{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 233.0 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {1660}{1694}Ok, ważniaku, ty i ja. {1723}{1785}Nigdy wcześniej|tego nie robiliśmy, {1794}{1848}ale ciężkie|czasy wymagaja poświęceń. {1859}{1922}- Nazywam się Hank.|- Witaj, Hank. {1964}{2036}Przepraszam, siostro.|Chciałem tylko {2040}{2084}pogadać z siostry mężem na górze. {2088}{2117}Mogę jakoś pomóc? {2121}{2194}Nie chciałbym|zawracać głowy żywej osobie. {2198}{2266}Żaden problem, Hank.|Po to tutaj jestem. {2336}{2369}Chodzi o to, {2386}{2443}że przechodzę kryzys wiary. {2450}{2497}Najprościej rzecz|ujmując, nie mogę pisać. {2503}{2579}Co jest niedobre,|bo jestem pisarzem. {2585}{2630}Profesjonalnym. {2636}{2727}Nie jestem w stanie|spłodzić nawet cholernego orzeczenia. {2738}{2817}Przepraszam, dałem ciała, {2834}{2895}jeszcze raz przepraszam. {2922}{2969}Normalnie zasugerowałabym {2973}{3044}kilka razy "Ojcze Nasz"|i parę "Zdrowaś Mario", {3052}{3112}ale to chyba nie pomoże. {3154}{3190}To może zrobię ci loda? {3266}{3325}Czy to pomoże? {3331}{3368}Lizanko od ciebie? {3396}{3448}Coś mi mówi,|że sam się nie possie, Hank. {3466}{3494}Nie, {3508}{3539}ale jesteś zakonnicą. {3584}{3640}Zajebiście seksowną zakonnicą. {3912}{3957}Słodki Jezu-- {3967}{4008}Hank pójdzie do piekła. {4154}{4179}Zły sen? {4223}{4249}Tak. {4259}{4285}Nie. {4297}{4340}Ciężko powiedzieć. {4355}{4411}Zasnąłeś, więc sobie pomyślałam: {4421}{4488}jak mogę najmilej|obudzić pana Hanka? {4492}{4535}No to brawo, {4540}{4601}bo wybrałaś jeden|z najmilszych sposobów. {4605}{4642}Ty jesteś miły dla mnie,|ja jestem miła dla ciebie. {4646}{4705}Tak, quid pro quo. {4709}{4763}- Co to znaczy?|- Nie ważne. {4777}{4861}Mój mąż nigdy|nie dał mi orgazmu. {4865}{4892}Nigdy? {4901}{4966}- Przenigdy.|- Czy kiedykolwiek zawędrował na dół? {4970}{5009}- Na południe?|- Nigdy. {5013}{5092}- Gdzieś w okolice?|- Raz mu się zdarzyło. {5097}{5149}Najpierw kazał|mi wziąć prysznic. {5164}{5236}Potem spędził 45 minut|próbując znaleźć moją łechtaczkę. {5257}{5285}Udało się? {5289}{5335}Wydaje mu się,|że jest gdzieś na dole. {5362}{5402}Blisko dziurki? {5436}{5472}To dziwne. {5527}{5558}Rozumiem aluzję. {5562}{5611}Tak się składa,|że mam przy sobie GPS. {5615}{5657}Przechowuję go w tyłku. {5702}{5733}Halo? {5749}{5790}U ciebie jest na dole. {5794}{5844}Chyba coś znalazłem. {5915}{5953}A to co? {5958}{6003}- Mój mąż.|- Ok. {6007}{6065}Może jak się schowam pod|twoją łechtaczką to mnie nie znajdzie. {6069}{6129}- Heather, czyj to rzęch?|- To ja już sobie pójdę. {6133}{6225}Muszę tylko znaleźć spodnie. {6327}{6372}- Co jest?|- To nie to co myślisz. {6376}{6417}- Czyje to spodnie?|- Twoje! {6421}{6449}Gdzie on jest? {6591}{6630}Skurwysynu! {6634}{6671}Tak, ty! {6697}{6735}Chyba sobie żartujesz! {6739}{6793}Masz chyba pod sześćdziesiątkę! {6797}{6851}Yo, KFed,|mały człowieczek na łódce? {6855}{6917}Jest na górze! {6925}{6957}- Tutaj!|- Daj mu spokój! {6961}{7019}- Żartujesz sobie?|- Pogadajcie sobie. {7023}{7067}Już nie żyjesz! {7105}{7142}Skurwysyn! {7434}{7554}01x01 Pilot {8074}{8135}Moje panie,|tato zmienił styl. {8172}{8203}Co myślicie? {8207}{8240}- Tato?|- Tak. {8244}{8287}Czy ty jesteś psychicznie chory? {8295}{8361}Tak, ale świetnie sobie radzę w życiu. {8367}{8441}Niczym niepełnosprawni|pracownicy McDonald's. {8445}{8522}Dokładnie.|Przepraszam za spóźnienie. {8529}{8609}Nie mam spodni, ale|chciałbym was zaprosić {8613}{8671}żebyście również zdjęły spodnie, {8675}{8739}i poszły ze mną|do restauracji bez spodni. {8743}{8835}Brzmi zachęcająco,|ale mam plany. {8844}{8891}- Randka.|- Tak. {8895}{8933}Chodź, mamo. {8937}{8997}Orzeszku, nie mogę, {9033}{9078}ale baw się dobrze z tatą. {9084}{9161}- A gdzie mój buziak?|- Jesteś prawdziwym dżentelmenem. {9165}{9224}Bardzo śmieszne. {9261}{9317}Kto wygrał tę rundę? {9321}{9399}Nie chodzi o to kto|wygra, ale jak się gra. {9418}{9464}Wygląda na fajną grę. {9474}{9514}Rozśmieszyłem ją? {9518}{9548}Jasne. {9553}{9585}Troszkę. {9590}{9623}W środku. {9671}{9729}- Żółta Łódź Podwodna?|- Piraci. {9739}{9769}Znowu? {9778}{9850}- Johnny Depp jest cudny!|- Zgadzam się, {9854}{9932}ale może wolałabyś|rozszerzyć swoje filmowe horyzonty {9946}{10031}i wybrać film oparty na|literaturze, a nie kolejce z parku rozrywki? {10037}{10087}Niech będą piraci.|Wędruj do mojego pokoju. {10112}{10143}Depp-- {10298}{10378}Chyba nie mam reklamówki|sushi, ale mam House of Chow. {10382}{10425}- Czyli chińszczyzna.|- Ojcze? {10438}{10489}- Córko?|- Mogę cię o coś spytać? {10493}{10526}Oczywiście, kochanie. {10530}{10587}Dlaczego w twojej|sypialni jest naga kobieta? {10697}{10779}Poczekaj tutaj, ok? {10786}{10833}Ona nie ma włosów|na wzgórku łonowym. {10837}{10876}Dobrze się czuje? {10928}{10961}Pójdę sprawdzić. {11061}{11100}Co robisz? {11104}{11174}- Chciałam cię zaskoczyć.|- Zaskoczyłaś moją córkę. {11178}{11250}Przepraszam.|Trzeba było zadzwonić. {11280}{11321}Wiesz co? Przepraszam. {11325}{11361}- Naprawdę?|- Tak. {11394}{11460}Może powinniśmy|trochę zwolnić tempo. {11475}{11522}- Słucham?|- Albo nie. {11526}{11557}Tak czy owak, zgadzam się. {11576}{11618}Jesteś niesamowity, Hank. {11622}{11692}Tyle czasu poświęciłeś|na zaciąganie mnie do łóźka, {11697}{11789}ale skoro już dokonałeś swojej|zemsty to możesz się mnie pozbyć? {11796}{11839}Zemsty?|Jakiej zemsty? {11843}{11904}Daj spokój, nie powiesz mi, {11908}{11979}że nie przyniosło ci|satysfakcji przelecenie żony faceta, {11983}{12051}który z twojej wspaniałej|książeczki zrobił beznadziejny film. {12055}{12095}Skoro tak to ujęłaś-- {12099}{12140}Jak inaczej można to ująć, Hank? {12144}{12209}Skoro tak to ujęłaś,|nie można tego ująć inaczej. {12213}{12261}- To bardzo--- Zamknij się! {12265}{12324}Zamknij się! Wiesz co? {12328}{12401}Prawda jest taka, {12421}{12503}że film jest dużo lepszy niż książka. {12507}{12575}Nie tylko|jesteś kiepska w łóżku, {12579}{12632}ale masz|też gówniany gust. {12662}{12690}Cześć. {12708}{12751}Dziękuję. {12788}{12821}Zdrówko! {12897}{12937}Więc to jest|nowa dziewczyna? {13393}{13440}Chciałabym,|żeby z nami wrócił. {13512}{13575}Pozbieraj swoje rzeczy, ok? {13586}{13652}- Nie krzycz na niego.|- Nie będę na niego krzyczeć. {13672}{13696}Za bardzo. {13824}{13849}Co? {13881}{13913}Znam to spojrzenie. {13925}{14001}To spojrzenie|kurczy moja męskość. {14022}{14100}Dwunastolatka znajduje|nagą dziwkę w pokoju taty. {14111}{14144}Wciąż ci do śmiechu? {14173}{14235}- Wspomniała o tym?|- Wspomniała. {14293}{14338}- Jesteś zazdrosna?|- Co? {14355}{14441}Masz szczęście, że ci nie zabiorę|tych praw do odwiedzin, które masz. {14445}{14479}Bill przekonywał mnie-- {14493}{14573}Teraz porady prawne otrzymujesz|od swojego chłopaka Billa? Cudownie! {14584}{14614}Nie zaczynaj, ok? {14618}{14661}Ty zaczęłaś,|kiedy mnie zdradziłaś. {14665}{14707}Zamknij się! Nie zdradziłam cię. {14711}{14764}W jakim wszechświecie|przespanie się z kimś, {14768}{14826}kiedy jest się żoną|innego nie jest zdradą? {14841}{14887}W takim gdzie się|nigdy żoną nie było. {14891}{14941}Nie czepiaj się|szczegółów technicznych. {14947}{14991}Nigdy mnie nie poprosiłeś.|Nie chciałeś być tym facetem. {14995}{15025}Nie chciałeś dołączyć do stada. {15029}{15061}To mi się w tobie podobało. {15067}{15099}Wyobraź sobie|moje rozczarowanie {15103}{15157}kiedy okazałeś się największą porażką, {15161}{15203}siedząc i wyszukując|informacje o sobie na Google. {15209}{15253}- Widziałam.|- Używam Google, {15257}{15308}ale cię nigdy|nie zdradziłem. Nigdy. {15317}{15370}Zdrada to nie tylko|seks z kimś innym. {15374}{15427}Mój słownik się|z tobą nie zgodzi! {15431}{15510}Bill i ja zaczęlismy się spotykać|kiedy między nami nic już nie było. {15518}{15566}Chcesz żebym się porzygał? {15579}{15661}Pieprzysz się|ze wszystkim, co się rusza, {15665}{15691}chcąc się na mnie zemścić. {15698}{15728}W porządku. {15758}{15796}Wiesz co jest najgorsze? {15829}{15859}Nie piszesz. {15879}{15933}Masz dar,|taki niesamowity talent, {15937}{15985}i go marnujesz. {16000}{16029}Może masz rację. {16042}{16071}Nie "może". {16090}{16121}Masz rację. {16174}{16213}Jestem popieprzony. {16218}{16248}Potrzebuję pomocy. {16283}{16355}- Potrzebuję ciebie, kotku.|- Nie. {16370}{16420}Hank, ja|wychodzę za mąż. {16471}{16519}- Co?|- Poprosił, a ja się zgodziłam. {16527}{16573}Dlaczego, do jasnej cholery? {16577}{16615}- Bo go kocham.|- Wcale, że nie. {16619}{16661}- Właśnie, że tak!|- Nieprawda! {16665}{16709}- Prawda!|- Nieprawda! {16713}{16777}- Skąd wiesz?|- Bo to pieprzony nudziarz! {16782}{16830}Jest wszystkim,|czego nie chcesz. {16834}{16878}Na pewno ma dobre chęci, {16882}{16926}a ja jestem popieprzony, ale widzę, {16930}{16974}że to nie jest facet|dla ciebie. Widzę to. {16978}{17003}Skąd wiesz? {17007}{17040}Bo cię znam. {17091}{17132}- Nie mam nic do powiedzenia?|- Nie. {17173}{17221}Na pewno?|Bo chyba powinienem. {17405}{17447}To by było na tyle. {17552}{17599}Wszystkiego najlepszego|na nowej drodze życia. {17613}{17639}Dziekuję. {17686}{17759}Dobranoc, kochanie. Nie używaj przy|mnie słów "wzgórek łonowy" nigdy więcej. {17763}{17817}Daj mi znać|co chcecie na prezent. {17822}{17854}Jakiś ty miły! {17863}{17949}Niech cię drzwi nie kopną|we wkrótce ogromny tyłek przy wyjściu. {18100}{18150}"Zwariowana Miłość" {18750}{18777}Mów do mnie. {18816}{18851}Sie ma, kotku? {18869}{18904}- Nie, jestem w kinie!|- Hej. {18908}{18937}Daj sobie spokój! {18941}{18995}Dzwoniłem do domu|i rozmawiałem z twoja matką. {19007}{19049}Powiedziała-- Co jest, kurwa! {19053}{19087}Sie ma, kotku! {19098}{19157}Dupek, do którego|dz...
responsed