{10}{49}Poprzednio w "Brothers & Sisters"... {49}{104}Interes z Golden Plum jest gotowy. {104}{181}Dałam ci instrukcje, żeby powiedzieć|Grahamowi, że interes został odwołany. {181}{233}Może już czas, żeby|uwierzyła w mój rozsšdek. {234}{270}Wiedziałe o tym cały czas? {270}{291}Wiedziałem o czym? {292}{319}Że jeste moim ojcem. {319}{360}Dlaczego nie zarejestrujemy|naszego zwišzku partnerskiego? {360}{410}To upoważnia ciebie|do ubezpieczenia z mojej firmy. {410}{448}Powiedziałem, że|zajmę się tym, i chcę. {448}{490}David nie jest moim ojcem. {490}{527}Więc ty jeste--jeste|wcišż Walker'em. {527}{609}Chwila, nie mogę powiedzieć, żeby|był szczęliwy--albo rozczarowany. {609}{658}Dlaczego nie miałbym być szczęliwy? |To cudowne. {658}{765}Doktor wezwał mnie, żeby powiedzieć,|że żaden z naszych embrionów nie jest żywy, ani jeden. {766}{804}Zamierzam lecieć dzi wieczorem. {805}{833}Wyjeżdżasz? {834}{880}Golden Plum włanie ogłosił bankructwo. {881}{926}Bank zażšdał spłaty pożyczki. {926}{981}20 milionów dolarów. {1197}{1240}Możesz przestać się we mnie wpatrywać? {1241}{1291}Uwierz mi, chciałabym, ale nie mogę. {1292}{1382}Chciałbym myleć, że wcišż jest| jaka nadzieja wyjcia z tego. {1389}{1430}- Cóż, moglibymy sprzedać budynek.|- Yeah {1430}{1465}Nie uratuje to nas. {1465}{1509}Spójrz, Sarah, to jest doć ciężkie|bez twojego-- {1509}{1568}Bez czego, Saul?|Bez mojego realizmu? {1568}{1661}Spalilimy każdy kontakt, musimy spróbować|znaleć zastępcę Golden Plum. {1661}{1690}Co nie nastšpi. {1691}{1800}Tkwimy w tych kontaktach eksportowych,|i nasza pożyczka jest tym, czego będš żšdać. {1800}{1869}Nie wiesz tego. On rozmawia z bankiem już|15 minut przez telefon. {1870}{1908}Prawdopodobnie teraz negocjuje| z nim tamtš umowę. {1909}{1969}Albo może trzyma się tamtej. {1969}{2006}Saul, jak mogłe? {2007}{2150}Jak mogłe zrobić to za moimi plecami i podpisać|kiedy wyranie powiedziałam, żeby tego nie robic? {2223}{2280}Nie zmieniš zdania. {2321}{2404}Boże. Nie mogę w to uwierzyć. {2456}{2509}Nie ma nic, co mogliby zrobić. {2521}{2571}Mogš wyrazić zgodę na przedłużenie pożyczki. {2571}{2626}Przestań. Nie, nie zrobiš tego. {2626}{2712}Bank zapisuje straty 10 milionów $|każdego tygodnia. {2713}{2764}Nie zaryzykujš. {2764}{2818}Więc co z tym długiem {2911}{3007}Pokrywmy pożyczkę w cišgu 48h,|albo znajdziemy się pod sekwestrem sšdowym. |*(zajęcie majštku przez sšd) {3007}{3055}Czekaj, czekaj, sš-- sš|inne banki. {3055}{3143}Kto da nam 20 milionów $ kredytu?| Tak się nie stanie, Saul. {3143}{3209}Dobrze, mogę co powiedzieć?|To nie koniec. {3209}{3276}Bank nie może zabrać twojej|wiedzy, twojego dowiadczenia. {3277}{3301}Możesz co zrobić {3301}{3391}czy...przetrzebiasz przedsiębiorstwa a...|a potem, co, dajesz przemowę zagrzewajšcš? {3391}{3438}Okay, Sarah,...po prostu|staram się pomóc. {3439}{3535}Dlaczego nie oddasz pieniędzy, które |ci zapłacilimy, żeby wpakował nas w kłopoty? {3536}{3589}Ponieważ jestem konsultantem. {3589}{3669}Nie jestem wróżbitš. Nikt nie przewidzi przeszkody,|przez którš upadnš fundusze. {3669}{3795}A tak między nami, te pienišdze dała mi|żebym stworzył pomysły, nie podejmował decyzję. {3797}{3832}To twoja praca. {3832}{3949}Mylę, że gdy pojawia się jaki rodzaj rodzinnych |zaburzeń w komunikowaniu, {3949}{3991}to nie mój problem. {3993}{4051}Włanie, Graham, nic|z tego nie jest twoim problemem. {4051}{4115}Mógłby, proszę wybaczyć mi?|Chcę porozmawiać na osobnoci z Saulem. {4115}{4177}wietnie. wietnie dla mnie. {4393}{4423}Zadzwonię do mamy. {4423}{4485}Nie. Nie, nie. Nie.|...Ja to zrobię. {4486}{4539}Nie, ja to zrobię. {4539}{4591}Strata Ojai będzie doć ciężka dla mamy. {4591}{4667}Ona nie musi wiedzieć,|co zrobiłe. Nikt nie musi. {4667}{4767}Nie, Saul. Nie. {4838}{4879}Przykro mi. Nadal nie rozumiem. {4879}{4950}- Co dokładnie poszło le z jej...cyklem| czy... - Oh, skarbie, skarbie. {4950}{5000}...nasze embriony|nie były zdolne do życia. {5000}{5089}Gdy zrobimy genetyczne testy,|znajdziemy odstajšce od normy chromosomy. {5089}{5156}Senatorze, wiem, że ten|proces może być frustrujšcy. {5156}{5217}Ale następnym razem, zamierzamy| otrzymać od Kitty mniej jajeczek, {5217}{5274}- ale miejmy nadzieję lepszej jakoci.|- Okay. {5275}{5334}Po prostu musimy|zamknšć ten cykl, Kitty. {5336}{5381}Niech twoje ciało wróci do normy. {5381}{5468}Oh, więc nie będziemy |próbować w tym miesišcu? {5483}{5547}Co ze starš metodš? {5548}{5620}Mamy zezwolenie, czy to|wcišż nie wchodzi w rachubę? {5621}{5669}Skarbie, I.V.F. nie zawsze działa. {5669}{5695}Ale bylimy w cišży wczeniej {5695}{5742}Cóż, yeah, ale poronilimy. {5742}{5819}Uh, oczywicie, że tak,|możecie uprawiać seks. {5819}{5900}Co do zajcia w cišżę, będę|szczery, statystyka nie jest duża. {5901}{5980}Ale jak mówilimy,|ty owulujesz, Kitty. {5981}{6029}To twoje płodne okno. {6029}{6081}płodne okno. {6081}{6133}48 godzin. {6287}{6350}Skarbie, skarbie, co z|...co z dziećmi? {6351}{6410}- Włanie wylšdowały. Mamy mnóstwo czasu.|- Okay. {6444}{6517}Zaczekaj. Muszę być w pozycji horyzontalnej. {6546}{6610}- Kochanie, stolik do kawy? -|Yeah. Pamiętaj, czas... {6611}{6682}Muszę kłamać przez 30 minut... {6682}{6731}z nogami w powietrzu. {6731}{6814}Okay, co jeli wejdš twoje dzieci? Czy|chcesz, pokazać im ten obraz? {6814}{6865}Łóżko. Zrobione. {6865}{6944}Oh, mój Boże. Tęskniłem za tym. {6944}{7029}Yeah. Yeah. Ja, też. {7060}{7118}Oh, mój Boże. Oh, mój Boże. To dzieci. {7118}{7154}Robert, mylałam, że powiedziałe, że mamy czas {7154}{7231}Mamy, technicznie. Chwila! {7231}{7268}Więc, co mam przypuszczalnie zrobić? {7268}{7316}Powiem im, że|jeste w łazience. {7317}{7358}Przez 30 minut? {7358}{7395}Zdrzemniesz się. {7395}{7425}- W łazience?|- Po prostu... {7425}{7503}zostań tutaj, uh, marynuj się. {7613}{7674}Zdajesz sobie sprawę, że 7-letnie dzieci|mogš to zrobić, prawda? {7674}{7704}Czekaj, więc nie stracę swojej muzyki? {7704}{7764}Wiesz, nie jestem geniuszem,|ale mylę, że masz cały komplet. {7764}{7831}Synchronizacja i... synchronizacja. {7831}{7868}Cool. {7868}{7927}- Hey, przynajmniej mogę używać swojej kamery, prawda?|- Yeah. {7927}{7972}Naprawdę, powiniene zobaczyć moje nowe zdjęcia. {7972}{8002}Yeah, to...to|będzie cool. {8003}{8057}Chod. Jakie wiszš|w moim pokoju. {8057}{8129}Uh, wiesz co? Powinienem,|uh, powinienem ić. {8130}{8186}- Co, zamierzałe zrobić synchro i uciec?|- yeah. {8186}{8219}Mylałam, że co porobimy. {8219}{8325}Yeah, wiesz, ja-po prostu muszę jaki drobiazg|skończyć. To wszystko. {8366}{8432}Justin, wiesz, nie musimy być nerwowi|od czasu surfingu, {8432}{8517}i, wiesz, ja po prostu...|chcę żeby było znowu normalnie. {8517}{8573}Ty...nie sšdzisz, że jest normalnie?| Jest normalnie. {8573}{8643}Nie, właci...nie, po prostu, cóż...|co z jutrem? {8644}{8728}Chcesz może ić pograć w kosza |(double-double), pooglšdać jakie widoki? {8728}{8769}Obiad i film? {8769}{8840}Czy nie zawsze tak robilimy? {8863}{8906}Justin, czy to co niewłaciwego? {8906}{9015}Nie, nie, nie, nie. Um, Mam randkę. {9036}{9072}Yeah. W końcu. {9072}{9111}- Oh, to robi wrażenie. Wspaniale.|- Yeah. Yeah. {9112}{9144}Nie, wspaniale. Kim ona jest? {9144}{9218}Nikt. Ja...Mam na myli, wiesz,|kto, oczywicie. {9218}{9269}Kurczak. Goršcy kurczak. {9269}{9337}- I...jest mšdra, też, i|ona...jest cool...I dużo rozmawiamy. - Dobrze. {9337}{9391}Lubię, kiedy jest dużo,| uh, konwersacji. {9392}{9451}- Nie, wietnie. Nie, nie, yeah. Brzmi jak kompletny|pakiet. - Yeah, 'to ważny powód... {9451}{9507}Ona całkowicie jest jak kompletny pakiet. {9507}{9556}Kiedy jš poznam? {9556}{9586}- Um, wiesz-|- Hey, Becca. {9586}{9641}- Hi, Justin.|- Oh, Holly, hey. {9641}{9709}Ja, uh, zamierzałem ić.|Uh, uh, dobrze było cię widzieć. {9709}{9752}Bye. {9814}{9864}Miłej zabawy. {9879}{9930}Wyszedł w popiechu. {9930}{10005}Yeah, faceci wydaje się, że|dużo ich tutaj dookoła. {10005}{10103}Jeli chcesz porozmawiać|o Davidzie, przykro mi. {10103}{10164}To niedokładnie to, czego bym chciała. {10165}{10212}Uh, nie ma...|czego wyjaniać. {10212}{10260}Cóż, chciałabym. {10261}{10382}Nie rozmawiałam z nim odkšd|wyjechał. Nie powinnam być zaskoczona. {10383}{10479}Nie wiem. Pomylałam, że to|będzie inne tym razem. {10500}{10544}Wiem, że go polubiła. {10544}{10571}Nie, to nie jest wielka sprawa. {10571}{10712}Posłuchaj, jeli...jeli chcesz porozmawiać, nie ma powodu|dlaczego nie miałybymy otwarcie porozmawiać. {10713}{10793}Nie, mylę, że nie jestem jeszcze gotowa. {10857}{10905}Upadłoć? {10905}{10977}Powiedziała mi, że Ojai było dobrze zarzšdzane. {10977}{11034}My też mylelimy, że jest okay. {11034}{11119}Pomylelimy, że jeli rozwiniemy|nasze kontakty z Chinami... {11119}{11200}Chinami? Nie jestemy|międzynarodowym konglomeratem. {11200}{11255}Jestemy małym,|familijnym biznesem owocowym. {11255}{11363}Mamo, ludzie robiš teraz|pienišdze na eksporcie. {11363}{11417}To naprawdę trudny klimat dla biznesu. {11418}{11478}Nie żyję w blokadzie informacyjnej,|Sarah. Umiem czytać. {11478}{11535}W takim razie powinna wiedzieć, że|nicnierobienie nie było opcjš. {11537}{11593}Chiny to największy|rynek na wiecie. {11593}{11648}- Niestety...|- Niestety? {11649}{11691}Niestety? Nie, nie. {11691}{11802}Niestety to, "Oops, wgniotłam błotnik|samochodowy. Wylałam czerwone wino na sofę." {11802}{11903}Niestety to nie|"Zrujnowałam Ojai," Sarah. {11914}{11967}Jak dużo jestemy winni? {12016}{12074}20 milionów $. {12085}{12159}Nie, nie, nie, nie. To|się nie stało. {12159}{12191}Wemiesz teraz telefon. {12191}{12251}Zadzwonisz do prawników,|zadzwonisz do banków, zadzwonisz do Chin. {12252}{12318}Nie obchodzi mnie, która godzina. Powiedz im, że|wycofujesz się z umowy, że chc...
karol_maverick