Alone (2007).txt

{1}{75}movie info: XVID  576x352 25.0fps 700.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{95}{160}T�umaczenie : RyJek|mr.ryjek@gmail.com
{180}{280}Film t�umaczony, z jakiego� porytego t�umaczenia|angielskiego puszczonego przez translator po prostu
{285}{380}tak wi�c nie przyczepia� si� jak co� czasem si� nie zgadza|ale wielu rzeczy musia�em si� domy�la�
{380}{420}Enjoy ;)
{4306}{4352} Niespodzianka!
{4354}{4680}Wszystkiego najlepszego!
{4729}{4778}Wystraszyle� mnie
{4780}{4804}Chcesz �ebym si� ba�a?
{4806}{4876}To by� ciekawy prezent.
{7177}{7206}Wee, zjedz troch� ciasta
{7227}{7252}Dzi�kuj�
{7304}{7328}Wee
{7354}{7406}Od ma�ego kawa�ka nie przytyje
{7428}{7503}On jest diabetykiem
{7554}{7601}Ma�y kawa�ek nie zaszkodzi
{7602}{7627}Ma�y kawa�ek
{7756}{7779}Szcz�ciarz
{8104}{8225}Mo�esz zacz�� rozumie� innych
{8227}{8356}widzie� rzeczy o kt�rych sami nie wiedz�
{8554}{8602}Twoje stracone dobra
{8603}{8703}powr�c�
{8731}{8778}Czy jest co�, co straci�a�?
{8780}{8829}Dobra, z do�� dawna?
{8855}{8879}Nie
{8928}{8975}By� mo�e
{8981}{9079}Nie chodzi o dobra
{9104}{9205}Mo�e chodzi o osob� lub co� takiego
{9230}{9380}I ona powr�ci
{9430}{9503}I w ten spos�b si� zapowiada
{9505}{9577}Bo ja szukam partnerta
{9579}{9653}Ale do tej pory nadal jestem samotna
{9654}{9702}Zapowied� jest bardzo nieprecyzyjna.
{9703}{9728}Jeste� kochany Khan.
{9730}{9779}Chcia��bym mie� ch�opaka tak|kochanego i przystojnego jak Wee
{10105}{10150}Wytrzymaj na chwil�
{10302}{10352}Nadal boisz si� zastrzyk�
{10402}{10428}Prosz�
{10453}{10477}Po wszystkim
{10553}{10578}Posprz�tam to
{10579}{10603}For a while
{10827}{10851}Halo
{10881}{10925}Chwilk�
{10955}{11000}Pim, telefon
{11002}{11026}Pim
{11103}{11150}Nie ma jej w domu
{11151}{11180}Co� jej przekaza�?
{11325}{11350}Jej matka?
{11379}{11404}Kto to?
{11453}{11477}Pim
{11480}{11531}Telefon ze szpitala w Tajlandi.
{11551}{11601}M�wi�, �e twoja matka tam le�y
{11826}{11855}Lepiej jed�my do domu.
{12177}{12206}Je�li nie pojad� do Korei
{12231}{12279}Mo�e matka nie...
{13130}{13177}Co si� sta�o Pim?
{13803}{13852}To moja wina
{13903}{13952}Przypomnia�a mi si� Ploy
{13977}{14030}Odczu��m, �e j� zrani�am
{14180}{14279}Mo�e nie powinnam wraca�.
{14327}{14376}To nie twoja wina
{14478}{14552}Ale ci�gle odczuwam �al
{14578}{14629}Z tamtego czasu
{14679}{14775}Pim, to co si� sta�o nie jest twoja win�.
{14781}{14850}Teraz matka ci� potrzebuje
{14879}{14930}Musimy j� wspiera�
{15653}{15678}Jest na �rodkach nasennych
{15726}{15777}Aby si� nie rusza�a
{15779}{15880}Wci�� jest zagro�enie krwotoku
{15902}{15976}Wi�c nie mo�emy jeszcze operowa�
{15978}{16052}Musimy poczeka�, a�|jej stan b�dzie stabilny
{16178}{16201}Mamo
{16203}{16229}Nic nie s�yszy
{16230}{16305}Mo�e jutro si� obudzi
{16306}{16352}Odwied�cie ja wtedy
{21756}{21802}Pim
{21876}{21929}To by�a ulubiona piosenka Ploy
{22431}{22479}Ploy
{22480}{22503}Prosz� pani
{22531}{22578}Przygotowa��m pok�j
{22579}{22626}i r�wnie� jedzenie.
{22629}{22678}Trzeba tu na co� uwa�a�?
{22680}{22706}Nie
{22726}{22777}Nic dziwnego tu nie ma?
{22778}{22805}Lub co� w tym stylu?
{22826}{22853}Nie
{22854}{22902}Nic
{24853}{24903}Wee, Wee!
{24905}{24930}Co si� dziej�?
{24976}{25000}Wee
{25002}{25027}Wszystko w porz�dku
{25156}{25200}Wszystko w porz�dku
{25679}{25704}Mamo
{25826}{25852}S�yszysz mnie?
{25930}{25975}Co� nie tak?
{26106}{26128}Dlaczego?
{26130}{26154}Przepraszamy pani�
{26155}{26205}Ona musi i�� spa�.
{26501}{26525}Noi
{26604}{26653}Czy matka zachowywa�� si� dziwnie,
{26655}{26702}ostatnio?
{26703}{26754}Nie
{26777}{26806}Czy ostatnio matka,
{26826}{26852}by�a przestraszona?
{26954}{26978}Noi
{27000}{27029}To znaczy...
{27053}{27129}Ostatnio matka bywa�a przestraszona,
{27180}{27253}jakby co� widzia�a.
{27255}{27303}By�o co� co,|by�o z ni� ca�y czas.
{27325}{27403}I cz�sto
{27405}{27504}m�wi�a do siebie.
{27527}{27550}Rozumiem.
{27731}{27803}Jak stan mojej matki doktorze?
{27831}{27904}Obecnie jest sta�y
{27905}{27978}By� mo�e jutro b�dziemy mogli j� wypisa�.
{29454}{29505}Co si� dzieje prosz� pani?
{29581}{29627}Wszystko dobrze?
{30001}{30027}Pim
{30029}{30053}Jeste� wyko�czona.
{30078}{30128}Jed�my do domu,
{30130}{30179}wypoczynek dobrze Ci zrobi
{30226}{30253}Dobrze si� czuj� Wee.
{30330}{30401}Twoja matka ma si� lepiej.
{30403}{30451}Jutro j� wypisz�.
{30456}{30502}Jej kondycja si� poprawi?
{30503}{30554}Kondycja fizyczna si� poprawia
{30556}{30628}Ale wszystko zale�y od jej psychicznej kondycji.
{30755}{30802}Szcz�ciarz
{30827}{30851}Szcz�ciarz
{30880}{30905}Szcz�ciarz
{30952}{30979}Szcz�ciarz
{31051}{31075}Szcz�ciarz
{31081}{31105}Szcz�ciarz
{31230}{31277}Szcz�ciarz
{31425}{31451}Szcz�ciarz
{31478}{31500}Szcz�ciarz
{31729}{31754}Co si� dzieje?
{34302}{34326}Pim!
{34355}{34401}Pim! Otw�rz drzwi!
{34403}{34426}Pim!
{34427}{34477}Pim!
{34552}{34578}Jeste� ca�a Pim?
{34579}{34626}Jeste� ca�a?
{35001}{35027}Gotowe
{35180}{35203}Pim
{35205}{35231}Dlaczego tak
{35251}{35281}si� zrani�a�?
{35555}{35604}Pim, co si� dzieje?
{36080}{36128}Widz� Ploy
{36250}{36278}Widzisz Ploy?
{36354}{36427}Chce zemsty
{36506}{36550}Ploy umar�a
{36554}{36602}Co� ci si� wydaje
{36603}{36651}Ploy umar�a
{36852}{36878}Jest z�a
{36902}{36930}Chce zemsty
{37055}{37079}Pim
{37101}{37153}Mo�e najlepiej b�dzi�|je�li wezm� cie do psychologa.
{37278}{37303}Wee
{37327}{37356}Nie jestem szalona.
{37456}{37479}Prosz�, usi�d�.
{37480}{37525}Dzi�kuj�.
{37530}{37555}Mine�o du�o czasu
{37576}{37603}odk�d si� widzieli�my.
{37604}{37629}Jak praca?
{37655}{37702}A u ciebie?
{37728}{37753}O, Pim
{37780}{37829}To DanaiShe, moj przyjaciel z dawnych lat.
{37830}{37853}Dzie�dobry
{37855}{37879}Dzie�dobry
{37904}{38001}Kiedy� byli�my bliskimy przyjaci�mi
{38028}{38076}Jak d�ugo si� nie widzieli�my?
{38077}{38128}Oko�o 10 lat
{38130}{38176}Do�� du�o czasu.
{38178}{38205}Czym si� zajmujesz?
{38225}{38328}Opr�cz praktyki ucz�.
{38330}{38379}Teraz uczysz?
{38380}{38453}Tak, teraz tym si� zajmuj�
{38454}{38503}Wszystko aby poszerza� wiedz�
{38504}{38554}A co praktykujesz?
{38606}{38679}Jestem praktykujacym psychologiem.
{38854}{38878}Pim
{38880}{38926}Pim
{38929}{38956}Mowi�am ci, �e nie oszala�am
{39026}{39055}Pos�uchaj mnie Pim
{39103}{39127}Pim
{39205}{39252}Pos�uchaj mnie
{39303}{39327}Pim!
{39451}{39500}Szcz�ciarz!
{39531}{39575}Pim
{39956}{40026}Stan twojego m�zgu jest normalny
{40029}{40076}Mo�e zbyt du�o si� martwisz
{40129}{40230}u wielu ludzi przez to
{40254}{40306}Pojawiaj� si� ro�ne fantazje.
{40326}{40355}Poka�e ci obrazek.
{40376}{40404}Powiedz co widzisz.
{40653}{40677}Batman
{40703}{40778}Taka odpowied� znaczy��by, �e oszala�am
{40781}{40855}Odpowied� "motyl"|oznacza�aby, �e jestem zdrowa.
{40927}{41004}Pos�uchaj, nasz m�zg jest bardzo skomplikowany
{41005}{41077}Fantazj� sa w nim generowane
{41080}{41153}I mamy trudno�� w rozr�znieniu|co jest fantazj� a co nie
{41201}{41252}Dlatego potrzebna jest osoba
{41254}{41306}kt�ra cie poprawadzi
{41326}{41380}kt�ra nie jest zamieszana
{41653}{41729}Mo�e powodem jest co�|co sta�o si� w przesz�o�ci
{41975}{42051}Wcze�niej wierzyli�my,|�e b�dziemy wiecznie razem
{44029}{44102}Dlaczego wi�c ju� nie jeste�cie?
{44356}{44428}Lepiej to wyci�gn�� ni� na to czeka�
{44476}{44505}Chc� by� sama
{44556}{44627}i nie chc� o tym k�ama�
{44679}{44806}Najwyra�niej to tylko stres
{44827}{44878}We� j� gdzie� na wakacj�
{44880}{44978}To powinno troch� pom�c
{44980}{45006}Albo we� j� spowrotem do Korei
{45051}{45081}Aby o tym ju� nie mys�a�a
{45101}{45129}Wi�c to tylko stres?
{45156}{45180}Musi tylko odpocz��
{45181}{45228}mie� troch� spokoju.
{45229}{45305}Najlepiej b�dzie. jak|we�miesz jeszcze jej matk�
{45331}{45402}Te� o tym my�la�em
{45406}{45455}Ale jej kondycja nadal nie jest zbyt dobra
{45504}{45600}Wi�c po prostu zaczekaj|a� jej stan si� poprawi
{45601}{45629}I wtedy pojedziecie
{47405}{47504}Zrobi�em dla Ciebie jedzenie
{47530}{47575}Zjedz troch�
{47603}{47679}To jest naprawd� delikatne
{47828}{47855}Otw�rz usta
{47980}{48030}Pim to jest bardzo delikatne
{50476}{50501}Pim
{50506}{50530}Pim
{50551}{50600}Pim
{50601}{50625}Pim
{50626}{50651}Ocknij si�, Pim!
{50653}{50678}Pim
{50703}{50728}Pim
{50731}{50778}Pim
{51055}{51100}Ona powraca
{51152}{51180}Boj� si�...
{51429}{51479}Kondycja Pim pogarsza si�
{51577}{51629}W nocy ma jakie�|dziwne halucynacje
{51702}{51776}Nie mo�e posk�ada� my�li
{51877}{51905}i r�wnie�...
{51952}{52003}Mo�e to bez zwi�zku
{52054}{52100}Kiedy� wspomnia�a o
{52131}{52181}tej bli�niaczej siostrze
{52227}{52256}je�li jedna z nich umar�aby
{52302}{52342}wtedy kembarannya|wkr�tce przejmie kontrol�
{52403}{52453}Co to jest kembarannya?
{52551}{52605}Co� na czym nie mo�na do ko�ca polega�
{52625}{52727}Bli�niaki s�|psychologicznie po��czone
{52729}{52775}Ale ta rzecz,
{52776}{52830}ta, kt�rej si� obawia
{52850}{52953}s�dze, �e co� sobie przypomina.
{54253}{54300}Wee
{54302}{54330}Co si� sta�o?
{54379}{54403}Nic
{54551}{54604}Gdzie by�e�?
{54652}{54703}Kupowa�em jedzenie
{54704}{54752}Musimy co� je��
{54827}{54878}Matka ma si� coraz lepiej
{54900}{54979}Je�li chcesz j� przenie��|do szpitala w Korei,
{54981}{55029}mo�esz to zrobi�
{55031}{55127}ale skontaktuj si� ze szpitalem uprzednio.
{55157}{55200}Dzi�kuje.
{55202}{55252}Je�li to wszystko to p�jd�
{55253}{55279}Dobrze
{58851}{58875}Co si� sta�o?
{58956}{59000}Co mama chce powiedzie�?
{65056}{65100}Pim
{65128}{65151}Pim
{65153}{65203}Wee
{65227}{65254}Ploy mnie nawiedza.
{65431}{65501}W nocy pojawi�� si� znowu,
{65531}{65601}Ona chce zemsty.
{65627}{65675}Pos�uchaj
{65677}{65780}Wszystko jest takie, jakim sobie to wyobra�asz
{65831}{65901}Na przyk��d Mysz Micki
{65903}{66003}Mo�esz j� narysowa�|ale nigdy dotkn��
{66054}{66105}To naturalne,
{66131}{66181}je�li uda ci si� zapanowa� nad my�lami,
{66202}{66229}to ...