{1}{75}movie info: XVID 640x368 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {695}{743}Dalej Gunner. {746}{794}Idziemy. {877}{937}Co si� z tob� dzieje? {940}{988}To �atwe. {1637}{1737}Dziewczyna w rurze �ciekowej...|Na budowie autostrady... {1740}{1807}W �rodku pola lucerny. {1907}{1958}Masz co� do dodania? {1961}{2009}Nic r�wnie poetyckiego. {2012}{2078}Budowla�cy sko�czyli o 15.00. {2081}{2129}Cia�o znaleziono o 17.15. {2132}{2170}Kto znalaz� cia�o? {2173}{2227}Nasza znajoma Flicka. {2230}{2273}Wi�c ju� co� mamy. {2276}{2357}- To znaczy?|- Ten, kto znalaz� cia�o jest pierwszym podejrzanym. {2380}{2424}Grissom! {2563}{2593}Co masz? {2602}{2660}Jedyn� rzecz, kt�rej nie chcesz|mie� na miejscu przest�pstwa. {2792}{2832}Drugie cia�o. {3614}{3662}Od kogo chcesz zacz��? {3678}{3713}Kto umar� pierwszy? {3716}{3784}Termometr pokaza�|identyczn� temperatur�. {3787}{3850}Obie kobiety zmar�y|jakie� 12 godzin temu. {3870}{3933}M�j wujek Phil m�wi�, �e nie mo�na|zabi� dw�ch ptak�w jednym kamieniem. {3936}{3985}Jedyne co mog� ci powiedzie�,|to przyczyna �mierci. {4015}{4061}Obra�enia szyjnego|odcinka kr�gos�upa. {4061}{4093}Wygl�daj� na zadane|r�kami. {4214}{4250}Kto� skr�ci� jej kark. {4250}{4283}Umar�a natychmiast. {4302}{4334}Teraz blondynka. {4366}{4433}St�uczenie na czole.|Nie by�o �miertelne. {4436}{4484}Cokolwiek przeci�o jej twarz,|przeci�o jej rami�. {4487}{4577}Znalaz�em szk�o we wszystkich ranach ci�tych.|Z wyj�tkiem... {4580}{4635}Otar� na szyi. {4663}{4697}Mo�e paznokcie? {4700}{4736}By� mo�e by�a duszona. {4739}{4827}Pobra�em pr�bki z otar� na obecno�� DNA.|Wys�a�em je do laboratorium. {4830}{4868}Przyczyna �mierci? {4871}{4933}Uraz t�tnicy barkowej.|Dosta�a krwotoku. {4976}{5011}Co� jest nie tak. {5053}{5101}Brunetka. {5104}{5140}Pracoch�onne tatua�e. {5143}{5207}Idealnie ufarbowane w�osy. {5359}{5389}Wiele kolczyk�w. {5413}{5469}To m�wi nam, �e lubi�a zwraca�|na siebie uwag�. {5469}{5516}- Jasne.|- Blondynka za�... {5605}{5655}Wygl�da na szar� mysz. {5670}{5723}Nie ma nawet kolczyk�w|w uszach. {5850}{5890}Nie depilowa�a n�g. {5936}{6011}Kr�lowa parkietu|i podpieracz �cian. {6011}{6067}Wi�c co, poza czasem zgonu, {6070}{6140}maj� ze sob� wsp�lnego? {6471}{6543}Znalaz�em jego jeepa po zamkni�ciu|terenu, podczas obchodu, {6546}{6594}wi�c obejrza�em okolic�|przez lornetk�. {6597}{6645}Powinien nosi� pomara�czow�|kamizelk�. {6648}{6705}Wygl�da na to,|�e kula przesz�a na wylot. {6752}{6785}Wykrwawi� si�. {6802}{6840}Bro� my�liwska. {6905}{6941}Winchester 70. {7008}{7079}- Co robisz?|- Sprawdzam temperatur� w�troby. {7082}{7133}Pr�buj� oszacowa� czas zgonu. {7199}{7258}W sumie powinno by�|pi�� naboj�w. {7325}{7381}Cztery w magazynku.|Jeden w komorze. {7394}{7443}S� wszystkie. {7446}{7494}Z tej broni nie strzelano. {7560}{7654}31,4 stopnia. To ponad 5 stopni|mniej ni� u �ywej osoby. {7657}{7697}Wi�c zmar� jakie�|10 godzin temu. {7700}{7731}Oko�o godziny 14. {7734}{7807}Nick, Catherine,|teraz wasza kolej. {7820}{7856}Dzi�ki Davidzie. {7859}{7917}Ok.|Zobaczmy, kim jeste�. {8213}{8271}Prawo jazdy z Nevady. {8274}{8319}James Jasper. {8332}{8416}- Kiedy jest pocz�tek sezonu �owieckiego?|- Polowania na jelenie zacz�y si� w zesz�ym tygodniu. {8416}{8524}- Rekordowa liczba zezwole�.|- Mia�e� racj�. Powinien nosi� kamizelk� ostrzegawcz�. {8551}{8629}My�liwy czeka w ukryciu.|Zauwa�a jelenia. {8632}{8679}My�liwy strzela. {8692}{8720}Jele� ucieka. {8720}{8781}Ale kula leci|a� w co� trafi. {8798}{8832}Kuli nie ma w ciele. {8953}{8991}Nie ma jej w drzewie. {8994}{9035}Musi tu gdzie� by�. {9264}{9302}Sko�czy�am z miejscem przest�pstwa. {9305}{9399}- Mn�stwo �lad�w na ziemi. Nic istotnego.|- A co z przepustem? {9402}{9492}Pustka. Sz�am od ofiary,|a� dotar�am do autostrady. {9495}{9563}Nic. Nic do analizy.|�adnego punktu zaczepienia. Zero. {9646}{9673}Masz co�. {9686}{9733}Zidentyfikowali�my odciski|jednej z ofiar. {9723}{9760}Blondynk� czy brunetk�? {9763}{9822}Brunetk�.|Joan Marks. {9825}{9879}W wieku 18 lat aresztowano j�|za kradzie� w sklepie. {9879}{9926}Mieszka z rodzin�.|Mam adres. {9938}{9997}Warrick pracuje z nami.|Jedzie z nakazem. {10552}{10581}Catherine! {10627}{10679}- Znalaz�e� kul�?|- Taa. {10706}{10786}Ale jak mam j� wyci�gn��,|nie uszkadzaj�c jej? {10842}{10890}Wiesz co m�wi podr�cznik. {10893}{10986}Je�eli na 100% nie jeste� pewny jak j� wyj��,|zabierz j� z wszystkim innym. {11157}{11213}Taa.|Wymy�l� jak to zrobi�. {11341}{11389}Wielkie dzi�ki. {11392}{11440}Zajm� si� miejscem kierowcy. {11724}{11786}2000 km na liczniku,|a to stara wersja. {11788}{11838}Nie je�dzono nim za cz�sto. {11915}{11971}Zarejestrowany|na Donn� Marks. {11971}{12032}To mo�e by� nasza blondynka.|Krewna Joan Marks. {12035}{12094}- Sprawdz� to w wydziale komunikacji.|- Ju� to zrobi�em. {12121}{12225}28 lat. Blondynka.|Niebieskie oczy. 60 kilogram�w. {12228}{12273}168 cm.|Brzmi znajomo? {12276}{12305}To ona. {12308}{12417}Mundurowi gadali z s�siadami.|Donna to starsza siostra Joan. {12417}{12450}Wi�c... {12453}{12524}Teraz ju� wiemy, co mia�y ze sob�|wsp�lnego, prawda? {12524}{12552}Geny. {12552}{12654}Dom nale�a� do ich matki.|Donna mieszka�a tu sama odk�d zmar�a matka. {12657}{12751}Joan mieszka�a w Henderson.|Prawdziwa zabawa zaczyna si� z ty�u domu. {12821}{12902}Je�eli cia�o porzucono na budowie...|To tutaj si� to zacz�o. {12954}{12992}To ma sens. {12995}{13068}Rozci�cia u blondynki|by�y pe�ne szk�a. {13071}{13119}Wysz�a z drzwiami. {13122}{13170}Z domu na dw�r. {13295}{13378}�eby rozbi� te drzwi,|trzeba naprawd� si� przy�o�y�. {13378}{13496}Bez w�tpienia. Zbior� szk�o,|potem zajm� si� framug�. {13499}{13534}Jak ci idzie|z uk�adaniem puzzli? {13534}{13585}- To ty jeste� go�ciem od uk�adanek.|- Mam rad�. {13588}{13680}Kiedy szk�o jest ch�odzone,|zostaje u�o�one na cynie. {13683}{13781}Wi�c cz�� przylegaj�ca do cyny|b�dzie �wieci�a w ultrafiolecie. {13784}{13844}Mimo wszystko i tak|zajmie ci to troch� czasu. {13844}{13915}Mam odciski|na tych �ladach krwi. {13977}{14041}Wygl�da, jakby zab�jca|wdepn�� w krew Donny. {14044}{14095}Albo...|Jej siostra wdepn�a. {14098}{14154}Na prawym bucie|Joan Marks by�a krew. {14214}{14268}To sugerowa�oby,|�e Joan by�a w domu. {14271}{14319}I wyja�nia�o czas. {14322}{14370}Je�eli Joan wdepn�a|w krew Donny, {14373}{14476}zatem Donna by�a ranna i krwawi�a,|kiedy Joan mog�a nadal chodzi�. {14632}{14710}PIZZA.|DARMOWY DOW�Z. {15183}{15233}Wieprzowina w sosie|s�odko-kwa�nym. {15249}{15280}Pachnie �wie�o. {15452}{15490}Jeszcze wi�cej sosu|s�odko-kwa�nego. {15508}{15536}Raczej kwa�nego. {15546}{15616}Porcje dla jednej osoby z ty�u.|Napocz�te. {15636}{15684}Pude�ka rodzinne... {15712}{15736}Z przodu. {15739}{15787}Maj� jeden albo dwa dni. {15878}{15960}Jak my�lisz?|Zwi�kszony apetyt albo... {15961}{16001}Go��? {16654}{16695}Pilot uniwersalny. {16733}{16814}Mog�a zrobi�, co chcia�a, nie ruszaj�c si� z miejsca.|Poza pieczeniem grilla. {16814}{16855}Wiemy, �e od�ywia�a si�|tak jak ja. {16855}{16899}Jedzenie na wynos. {16902}{16949}Domowa Ceramika. {16952}{17000}Lillian Vernon.|Magnolia. {17003}{17029}Yafa Pen. {17032}{17116}Uwielbia sprzeda� wysy�kow�.|Jeste�my na tej samej li�cie mailingowej. {17118}{17180}Katalogi...|Internet. {17183}{17231}Kurierzy. {17234}{17300}Zamkni�cie.|2000 km na liczniku samochodu. {17335}{17373}Mo�e agorafobia? {17397}{17420}Albo... {17420}{17517}- Po prostu nie lubi�a ludzi?|- Teraz m�wisz jak zawsze. {17578}{17627}Przejrz� jej komputer.|Sprawdz� e-mail. {17630}{17673}Przyjrz� si� �yciu towarzyskiemu. {17819}{17860}Hej... {17883}{17921}Klapa toalety jest podniesiona. {17999}{18037}By� tu m�czyzna. {18163}{18197}Nick. {18245}{18308}- Powiedz mi, co masz.|- Coroner powiedzia�, �e jest suchy jak pieprz. {18311}{18381}- Kula uszkodzi�a t�tnic� brzuszn�.|- Trajektoria? {18384}{18500}Z przodu do ty�u. Przesz�a czysto.|Kula trafi�a 2,5 cm od p�pka. {18500}{18585}Kula jest w balistyce.|Vega sprowadzi� wdow�. {18588}{18615}Czekaj� na nas. {18618}{18694}Jimmy wyszed� wcze�nie.|Zanim si� obudzi�am. {18697}{18747}Kiedy nie wr�ci� na obiad, {18750}{18815}domy�li�am si�, �e poszed� sam|zapolowa� na jelenie. {18818}{18866}Polowa� sam? {18884}{18936}Wzi�� wolne|w �rodku tygodnia? {18955}{19052}Wi�c...|Niedawno zwolniono nas oboje. {19071}{19118}Pracowa� w ubezpieczeniach. {19137}{19188}On...|On by� rewidentem. {19188}{19233}Jak tw�j m�� to przyj��? {19233}{19292}No wiesz, by� normalny. {19294}{19342}Mam na my�li... {19345}{19418}Musieli�my po�yczy� pieni�dze|od jego kumpli, �eby zap�aci� czynsz. {19420}{19464}To by�o dla niego trudne. {19467}{19523}Musz� do nich zadzwoni�.|Nie poinformowa�am ich. {19526}{19563}- Ja...|- Pani Jasper... {19566}{19633}Czy pani m�� by�|do�wiadczonym my�liwym? {19650}{19684}Tak. {19695}{19735}Polowa� od dziecka. {19758}{19822}Zawsze czeka�|na sezon na jelenie. {19848}{19905}Ale...|Z powodu dziecka... {19905}{19947}Opu�ci� kilka poprzednich. {19980}{20005}To ja... {20048}{20077}Prawda? {20084}{20132}Zach�ca�am go, �eby pojecha�. {20145}{20246}My�la�am, �e przestanie si�|zamartwia�. {20330}{20378}Co ja teraz zrobi�? {20534}{20649}Czy potrafi pani wyobrazi� sobie pow�d,|dlaczego James nie ubra� kamizelki odblaskowej? {20674}{20697}Nie. {20729}{20801}On zawsze by�...|Bardzo ostro�ny. {20824}{20874}To nie brzmi dobrze. {20958}{21010}Je�eli chodzi ci o krew|na bucie Joan Marks, {21010}{21034}ju� rozmawia�em z Sar�. {21037}{21078}Musisz j� znale��. {21069}{21145}Chc� si� dowiedzie�,|co z obcym DNA na szyi Donny Marks. {21177}{21223}Je�eli o to chodzi|to mam to�samo��. {21246}{21284}Znalaz�e� dopasowanie|w bazie danych? {21287}{21349}Nie, ale por�wna�em|profile DNA obu ofiar. {21352}{21412}Co wszystkie siostry|maj� wsp�lnego? {21415}{21448}DNA. {21483}{21554}M�wisz, �e siostra Donny|podrapa�a j�? {21557}{21587}Nie! {21590}{21619}Miau! {21675}{21750}Wi�...
miodus.miodus