{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {820}{881}/AFTER SEX/ {888}{977}T�umaczenie: Flisio|Korekta: Magata {978}{1052}/M�j �wiat jest mi�o�ci� {1053}{1129}/Jest zaledwie magiczny {1133}{1204}/To pi�kne �ycie {1289}{1364}/Gdy ma rozgor�czkowana g�owa {1365}{1437}/Czu�a w sobie �wiat {1444}{1511}/To pi�kne �ycie {1912}{1985}/Le�a�bym sobie przy drodze {1986}{2056}/I cz�sto s�ysza�: {2065}{2142}/Zaszyj rany swego �ycia {2222}{2295}/Wyrzu� sw�j telewizor {2296}{2373}/Kup pier�cionek i krzycz {2374}{2441}/To pi�kne �ycie {2509}{2563}/Tak! {2836}{2895}/To wszystko jest tutaj {2896}{2958}/Moja pi�kna {2975}{3055}/Tw�j lot magicznym dywanem {3145}{3216}/Jeste�my wszystkim {3493}{3564}/Od narodzin �wiata {3572}{3640}/Jeste� t� jedyn� {3650}{3726}/Do ko�ca mojego �ycia {3806}{3882}/Gdy me cia�o si� poddaje {3883}{3960}/Czuj� w nim tw�j �wiat {3964}{4031}/To pi�kne �ycie {4070}{4125}/�ycie {4599}{4659}O, Bo�e... {4769}{4801}Delikatnie, delikatnie. {4802}{4868}Skurcz! Skurcz! {4951}{5004}Pie... Pieprzona pierwsza pi�tka. {5005}{5102}To by�o w pieprzonej... pierwszej pi�tce. {5223}{5283}Co m�wisz? {5386}{5479}Twierdzisz, �e kobiety|maj� �atwiej ni� m�czy�ni? {5480}{5599}Chc� tylko powiedzie�,|�e wy, kobiety, macie pewien luksus, {5620}{5665}kt�rego my, m�czy�ni,|po prostu nie mamy. {5666}{5694}Tak? {5695}{5804}Co jest tym luksusem,|je�li mog� zapyta�, kochanie? {5824}{5871}Daj mi z�apa� oddech,|to ci powiem. {5872}{5909}Zamierzam ci to przeliterowa�. {5910}{6011}Sk�d wiem, �e to b�dzie|ca�kowicie genialne? {6310}{6365}Dobra. {6390}{6449}Bez wzgl�du na to, jak to powiem,|b�d� pieprzonym dupkiem, {6450}{6484}wi�c chc� to tylko powiedzie�, w porz�dku? {6485}{6526}S�odko! {6527}{6584}Ta ca�a sprawa z r�wno�ci�... {6585}{6618}�to bzdura. {6619}{6648}Bo�e, posiadasz dar|wyg�aszania przem�wie�. {6649}{6689}To bzdury.|Tylko mnie wys�uchaj. {6690}{6751}Chc� tylko powiedzie�,|�e ty i ja nie jeste�my r�wni. {6752}{6825}Jasne, oboje harujemy jak wo�y|w naszych durnych pracach, {6826}{6875}bez perspektyw, tak jak ka�dy. {6876}{6920}Ale jest r�nica: {6921}{6960}luksus. {6961}{7025}Ten jeden luksus, kt�rego my nie mamy. {7026}{7076}I? {7089}{7179}Nie jest dla nas dobre,|by� zale�nym od kogo� innego. {7180}{7232}- Co?|- Dok�adnie to. {7233}{7258}Mo�esz zapracowywa� sw�j ty�ek. {7259}{7293}Mo�esz i�� do koled�u,|zdobywa� stopnie naukowe, {7294}{7351}zdobywa� prac�, tak jak ja. {7352}{7410}Ale czego ja nie mog� zrobi�,|to powiedzie� "pieprzy� to". {7411}{7455}I wybra� zale�no��|od kogo� innego. {7456}{7494}Tylko kobiety maj� takie prawo. {7495}{7549}Je�li ja bym to zrobi�,|by�bym dup� albo �igolakiem. {7550}{7583}Je�li ty to zrobisz,|jeste� gospodyni� domow�. {7584}{7662}Albo nawet jeszcze lepiej.|In�ynierem gospodarki domowej. {7663}{7731}Dajcie mi cholerny spok�j! {7732}{7795}- Masz racj�.|- Wiem. {7796}{7873}...jeste� pieprzonym dupkiem. {7874}{7935}Daj spok�j. {7937}{7975}Dok�d idziesz? {7976}{8044}Spu�ci� twoje diabelskie nasienie. {8045}{8130}Wiesz, niewiarygodne, jak kto�, {8143}{8215}kto wygl�da na bystrego,|mo�e by� tak g�upi! {8216}{8243}Tak, teraz jeste� po prostu wkurzona, {8244}{8285}bo wiesz, �e to ca�e g�wno to prawda. {8286}{8319}Pieprzone �ci�gno podkolanowe. {8320}{8371}Cokolwiek. {8372}{8398}Powiedz mi, �e tak nie jest. {8399}{8428}- Cokolwiek!|- Tak, wiesz. {8429}{8470}Poca�uj mnie w dup�. {8471}{8548}Dlaczego zawsze musimy|rozpoczyna� takie gor�ce dyskusje {8549}{8609}zaraz po udanym seksie? {8610}{8664}Mo�e dlatego,|�e jestem niezaspokojona {8665}{8747}i potrzebuj� wy�adowa� si� na czym�? {8748}{8809}To nie dlatego krzycza�a�|kilka minut temu. {8810}{8861}Tak? To co krzycza�am, wielkoludzie? {8862}{8925}"Och, Chris, przesta�... Chris, przesta�. {8926}{8940}Och, przesta�!|Chris, prosz�, nie przestawaj. " {8941}{8981}Zamknij si�! {8982}{9021}Uderzy�a� mnie po jajach. {9022}{9100}Dobrze. Zas�u�y�e� na to. {9293}{9349}Siadaj. {9486}{9551}- Wi�c...|- Wi�c... {9552}{9593}Kiedy to w ko�cu wydusisz i powiesz? {9594}{9640}Powiem co? {9641}{9696}Jak g��boko jeste� we mnie zakochana. {9697}{9750}Marzysz. {9751}{9834}Skarbie, w porz�dku.|Ja wiem. {9845}{9912}Christopher, m�g�by� by� bardziej|zapatrzony w siebie? {9913}{9954}M�g�bym. {9955}{10007}Wol� stonowa� moj� arogancj� {10008}{10063}wzgl�dem kobiet,|w kt�re si� spuszczam. {10065}{10124}Co ty jeste�, trzecioklasista? {10125}{10163}Nie lubisz, gdy kto�|si� w ciebie spuszcza? {10164}{10211}A co z moim jednookim w�em?|Moim psem? {10213}{10260}Moim joystickiem? {10261}{10302}Jeste� niemo�liwy. {10303}{10349}Jestem tani i �atwy.|Powiedz wszystkim kole�ankom. {10350}{10398}Przestaniesz w ko�cu? {10399}{10468}Przestan�, kiedy przyznasz,|�e kochasz mnie wieczn� mi�o�ci�. {10469}{10536}C�, mo�esz si� czu� bezpieczny,|Panie Joysticku. {10537}{10581}W porz�dku. {10583}{10638}Dobrze. {10653}{10708}Dobrze. {10725}{10793}Powa�nie, Leslie. {10803}{10863}Wiem, �e... {10872}{10938}czujesz co� do mnie. {10940}{10984}Sk�d si� to bierze? {10985}{11027}Mam na my�li, �e sam m�wi�e�,|�e dobrze si� bawimy. {11029}{11076}Czy� sam tak nie m�wi�e�?|Jeste�my przyjaci�mi, kt�rzy si� pieprz�. {11078}{11107}M�wi� powa�nie. {11109}{11166}Czemu tak trudno ci to przyzna�? {11168}{11206}Bo jeste�my przyjaci�mi, Christopher. {11208}{11274}To wszystko, czym jeste�my,|to wszystko, czym b�dziemy. {11276}{11339}Przyjaci�mi. {11344}{11392}Sp�jrz na nas.|To by nigdy nie wypali�o. {11393}{11440}Jeste� dla mnie za szybki, {11442}{11541}a ja jestem zbyt wymagaj�ca dla ciebie i... {11560}{11635}...lubi� tak, jak jest. {11654}{11690}A ty? {11692}{11764}Po prostu my�la�em... {11801}{11839}Niewa�ne. {11841}{11929}- Co?|- Nie, niewa�ne. Masz racj�. {12021}{12083}I tak by� sobie ze mn� nie poradzi�a. {12085}{12118}S�ucham? {12119}{12187}Wierz�, �e poradzi�am sobie z tob�|trzy razy, je�eli si� nie myl�. {12189}{12233}- To nazywasz "radzeniem sobie"?|- Tak. {12234}{12284}Poniewa�, delikatnie si� z tob� obchodzi�em. {12285}{12356}Wysy�am moje panienki do kr�garza. {12358}{12413}Bo�e, �eby tw�j kutas|by� tak du�y, jak twoje ego. {12414}{12468}Je�eli by by�, nie by�bym|w stanie spacerowa�. {12470}{12555}I ty r�wnie�, je�li o to chodzi. {12633}{12714}Tak, czy inaczej,|nie s�ysz� twojego narzekania. {12715}{12789}To dlatego, �e nigdy si� nie zamykasz|na tak d�ugo, �ebym mog�a doj�� do s�owa. {12791}{12834}Kochasz mojego kutasa|tak bardzo, jak kochasz mnie. {12836}{12885}Zamknij si�! {12887}{12920}Wiesz, co my�l�? {12922}{12952}Nie, ale jestem ca�kowicie pewien,|�e mi powiesz. {12954}{13000}My�l�, �e to ty jeste� t� osob�,|kt�ra kocha mnie {13001}{13036}i przenosisz to na mnie. {13037}{13076}- Tak, zgadza si�!|- Nie, jest.. {13078}{13130}Pr�bujesz wym�c na mnie przyznanie,|�e ci� kocham, {13132}{13173}poniewa� jeste�|za ma�o pewn� siebie cipk�, {13175}{13242}by to z siebie wydusi�|i si� przyzna�. {13243}{13289}Najwyra�niej d�ugo nad tym my�la�a�. {13291}{13359}Prawd� m�wi�c, nie. To by�o po prostu|genialne spostrze�enie, kt�re mnie o�wieci�o. {13360}{13416}M�wisz, �e... {13418}{13460}z ogromnie ma�ym|prawdopodobie�stwem, {13461}{13511}i� faktycznie|�ywi� do ciebie uczucie, {13513}{13560}�e je�libym je wyjawi�, {13562}{13609}to ty da�aby� z siebie wszystko {13610}{13649}i wyrazi�a swoj�|dozgonn� mi�o�� do mnie? {13651}{13693}Nie u�atwi� ci tego w ten spos�b. {13695}{13743}- A jak?|- To tak nie dzia�a, Christopher. {13745}{13784}Mi�o�� jest nienegocjowalna. {13785}{13855}Skarbie, wszystko jest negocjowalne. {13856}{13903}Nie, mi�o�� nie. {13905}{14004}Nie mi�o��.|Mi�o�� jest... gr� niepewno�ci. {14007}{14056}I w tym jest pi�kno.|Nie ma gwarancji. {14057}{14121}To jak� skok do basenu pe�nego wody, {14122}{14180}nie wiedz�c,|czy jest p�ytki czy g��boki. {14182}{14212}I pewnie, �e je�eli jest p�ytki, {14214}{14316}sko�czysz ranny|i sparali�owany od szyi w d�. {14351}{14429}Ale je�eli jest g��boki... {14454}{14511}Wiesz... {14567}{14603}To skok wiary. {14604}{14670}To jak rzucenie si�|bez �adnej gwarancji {14671}{14745}i o to w �yciu chodzi. {14767}{14833}Dobra, znasz te gry|w weso�ym miasteczku, prawda? {14834}{14887}I wiesz, jak niekt�re|z nich trudno wygra�, {14888}{14939}a niekt�re z nich s�|super proste i ka�dy wygrywa? {14940}{14976}Pewnie. {14977}{15003}Wi�c to jest w�a�nie ta r�nica {15004}{15077}pomi�dzy mi�o�ci� i seksem. {15078}{15133}Seks jest gr�, gdzie ka�dy {15134}{15218}wygrywa ma�� nagrod�|i nikt nie wraca do domu jako przegrany. {15219}{15340}A... mi�o�� jest naprawd� trudn� gr�,|w kt�rej ci�ko wygra�. {15466}{15520}Ale je�li wygrasz i zabierzesz do domu {15521}{15626}tego naturalnej wielko�ci,|pluszowego nosoro�ca, {15640}{15701}to poczujesz si� lepiej|ni� zabieraj�c do domu {15702}{15811}ten g�wniany, ma�y,|plastikowy breloczek do kluczy. {16128}{16164}Hej. {16165}{16218}Tak? {16298}{16375}Masz popierdolony spos�b|t�umaczenia tego g�wna. {16376}{16450}Mam na my�li... kurwa! {16648}{16722}Dobranoc, Christopher. {16868}{16927}Dobranoc. {17000}{17080}/Jest odrobin� ozi�b�a,|/jest odrobin� zuchwa�a {17081}{17117}/Jest odrobin� zabawna {17118}{17194}/Jakie to uczucie - by� {17290}{17362}/kim� poza kontrol�.|/�ycie zebra�o swoje �niwo {17363}{17413}/Kiedy chcia�e� zobaczy� {17414}{17485}/skraj wszech�wiata {17570}{17630}/Chcesz... {17637}{17704}/Potrzebujesz... {17718}{17755}/Podda� si�... {17756}{17827}/Podda� swoje serce {17863}{17924}/Wraz z �yciem {17925}{17989}/Wraz z dusz� {18000}{18045}/Podda� si� {18046}{18113}/Podda� si� mnie {18227}{18288}Kocham ci�. {18364}{18430}Te� ci� kocham. {18990}{19056}Nie jestem teraz gejem, prawda? {19057}{19134}Nie wiem. Podoba�o ci si�? {19135}{19198}- Nie.|- Wi�c nie, nie jeste� gejem. {19199}{19262}Ale przynajmniej teraz jeste� pewien. {19263}{19298}No. {19299}{19353}Boli? {19384}{19...
TWL