DNAngel 22.txt

00:00:01:�wiat�o za�wieci�o w mym sercu, |gdy wszystko by�o ponure.
00:00:02:�wiat�o za�wieci�o w mym sercu, |gdy wszystko by�o ponure.
00:00:05:Przebi�o si� przez ciemno�� i sta�o si� skrzyd�ami.
00:00:08:Przebi�o si� przez ciemno�� i sta�o si� skrzyd�ami.
00:00:26:S�o�ce oznacza dla mnie �mier�.
00:00:29:S�o�ce oznacza dla mnie �mier�.
00:00:33:Lecz nikt nie odbierze mi mojej wolno�ci.
00:00:35:Lecz nikt nie odbierze mi mojej wolno�ci.
00:00:40:Jak w lustrze odbija si� gwie�dzista noc.
00:00:42:Jak w lustrze odbija si� gwie�dzista noc.
00:00:45:A wszystko zacz�o si� kiedy |opad�a maska okrywaj�ca m� dusz�.
00:00:46:A wszystko zacz�o si� kiedy |opad�a maska okrywaj�ca m� dusz�.
00:00:52:Przebijam si� przez mrok jakbym szuka� �mierci.
00:00:55:Przebijam si� przez mrok jakbym szuka� �mierci.
00:00:59:Kszta�tuj� nadchodz�c� now� er�.
00:01:02:Kszta�tuj� nadchodz�c� now� er�.
00:01:05:Me serce wolne jest od po��dania.
00:01:07:Me serce wolne jest od po��dania.
00:01:11:Unie� mnie nocy na swych skrzyd�ach p�mroku.
00:01:13:Unie� mnie nocy na swych skrzyd�ach p�mroku.
00:01:16:Unie� mnie nocy na swych skrzyd�ach p�mroku.
00:02:03:Kto� si� zbli�a.
00:02:10:{y:u}/ODCINEK 22/|{y:b}/L�D I �NIEG/
00:02:34:A wi�c...przyszed�e�.
00:02:40:To ty?
00:02:42:Co si� sta�o?
00:02:43:Dlaczego odda�e� obraz, kt�ry dopiero co sko�czy�e�?
00:02:47:Tylko ty mog�e� go namalowa�.
00:02:51:Teraz, kto�...
00:03:21:Nie, niewa�ne.
00:03:25:To dziwne...
00:03:27:...dlaczego cienie na �niegu s� tu niebieskie?
00:03:33:Przecie�...�nieg jest bia�y, nie?
00:03:37:He?
00:03:39:He? Dlaczego pami�tam takie rzeczy?
00:03:48:Pami�tam? Co to znaczy pami�ta�?
00:03:54:Zapomnij.
00:03:58:Zapomnij o wszystkim opr�cz mnie.
00:04:01:Zapomnij.
00:04:06:Wszystko zapomnij.
00:04:16:Nie trzymajcie si� tak kurczowo, nie puszcz� was.
00:04:21:Cho� w�a�ciwie to nawet fajne.
00:04:23:Puszczaj!
00:04:26:Hej!
00:04:27:Riku, nie wier� si�!
00:04:29:Nie, nie, nie!
00:04:31:Nie chc� z nim by�!
00:04:33:Co!?
00:04:35:Riku!
00:04:36:Trzymaj si�!
00:04:47:Niewiele brakowa�o! |Risa.
00:04:55:Auu.
00:04:56:Cholera, my�l zanim co� zrobisz!
00:04:59:Dotyka�e� moich piersi! Ty zbocze�cu!
00:05:03:Wierci�a� si�, to by�o przez przypadek!
00:05:06:Och, ZBOCZENIEC i basta!
00:05:08:Tak o mnie my�lisz!?
00:05:10:Riku.
00:05:13:Gdzie...jeste�my?
00:05:17:Widzia�a� ju� ten krajobraz...prawda?
00:05:25:To krajobraz...z obrazu Niwy!?
00:05:29:Czy to jaki� sen?
00:05:31:To rzeczywisto��, ale nie do ko�ca.
00:05:36:Przynajmniej dla ludzi.
00:05:39:Masz racj�, �nieg nie jest wcale zimny.
00:05:45:Jeste� ranny w r�k�!
00:05:48:No, to przez to drzewo.
00:05:55:To nic takiego! Ma�e zadrapanie.
00:05:58:Nie!
00:06:02:Mo�e by� gorzej jak wda si� infekcja.
00:06:16:Risa.
00:06:19:Nie robi� tego by� mnie lubi�.
00:06:24:Zrobi�abym dok�adnie to samo...dla kogo� innego!
00:06:28:Nie my�l sobie B�g wie co!
00:06:31:W�a�nie! Zawsze co� �le zrozumiesz.
00:06:35:W takich sytuacjach zwykle m�wi si� "Dzi�kuj�!"!
00:06:38:Aaa..dzi�ki.
00:06:40:Nie brzmia�o przekonuj�co! |Zawsze si� tak czepiasz?
00:06:45:Dobra, dobra!
00:06:48:Zaraz!
00:06:50:Trzymajcie si� za mn�!
00:06:52:Dlaczego?
00:06:56:Chyba kto� chce si� przywita�.
00:07:01:Wszystko b�dzie dobrze, Dark sobie poradzi.
00:07:04:No.
00:07:06:Prawda, tato?
00:07:08:Tak. Dark z pewno�ci�...
00:07:11:W�a�nie.
00:07:12:Skoro i tak czekamy, to mo�e co� zjemy i wypijemy kaw�?
00:07:16:Och! Towa-chan w tych fili�ankach nie ma kawy.
00:07:20:Jejku! Jak mog�am zapomnie�?
00:07:23:Przepraszam! Ju� przynosz� dzbanek z kaw�!
00:07:26:Przepraszam, �e czekali�cie!
00:07:28:Parzy, parzy, parzy! |Towa-chan!
00:07:31:Co si� dzieje, Towa-chan?
00:07:33:Nic ci nie jest? We� si� w gar��!
00:07:35:Zaraz!
00:07:38:Dark jest...
00:07:44:Dark wszed� do tego �wiata.
00:07:49:Jest tam gdzie� Daisuke?
00:07:51:Towa-chan, czy Dark znalaz� Dai-chana?
00:07:55:Nie...wiem.
00:07:58:Wiem tylko...�e Dark tam jest.
00:08:02:Mam nadziej�, �e go znajdzie.
00:08:05:Nie tylko Dark.
00:08:09:Riku...i Risa.
00:08:14:Co si� dzieje, tak nagle?
00:08:16:Co si� sta�o?
00:08:17:Jeste�my tu nieproszonymi go��mi.
00:08:20:B�d� pr�bowa� si� nas pozby�.
00:08:45:Musimy ucieka�. |Nie ruszajcie si�.
00:09:01:Dark-san!
00:09:07:Dark-san!!!
00:09:19:Kurde! Co to ma znaczy�!?
00:09:23:Sen czy nie, dlaczego musz� siedzie� w takiej norze!?
00:09:29:Riku.
00:09:30:Jeste� przecie� Tajemniczym Z�odziejem! To, �e byli silni nie znaczy, �e musia�e�...
00:09:35:Poddaj� si�.
00:09:36:Nie!
00:09:37:Co z ciebie za m�czyzna?
00:09:40:Jakie to �a�osne! |Riku, przesadzi�a� troch�!
00:09:43:Ale ona nawet nie pr�bowa� walczy�!
00:09:45:A niby po co mia�bym walczy�?
00:09:47:Nie masz za krzty z�odziejskiej dumy!?
00:09:50:Pozwoli�e� si� nawet zwi�za�!
00:09:56:Przepraszam?
00:09:57:Co m�wi�a� o z�odziejach?
00:10:04:To by� najszybszy spos�b.
00:10:07:I tak chcia�em si� tu jako� dosta�.
00:10:11:No i si� dosta�em.
00:10:14:Jestem podobny do tego �wiata, wi�c mog� porusza� si� w nim swobodnie.
00:10:19:Ale wy nie.
00:10:22:"�wiat"?
00:10:24:Istnieje w czyj� my�lach.
00:10:28:Dobra, skoro stra�e sobie posz�y...
00:10:32:...to zabieram si� do roboty.
00:10:35:Zaraz! Jakiej roboty?
00:10:38:Dop�ki nie odzyskam Daisuke...
00:10:41:...wy te� nie opu�cicie tego �wiata.
00:10:44:Prawda?
00:10:51:Tak, ale...
00:10:54:...dlaczego nas najpierw nie uwolni�e�!?
00:11:15:Stworzy�e� ten �wiat dla niej?
00:11:22:Da�e� si� tak �atwo z�apa�.
00:11:26:Przyszed�em po ciebie, Daisuke.
00:11:37:Ty jeste�...
00:11:44:Kim jeste�?
00:11:55:Hej, dzieci same nie powinny chodzi� po nocy!
00:11:58:Gdzie mieszkasz? Aaa!
00:12:01:Komandor Hiwatari!
00:12:03:Przepraszam!
00:12:05:Chc� pogada� z ojcem.
00:12:08:O tej porze?
00:12:10:A co za r�nica, o kt�rej chc� z nim pogada�?
00:12:15:Co si� sta�o, Kosuke-san?
00:12:17:Znalaz�em to.
00:12:19:Co znalaz�e�? |Freedert to posta� z ksi��ki "L�d i �nieg", tak?
00:12:25:Przegl�da�em stare ksi�gi w nadziei, �e znajd� jak�� wskaz�wk�.
00:12:30:Odkry�em co� dziwnego.
00:12:33:Co� dziwnego?
00:12:35:Wszystkie te ksi��ki wydrukowano po Rewolucji Kulturalnej.
00:12:40:T�...i t� te�.
00:12:43:I co z tego?
00:12:45:Ta historia zosta�a napisana przed Rewolucj� Kulturaln�...
00:12:49:...a te ksi��ki wydrukowano dopiero po niej.
00:12:52:A to oznacza, �e mo�e istnie� ksi��ka "L�d i �nieg"...
00:12:56:...kt�ra troch� odbiega od tego wydania.
00:13:01:Prawdziwa historia, ukryta w ciemno�ci, nigdy nieopowiadana...
00:13:06:...mo�e gdzie� tam istnie�.
00:13:10:Och? Druga r�ka czasu?
00:13:13:Ty to zrobi�e�, prawda?
00:13:15:Czy ona nie obudzi�a si� sama?
00:13:18:Prosi�em ci�, �eby� si� do tego nie miesza�!
00:13:23:Satoshi.
00:13:25:To przecie� oczywiste, �e chc� ci w jaki� spos�b pom�c.
00:13:35:Jeszcze tego nie zrozumia�e�?
00:13:39:Kim jeste�?
00:13:50:Co ty sobie wyobra�asz, znasz mnie od bardzo dawna.
00:13:54:Kim jestem?
00:13:56:Co ty kombinujesz? He?
00:13:58:He?
00:14:04:Dark.
00:14:06:Jestem...tob�!
00:14:17:Dlaczego ja ci� widz� przed sob�!?
00:14:22:Ju� ci m�wi�em, przyszed�em po ciebie!
00:14:27:Po mnie...he?
00:14:30:Porwano ci� dzi�ki magii.
00:14:32:Nie stawia�e� oporu. |Porwano?
00:14:35:No i nie mia�em wyj�cia, musia�em ci� odszuka�!
00:14:38:Zrobi�e� to dla mnie!?
00:14:40:Nie, dla siebie. |Tak my�la�em.
00:14:43:Wygl�da na to, �e odzyska�e� �wiadomo��, bo os�ab� wp�yw �niegu na ciebie.
00:14:46:Wygl�da na to, �e odzyska�e� �wiadomo��, bo os�ab� wp�yw �niegu na ciebie.
00:14:49:Masz racj�...przesta�o pada�.
00:14:52:Pos�uchaj.
00:14:54:To �wiat z twojego obrazu.
00:14:58:Co!? Wiec jestem teraz wewn�trz w�asnego obrazu?
00:15:01:W�a�nie.
00:15:03:Freedert ci� wykorzysta�a, i u�y�a tego obrazu jako pu�apki.
00:15:08:Pu�apki?
00:15:09:Wi�c...co robimy?
00:15:11:Je�li zapiecz�tujemy obraz z zewn�trz...
00:15:14:...to uwi�zimy jej magi�.
00:15:18:Innymi s�owy zn�w b�dzie bezsilna.
00:15:23:Jednak...
00:15:24:Jednak?
00:15:26:...jest pewien problem.
00:15:29:Co!? Riku i Risa te� tu s�!?
00:15:32:Nie mia�em wyj�cia!
00:15:34:Jeste� strasznie nieodpowiedzialny!
00:15:36:Przesta� marudzi�! Jak si� st�d szybko nie wydostaniemy, to zostaniemy tu na zawsze.
00:15:40:Dobra. Wi�c si� pospieszmy.
00:15:44:Riku-san...ju� id�!
00:15:49:Dark co� d�ugo nie przychodzi. |Przyjdzie jak znajdzie Niw�-kuna.
00:15:54:Dark zawsze jest strasznym optymist�.
00:15:57:Wierz� w niego.
00:15:59:Risa.
00:16:01:By�am g�upia.
00:16:03:Ca�y czas za nim goni�am.
00:16:07:Nie pomy�la�am, �e mog� by� dla niego ci�arem.
00:16:12:Robi�am to, bo chcia�am go zobaczy�, bo chcia�am z nim by�.
00:16:17:Tylko o tym mog�am my�le�.
00:16:19:Nigdy nie pomy�la�am, co on m�g�by chcie�, czego m�g� pragn��.
00:16:22:Nigdy nie pomy�la�am, co on m�g�by chcie�, czego m�g� pragn��.
00:16:26:By�am egoistk�.
00:16:30:Dlatego...w niego wierz�, i b�d� czeka�.
00:16:35:Risa.
00:16:37:Jeste� teraz taka mi�a, �e jakbym nie mia�a zwi�zanych r�k, to bym ci� obj�a.
00:16:40:Jeste� teraz taka mi�a, �e jakbym nie mia�a zwi�zanych r�k, to bym ci� obj�a.
00:16:45:Ale on si� naprawd� troch� sp�nia.
00:17:10:Daisuke! Szybko!
00:17:12:Hmm, to jest...
00:17:17:Otwarte!
00:17:19:Riku-san!
00:17:20:Niwa-kun!
00:17:21:Poka�cie r�ce!
00:17:30:Daisuke!
00:17:31:Niwa-kun jest super.
00:17:33:To jest tylko sen.
00:17:35:Jeste�...pewna?
00:17:39:�nieg nie pada!
00:17:44:Co rysujesz?
00:17:46:Pok�j Riku!
00:17:47:Co!? Sk�d wiesz jak wygl�da m�j pok�j!?!?
00:17:50:Eee...tego...no...przypuszczam, �e tak wygl�da.
00:17:54:Ale� mnie zaskoczy�.
00:17:56:Ten �wiat i rzeczywisto�� s� po��czone dzi�ki mojemu rysunkowi.
00:18:01:Dlatego, aby si� st�d wydosta�...
00:18:04:...musz� narysowa� co� z rzeczywistego �wiata.
00:18:10:Zaraz...dlaczego...co ja malowa�em?
00:18:23:Tylko ty mo�esz to zrobi�.
00:18:29:Co� co tylko ja mog� zrobi�...