{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {583}{623}T-Takano-san! {647}{687}-�e� -�o {730}{753}Czy dobrze... {768}{806}zakopa�e� cia�o? {892}{1006}{c:$0000FF}Rozdzia� o �miertelnej kl�twie Cz�� IV ||{s:40}Co� Straconego {1782}{1886}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Odwracam si�... {1887}{1983}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}czyj� twarz zobacz�? {2002}{2188}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Zatapiasz swoje paznokcie w ciemno�ci i rozszarpujesz noc. {2188}{2280}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Krople deszczu staj� si� kroplami krwi... {2280}{2416}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}sp�ywaj�cymi po moim gardle. {2416}{2649}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Je�li nie masz ju� miejsca, do kt�rego mo�esz wr�ci�... {2657}{2762}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}pod��aj za palcem, za moim palcem... {2770}{2871}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Je�li to zrobisz, zabior� ci� ze sob�... {2879}{2984}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Cykady p�acz� w lesie, z kt�rego nie ma ucieczki... {2991}{3143}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Ju� nie ma dla mnie powrotu. {3575}{3652}Czy dobrze zakopa�e� cia�o? {3652}{3727}O czym ty m�wisz? {3735}{3783}Je�li nie zakopiesz cia�a wystarczaj�co g��boko... {3783}{3925}bezdomne psy mog� je wyw�szy� |i wykopa� z powrotem. {4002}{4046}Po boke powinno by� tsukkomi.||{c:$44FF99}{s:16}Chodzi o typ Japo�skiej komedii slapstickowej. |{c:$44FF99}{s:16}Jedna osoba ("boke") m�wi co� absurdalnego, a druga ("tsukkomi") j� poprawia. {4046}{4108}{c:$44FF99}{s:16}Chodzi o typ Japo�skiej komedii slapstickowej. |{c:$44FF99}{s:16}Jedna osoba ("boke") m�wi co� absurdalnego, a druga ("tsukkomi") j� poprawia. {4108}{4144}To �art! {4153}{4230}Nie znasz mnie zbyt dobrze. {4235}{4281}Rozumiem. {4371}{4397}Ten rower... {4408}{4443}nale�y do Tomitake-sana, prawda? {4450}{4502}Dlaczego tak my�lisz? {4514}{4619}Widzia�em go przy naszym ostatnim spotkaniu.| Poza tym ma charakterystyczn� ram�. {4627}{4683}To m�j rower. {4693}{4820}Jirou-san sam mi go wybiera�, wi�c to nie dziwne, |�e wygl�da jak jego. {4846}{4868}Rozumiem. {4970}{5041}Nie spotkali�my si� dzi�. {5068}{5121}O czym ty m�wisz? {5121}{5196}Nie spotkali�my si� dzi�. {5224}{5303}Nie spotkali�my si� dzi�. {5369}{5436}Skoro tak m�wisz. {5458}{5485}To dobrze. {5507}{5572}Dla ciebie te� tak b�dzie lepiej. {5600}{5646}Czemu tak s�dzisz? {5673}{5801}Nie mo�esz si� po prostu zamkn��? |Pomy�l troch� o sobie, ch�opaczku. {5888}{5935}No to, dobranoc. {6172}{6240}Je�li mnie widzia�a, powinienem j� zabi�. {6273}{6294}Cholera... {6307}{6369}�eby� zdech�a przez kl�tw� Oyashiro-samy! {6710}{6740}Zaspa�em. {7043}{7067}Przysz�a. {7240}{7296}Super! Siemano, ludzie! {7476}{7543}Znowu nie chcia�o ci si� przyj�� do szko�y, Kei-chan? {7547}{7622}Mo�e za bardzo wczu� si� |w atmosfer� festiwalu? Kana, kana... {7633}{7720}"Atmosfer� festiwalu"? Przecie� |nie poszed�em wczoraj na... {7723}{7807}Keiichi, ogl�da�e� moje przedstawienie, prawda? {7807}{7920}Taa! Pewnie, �e ogl�da�! Dziwne, �e |Rika-chan go nie zauwa�y�a... {7924}{7949}Przecie� m�wi�... {7957}{8063}A ta g�upia Shion, kt�ra flirtowa�a wczoraj z Kei-chanem... {8063}{8122}To dopiero bezwstydnica! {8135}{8205}I jak by�o na strzelnicy? {8218}{8301}Ostatecznie przegra� Tomitake. {8305}{8373}Za przegran� by�y �mieszne kary! {8381}{8460}W�a�ciwie my�la�am, �e przegra Rika-chan! {8468}{8602}Ale pod koniec pokaza�a klas�... tego w�a�nie mo�na |oczekiwa� po cz�onkach naszego klubu! To by�o �wietne! {8617}{8673}Dzi�ki, Keiichi-kun! {8696}{8722}Z-za co? {8730}{8836}Za tego wieelkiego pluszaka! Naprawd� si� ucieszy�am! {8843}{8909}Wybra�am mu specjalne miejsce obok mojego ��ka. {8916}{8978}Jakiego wielkiego pluszaka? {8978}{9086}Tego, kt�rego dla mnie zestrzeli�e�! Jest taki super! {9128}{9180}Ale o czym ty m�wisz? {9188}{9214}Przecie� ja... {9247}{9326}Dobrze! Zaczynamy popo�udniowe zaj�cia. {9333}{9364}Mog� prosi� przewodnicz�cego klasy. {9426}{9465}Najpierw zastan�w si� nad tym. {9574}{9596}Hej, Rena... {9619}{9662}Co do wczorajszego festiwalu... {9674}{9742}Mo�esz mi przypomnie� gdzie si� z wami spotka�em? {9762}{9837}Chyba spotkali�my ci�, kiedy rozmawia�e� |z Rik�-chan na festiwalu. {9846}{9946}Tak. Rika by�a w stroju kap�anki ze �wi�tyni. |Wasza rozmowa wygl�da�a na weso��. {9969}{10034}Rozmawia�em... z Rik�-chan? {10038}{10085}Tak. A teraz? {10112}{10182}Rozmawia�em... z Rik�-chan? {10275}{10312}Z Keiichim? {10316}{10333}Tak. {10341}{10443}Rozmawia�a� ze mn� zanim przysz�y Mion i reszta, prawda? {10450}{10512}Kiedy i gdzie mnie spotka�a�? {10521}{10559}Spotka�am ci�... {10566}{10656}kiedy razem burmistrzem i wszystkimi zesz�am z auli. {10751}{10784}Nie spodziewa�am si� tego! {10784}{10817}I co? I co? {10817}{10849}No i wtedy... {10849}{10914}Do widzenia! {10925}{10945}Hej, hej! {10961}{11007}Mo�e urz�dzimy jakie� zaj�cia klubowe? {11011}{11058}Tak! zr�bmy to, zr�bmy! {11089}{11126}Zaj�cia klubowe! Zaj�cia klubowe! {11191}{11210}Hej, Satoko. {11210}{11275}Co ty na to? B�dzie fajnie! {11291}{11384}C�... chcia�abym, ale... {11388}{11433}Satoko, te� by� czasem mog�a... {11433}{11468}Prosz�, daj mi spok�j. {11501}{11526}Ja... {11630}{11661}On nie wr�ci�, prawda? {11712}{11731}On. {11782}{11854}Nie wr�ci�? O kogo ci chodzi? {11887}{11908}O kogo? {11920}{11962}O twojego wujka. {11982}{12046}O czym ty m�wisz, Keiichi-san? {12057}{12132}Uwa�asz, �e znikn��? {12150}{12225}Ale wczoraj... on nie wr�ci�, prawda? {12228}{12289}Nie wiem o co ci chodzi... {12297}{12359}Nie rozumiem ci�, Keiichi-san! {12359}{12424}S-Satoko, o czym ty gadasz? {12433}{12477}Przecie�... ten kole�... {12512}{12536}On... {12544}{12572}Wczoraj... {12584}{12635}znowu si� na mnie wy�ywa�! {12636}{12738}Wrzeszcza� na mnie... krzycza�... rzuca� we mnie |jedzeniem, kt�re mu zrobi�am! {12742}{12800}By�o tak brudno! {12800}{12870}A ja musia�am to wszystko sprz�ta�! {12876}{12937}Ja! Ja! {13010}{13029}Ale to... {13043}{13064}On... {13064}{13086}�yje?! {13103}{13136}Satoko... {13299}{13327}Hej, Kei-chan. {13365}{13446}Dlaczego twierdzisz, �e wujek Satoko nie wr�ci�? {13484}{13579}Czemu? Czemu mia�by nie wr�ci�? Kana, kana? {13586}{13649}Kei-chan. Wszystko co m�wisz jest dziwne. {13711}{13737}Jak wr�c� do domu... {13737}{13829}p�jd� szuka� skarb�w! {13836}{13873}Mi-chan te� idzie! {13887}{13973}Chod�my razem, Kei-chan! Chyba nam nie odm�wisz? {14150}{14200}Nie ma mowy, �eby �y�... {14258}{14304}Na razie, Keiichi-kun! {14315}{14398}Czekaj na mnie w domu. Przyjd� po ciebie. {14406}{14451}Ach... Ja... {14445}{14485}mam jeszcze kilka rzeczy do zrobienia. {14485}{14548}Rzeczy? Jakich? {14552}{14575}Jakich... {14589}{14641}Po prostu musz� co� jeszcze zrobi�. {14663}{14775}Je�li masz co� do zrobienia, czemu |nie powiedzia�e� tego przy Mi-chan? {14780}{14799}Przepraszam. {14820}{14884}G�owa mnie troch� boli. {14896}{14925}Mo�e to przezi�bienie. {14937}{15028}P�jd� do kliniki medycznej i wezm� jakie� leki... {15057}{15081}Na pewno? {15081}{15095}Tak. {15107}{15146}No trudno. {15154}{15242}Je�li naprawd� wybierasz si� do kliniki,| mam nadziej�, �e zd��ysz. {15242}{15305}Czasem zamykaj� j� wcze�niej. {15336}{15390}Dzi�ki. Po�piesz� si�. {15402}{15455}Lepiej, �eby� poszed� do kliniki! {15467}{15514}P�jd�! Naprawd�! {15525}{15608}Mog� ci nawet przynie�� jutro recepty z kliniki, je�li chcesz! {15628}{15714}Ach, to dobrze. Przynie� mi jedn�, okej? {15718}{15758}Sprawdz� j� jutro. {15773}{15817}Huh? D-dobrze... {15968}{16077}{c:$0000FF}T�umaczenie:|lb333 {16414}{16465}Wrzuci�em kij do bagna. {16469}{16511}Jestem tego pewien. {16531}{16620}Je�li go nie zabi�em, kij powinien dalej tu by�. {16771}{16817}Tak jak my�la�em... nie ma go. {16867}{16952}Maebara Keiichi-san! Prosimy do pokoju przyj��. {17000}{17020}Witaj. {17036}{17098}To pierwszy raz, kiedy si� tu spotykamy, prawda? {17109}{17183}Wi�c trener naprawd� jest lekarzem. {17187}{17201}Co? {17245}{17270}Przepraszam. {17382}{17423}To nie wygl�da na przezi�bienie. {17470}{17538}Mo�e za d�ugo si� bawi�e� na wczorajszym festiwalu? {17584}{17673}Trenerze... ty te� by�e� na festiwalu, prawda? {17681}{17715}Tak, oczywi�cie! {17725}{17819}Jestem w ko�cu cz�onkiem komitetu organizacyjnego. {17838}{17892}Czy... widzia�e� mnie tam wczoraj? {17949}{17975}Tak naprawd�... {17978}{18059}ca�y czas sp�dzi�em na piciu z przewodnicz�cym |i reszt� komitetu w biurze. {18073}{18117}Rozumiem... {18141}{18220}To troch� dziwne pytanie. Czemu je zada�e�? {18237}{18252}Um... {18271}{18295}Pewnie pomy�lisz... {18307}{18415}�e to co powiem jest dziwne, ale wys�uchaj mnie. {18430}{18470}Tak. Prosz�. {18493}{18517}Czy to mo�liwe... {18521}{18634}�e istnieje kto�, kto jest dok�adnie taki sam jak ja? {18684}{18759}S�ysza�em, �e s� na �wiecie ludzie... {18768}{18822}kt�rzy wygl�daj� tak samo. {18835}{18900}Poza tym w niemieckich bajkach istnieje stworzenie {18900}{18956}zwane doppelg�nger. {18956}{18988}Doppelg�nger? {18993}{19062}Tak. Uwa�a si� go za zwiastun nieszcz�cia. {19073}{19111}C�... ja... {19122}{19176}nie by�em wczoraj na festiwalu. {19186}{19211}Naprawd�? {19227}{19290}Festiwal b�dzie tak�e w przysz�ym roku. Wtedy... {19290}{19319}Nie o to chodzi! {19332}{19384}Mimo, i� nie poszed�em na festiwal... {19398}{19482}wszyscy twierdz�, �e mnie widzieli. {19496}{19540}Czy co� takiego jest mo�liwe? {19577}{19725}Innymi s�owy, Maebara-san, poszed�e� na festiwal,| ale tego nie pami�tasz? {19729}{19762}Nie! {19769}{19841}Naprawd� nie by�em na festiwalu! {19841}{19890}Robi�em w tym czasie co� innego! {19899}{20023}Kiedy odbywa� si� festiwal, nie by�e� przed �wi�tyni�, |ale robi�e� co� innego, w zupe�nie innym miejscu. {20035}{20098}Czy mo�esz to udowodni�? {20125}{20147}C�... {20158}{20211}Czemu sobie troch� nie odpoczniesz? {20211}{20260}Uspokoisz si� troch� i... {20260}{20324}Naprawd� nie by�em na festiwalu! {20330}{...
ShiroOokami