz za mnie? {15271}{15340}Wi�c, zgodzi�a� si� wyj�� za niego,|tylko dlatego, �e chcia�a� by� uprzejma? {15344}{15416}Najwyra�niej jest jaki� minus|w posiadaniu dobrych manier. {15438}{15511}Wi�c, kiedy mu powiesz,|co naprawd� czujesz? {15552}{15638}Zaczynam my�le�, �e pope�nili�my ...
fosia8