{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {80}{130}T�umaczenie - Karpio {142}{203}Zapomnia�e� co ci powiedzia�em? {221}{266}Wyno� si�. {277}{318}Zrobi� wszystko. {326}{371}Musz� po prostu zdoby� co� do jedzenia. {381}{420}Dla mojego dziecka. {457}{490}To nie zajazd. {505}{557}- Jaki� problem?|- Nie zauwa�y�em pani. {569}{595}Czy ten pan si� naprzykrza? {607}{644}Przyszed� do mnie i pyta� o prac�. {753}{772}Daj mu m�j stolik. {789}{863}Potraktuj jego rodzin�|tak jak wszystkich naszych klient�w. {871}{919}Nast�pnie,|przygotuj im koszyk z jedzeniem {927}{997}i daj pieni�dze|na tygodniowy pobyt w hotelu. {1061}{1078}Masz z tym problem? {1090}{1114}Nie, prosz� pani. {1188}{1218}Przyprowad� swoj� rodzin�. {1226}{1252}Niech B�g ci� b�ogos�awi. {1519}{1572}Godno�� to rzadka rzecz. {1620}{1648}Nie s�dzisz. {1793}{1859}Rodzina jest najwa�niejsza|i trzeba o ni� dba�. {1874}{1911}Jest wszystkim. {1981}{2022}Nie jeste� z Clear Bay. {2041}{2082}Nie, nie jestem. {2103}{2126}Podr�ujesz dla przyjemno�ci? {2146}{2173}S�u�bowo. {2306}{2378}Mam nadziej�,|�e spodoba ci si� tu. {2488}{2519}Nie przedstawi�a� si�... {3064}{3109}Twoje CV jest imponuj�ce. {3117}{3158}Lekcewa��ce ale imponuj�ce. {3165}{3188}Dlaczego? {3215}{3274}Podczas pracy w Seattle,|prawie wyl�dowa�e� w wi�zieniu. {3282}{3317}Ale jestem tutaj. {3339}{3388}Pan Kincaid chce fachowca. {3396}{3458}Je�eli on jest zwi�zany z {3466}{3503}czynnikami wy�szymi, {3511}{3548}b�dzie trzeba zrobi� inaczej. {3555}{3579}Spr�buj po angielsku. {3587}{3614}Nic o tobie nie wiem. {3715}{3764}Widzisz ten statek|na ko�cu portu? {3829}{3870}On nale�y do szeryfa. {3878}{3926}Randall Carver.|Stoi tam. {3942}{3973}On �yje dla tego statku. {3984}{4017}Ju� nie. {4116}{4149}M�j statek! {4372}{4407}Mamy umow�? {4430}{4465}S� w�r�d nas Kameleoni {4492}{4522}Zosta�em porwany. {4538}{4627}Jest z nami 36 godzin i ju� pokaza�|wi�cej umiej�tno�ci ni� pozostali. {4635}{4705}Wychowani przez Centrum.|Ilu ludzi zgin�o przez moje symulacje? {4713}{4783}Odk�d uciek�em szukam mojej przesz�o�ci. {4791}{4826}Kameleon. {4842}{4906}Geniusz, kt�ry mo�e sta� si� ka�dym. {4925}{4972}- Centrum chce go �ywego.|- Woli. {4991}{5024}Broni s�abych i wykorzystywanych. {5032}{5061}�ycie to dar. {5078}{5104}Wyst�puj� {5330}{5363}Jest pan lekarzem? {5370}{5395}Dzisiaj, tak. {5659}{5692}Jest tu kto? {6144}{6156}Co robi�e�? {6177}{6218}Przegl�da�em pliki. {6237}{6285}Wracam do swojej roboty. {6657}{6680}Oto on! {6766}{6827}Drugie dziecko to ch�opiec.|Urodzi� si� martwy. {6937}{6999}Harold Kincaid.|Dzi�kuje, �e si� pan zjawi�. {7027}{7101}Motyl Wenus.|Je�li usi�dzie na tobie, {7112}{7170}m�wi si�, �e to na szcz�cie. {7178}{7225}Szcz�cie mu nie dopisa�o. {7234}{7286}Rzeczywi�cie. S�ysza�em o twoim {7294}{7333}porannym uderzeniu. {7341}{7378}To by�o na pokaz. {7388}{7427}Szeryf z pewno�ci� nie �wi�tuje. {7447}{7521}�ledztwo wykaza�o,|�e to wypadek. {7529}{7610}To w porz�dku.|Czysto, profesjonalnie. {7618}{7677}W przeciwie�stwie do ostatniego razu. {7726}{7744}Ostatniego razu? {7752}{7785}Czyta�em gazety. {7823}{7881}Wielu ludzi zgin�o w twoim budynku... {7889}{7928}To by�a amatorszczyzna. {7935}{7976}Ja tego nie potrzebuje. {8177}{8214}Nie jeste� w mie�cie? {8262}{8330}Chcia�am zrobi�|ci niespodziank� na obiad. {8337}{8350}Nie trzeba by�o. {8373}{8424}Manny powiedzia� mi o twojej scenie {8432}{8450}z tym bezdomnym. {8458}{8497}On jest kim� wi�cej|ni� tylko bezdomnym. {8505}{8585}Jego c�rka wygl�da�a tak|jakby nic nie jad�a od tygodni. {8594}{8660}Moja �ona jest za|dobra dla potrzebuj�cych. {8711}{8731}Jarod. {8785}{8822}Jarod jest architektem. {8837}{8886}Powierz� mu|nieruchomo�� w mie�cie. {8978}{9031}Wiesz gdzie mog� si� zatrzyma�? {9050}{9102}O tej porze roku,|wszystko jest zaj�te. {9110}{9149}Domek go�cinny jest wolny. {9200}{9270}Nie chc� wam przeszkadza�. {9290}{9362}M�j m�� jest za dobry|dla ambitnych. {9419}{9479}Dam ci klucze do domku.|Pogadamy jutro rano. {9514}{9530}Nie czekaj na mnie. {9702}{9745}Przysi�gam ci, on p�aka�. {9753}{9819}Ogl�da� w�asne narodziny. {9827}{9921}Widzia� jak zabrali go od rodziny,|takie co� jest przykre. {9933}{9977}Od kiedy Lyle ma serce? {9985}{10068}Tak trudno uwierzy� ci,|�e on czuje si� zagubiony? {10096}{10172}W ko�cu,|by�a tak�e jego matk�. {10188}{10258}Da�a mu �ycie,|ale nie charakter. {10266}{10358}Ludzie si� zmieniaj�.|Nazwij to wywini�ciem si�. {10366}{10461}Chodzi o cz�owieka,|kt�ry zabi� z zimn� krwi�. {10469}{10520}Z tego si� nie wywinie. {10569}{10610}To przysz�o do pani. {10644}{10661}Wygl�da na {10669}{10702}charakter pisma Jaroda. {10772}{10799}Jest �adna. {10834}{10889}Zaufanie mo�e ci� zabi�|albo wyzwoli�. {10919}{10958}Gdzie� to ju� s�ysza�em. {11027}{11045}To jest zagadka. {11104}{11164}Jarod nie przys�a� tego|bez powodu. {11213}{11246}Dowiedz si� kim ona jest. {11346}{11401}Dorasta�em daleko st�d. {11409}{11433}Jest nas dwoje. {11441}{11489}Wyobra�a�em sobie dziewczynk�, {11497}{11564}z kucykiem, w prywatnej szkole|prowadz�c� czaruj�ce �ycie {11564}{11623}jak Alicja z Krainy Czar�w. {11602}{11663}Moi rodzice zgin�li w po�arze,|gdy by�am dzieckiem. {11677}{11751}Mieszka�am z ciotk� w ma�ej|przyczepie w Corpus Christi. {11759}{11800}Musia�o by� ci ci�ko. {11808}{11836}Kocha�a mnie. {11846}{11936}Pami�tam, �e by�am|wtedy naprawd� szcz�liwa. {11976}{12026}A ty, masz rodzin�? {12063}{12114}Siostr�. {12136}{12192}M�j brat zosta� zabity|p� roku temu. {12206}{12229}Przykro mi. {12249}{12271}A twoi rodzice? {12279}{12327}Nie widzia�em ich|od dzieci�stwa. {12335}{12372}Wci�� ich szukam. {12379}{12416}Nigdy si� nie poddawaj. {12433}{12507}Twoje najwi�ksze ma�enie|mo�e si� spe�ni� w ka�dej chwili. {12780}{12819}Nie musisz ukrywa� po co tu jeste�. {12873}{12948}Wiem czym zajmuje si� m�j m��. {12960}{12999}Nie jeste� tutaj aby projektowa� budynki, {13007}{13048}ale �eby je spali�. {13072}{13175}To nie jest...|tym kim jestem naprawd�. {13304}{13341}Wierz� ci. {13366}{13394}Jeste� dobry. {13406}{13443}Widz� to w twoich oczach. {13469}{13516}M�j m�� te� by� kiedy� dobry. {13537}{13584}Niestety, ludzie si� zmieniaj�. {13759}{13777}Dobranoc. {14034}{14057}Tatusiu? {14094}{14119}Aniele... {14135}{14205}Zmieni�a� fryzur�? {14213}{14242}Podoba si�? {14258}{14291}Nie. To jest twoja g�owa. {14380}{14419}Musz� z tob� porozmawia� o moim bracie. {14427}{14482}Nie chc� uchodzi� za paranoiczk�, {14490}{14533}ale on co� knuje. {14541}{14601}- Grozi� ci?|- Nie. {14609}{14708}Widzia�am jak ogl�da...|nasze narodzenie. {14715}{14734}I co? {14742}{14775}On p�aka�. {14784}{14850}Rozumiem. Wzi�a� to za wrogo��? {14870}{14954}Nie, ale ogl�danie przesz�o�ci,|jest do�� dziwne. {14962}{15051}Moja droga,|Lyle jest cz�owiekiem bardzo z�o�onym. {15062}{15086}Pozw�l mi sko�czy�. {15094}{15141}Chcia� ze mn� porozmawia� kilka dni temu, {15149}{15198}�eby oczy�ci� swoj� dusz�. {15206}{15276}Przechodzi teraz transformacj�. {15284}{15340}Pyta� mnie gdzie jest|pochowana twoja matka. {15352}{15389}Wyobra�asz to sobie? {15422}{15467}Nie. {15512}{15594}Wiem �e to trudne dla ciebie,|mie� brata takiego jak masz. {15602}{15679}Ale to nie jest �atwe,|dla niego. {15694}{15729}Pomy�l o tym. {15748}{15789}I podoba mi si� twoja fryzura. {15887}{15964}Zaufanie mo�e ci� zabi�|albo wyzwoli�. {15972}{16009}Przeczyta�am. {16026}{16063}Kto jest na zdj�ciu? {16121}{16180}Kto�, kto �le wybra� przyjaci�. {16188}{16209}Jak my wszyscy. {16251}{16313}Niekt�rzy s� gorsi ni� inni. {16348}{16422}Jak zabi� niewinn�|kobiet� w windzie? {16456}{16499}Co pr�bujesz mi powiedzie�? {16504}{16553}Oceniasz ludzi za to kim s�. {16580}{16609}Nie zamykam oczu. {16617}{16656}Jest du�o mo�liwo�ci. {16664}{16695}Poniewa� w ko�cu, {16725}{16773}ma si� tylko to, na co si� zas�uguje. {16881}{16968}W po�arze zgin�o 7 os�b|Przyczyna nieznana {17571}{17630}Jarod, pomocy!|To Harold. {17650}{17671}Co si� sta�o? {17672}{17705}By� wybuch. {17712}{17759}Ogie�!|Nie mog�am si� zbli�y�. {17767}{17802}- Gdzie on jest?|- W sypialni. {17882}{17915}Wezwij policj�! {17925}{17963}- Zosta� tutaj.|- Tam jest m�j m��! {18441}{18509}Upewnij si�, �e stra�acy|maj� pe�en dost�p do sypialni. {18516}{18537}Zamknijcie balkon. {18545}{18588}Przyczyna po�aru nieznana. {18596}{18676}Tak jak m�j statek.|Wielki ba�agan! {18976}{19027}Trzymasz si�? {19091}{19161}Przepraszam pani�,|ale musz� zada� par� pyta�. {19169}{19208}- Teraz?|- Jeste� adwokatem? {19216}{19258}Tom Byner jest moim adwokatem.|Jest w drodze. {19274}{19338}Chce pani zaczeka�,|albo porozmawia� ze mn�? {19346}{19370}Co chce pan wiedzie� szeryfie? {19378}{19396}Kim jeste�? {19404}{19470}To jest wsp�lnik mojego m�a.|Jest naszym go�ciem. {19478}{19542}- O co chcia� pan zapyta�?|- O wszystko co pani pami�ta. {19570}{19632}Posz�am spa� oko�o dziesi�tej. {19654}{19674}Harolda nie by�o jeszcze w domu. {19682}{19731}By� na spotkaniu. {19776}{19813}Zasn�am. {19820}{19902}Pami�tam, �e Harold|wszed� do ��ka. {19910}{19993}Nie wiem,|o kt�rej wr�ci�. {20012}{20031}Co si� sta�o p�niej? {20089}{20117}W porz�dku. {20138}{20209}Le�a�am obok Harolda {20217}{20258}i zasn�am. {20270}{20362}I nagle,|wszystko wybuch�o. {20390}{20433}Us�ysza�am krzyk Harolda. {20441}{20492}Odwr�ci�am si�,|a on si� pali�. {20593}{20670}Chcia�am si� zbli�y�,|ale p�omienie by�y za gor�ce. {20670}{20699}Nie mog�am niczego zrobi�. {20699}{20745}Wi�c zesz�am po schodach {20754}{20800}i znalaz�am Doris,|nasz� gospodyni�. {20808}{20855}Powiedzia�a mi co zobaczy�a. {20870}{20881}Co? {20921}{20982}Sylwetk�... m�czyzny {20993}{21066}biegn�cego w stron� drzew. {21154}{21197}To jest wszystko co sobie przypominam. {21506}{21582}Musi pani i�� ze mn�. {21621}{21646}Aresztujecie j�? {21654}{21693}Sprawdzimy zeznania|i wr�ci do domu rano. {21701}{21725}To jest niedorzeczne. ...
dusia154