{1}{75}movie info: XVID 608x336 25.0fps 701.5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {1610}{1740}DZIKIE POLE {2360}{2410}Szybciej, szybciej, doktorze! {2415}{2475}Dymitrze Wasiliewiczu, gazu! {2475}{2525}Nie zostawaj z ty�u! {2680}{2772}Doktorze, doktorze, szybciej! |Co si� guzdrzesz, szybciej! {8585}{8635}Dokt... {8990}{9050}Doktorze! {9385}{9460}Nie zauwa�y�e� w stepie kogo� obcego? {9464}{9520}Raczej nie. {9545}{9614}- Nie chc� pi�. | - No... {9626}{9718}Widzia�em pastuch�w koni,|ale o tym wiesz. {9790}{9850}No, skoro tak m�wisz... {10100}{10155}Szukasz kogo�? {10310}{10370}Co� mnie niepokoi. {10430}{10496}Czuj�, �e co� jest nie tak. {12916}{13015}Otwieraj, doktorze! {13020}{13082}Otwieraj! {13324}{13370}Dajcie go tu. {13912}{13975}No... umiera. {13990}{14033}Widz�. {14058}{14112}Du�o wypi�? {14138}{14195}Pi� czterdzie�ci dni. {14243}{14356}Czemu milczysz, Aleksandrze Iwanowiczu?|Powiedz, gdzie boli. {14418}{14480}No m�w�e, ty... {14483}{14585}Boli mnie w �rodku... umieram. {14718}{14768}Dlaczego pi�? {14769}{14864}Zat�skni� za czym� i zapi� to. {14909}{15022}Pi� bez przerwy czterdzie�ci dni,| a teraz... {15037}{15095}..umiera. {15444}{15525}Ko�czy si�, serce nie daje rady. {15615}{15692}Trzeba by go na reanimacj�,| u mnie on umrze. {15693}{15755}Za p�no go przywie�li�my. {15786}{15833}No... i co z tob�... {15865}{15918}..Aleksandrze Iwanowiczu? {15925}{15995}Wstrzyknij mu co� jeszcze,| mo�e odpu�ci? {15996}{16066}Co z tob�... co z tob�? {16068}{16150}No, Aleksandrze Iwanowiczu,| nie umieraj tutaj! {16158}{16205}Umar�, czy co? {16308}{16370}Wdmuchuj mu powietrze w usta. {16406}{16462}- Zaraz... | - Poczekaj no. {16638}{16742}O... zanim go tu dowioz�em,| to go ju� dwa razy tak cuci�em. {16743}{16833}Poi�em go ju� i spirytusem,| i mlekiem i octem, {16834}{16892}i na l�d go k�ad�em, |i grza�em w �a�ni, {16893}{16982}nic nie pomaga.| Umiera, pies. {16982}{17045}Aleksandrze Iwanowiczu, s�yszysz mnie? {17078}{17163}- Mo�e spr�bujemy go pr�dem? | - Dlaczego pr�dem? {17164}{17260}Pr�d o�ywia krew i nie pozwala| os�abn�� sercu, {17260}{17345}ja zawsze lecz� si� albo pszczo�ami,| albo pr�dem. {17346}{17395}Powiadasz pr�dem? {17415}{17555}Szkoda ojczulka, masz dobrego ojczulka,| przekonasz si� dopiero jak umrze. {17556}{17600}Czemu milczysz, co? {17606}{17680}G�upi jeste�, Filipie Iliczu,| g�upi, jak ma�o kto, {17680}{17771}trzeba by ci� pokazywa� za pieni�dze,| a najlepiej zabi�. {17895}{17951}Nie mam lekarstw. {18435}{18548}Dajcie spok�j, pi� przez 40 dni| i teraz... umiera. {18575}{18632}Rozepnijcie mu koszul�. {19220}{19278}No, przytrzymajcie go. {19380}{19442}Przytrzymajcie za r�ce i za nogi. {19580}{19655}- Trzymajcie mocno. | - Trzymamy go. {19750}{19787}Zuch! {19788}{19878}Krzycz jeszcze, Aleksandrze Iwanowiczu.| Krzycz, Aleksandrze Iwanowiczu. {19879}{19970}Nie milcz, nie milcz, krzycz. | Jeszcze krzycz, Aleksandrze Iwanowiczu. {19983}{20025}Zuch. {20067}{20132}Zuch, zuch z ciebie, Aleksandrze Iwanowiczu. {20133}{20189}Ju�, ju�, ju� dobrze. {20240}{20342}No, Iwanowicz, mo�na powiedzie�,| �e wr�ci�e� z tamtego �wiata. {20342}{20403}Ju� nie umrzesz, |teraz oddychaj, oddychaj. {20532}{20576}Jeszcze razem pow�dkujemy. {20638}{20692}I pow�dkujemy, i zapolujemy. {20692}{20800}Doktorze, poka�� ci takie miejsca...| tylko tobie. {20801}{20898}Ju� nie boli, ju� po wszystkim,| ju� nie b�dzie bole�. {20908}{20982}Doktorze, jak boli, to znaczy, �e �yje. {21040}{21128}Tylko ju� wi�cej nie pij,| Aleksandrze Iwanowiczu. {21280}{21331}Nie pij cho� z miesi�c. {21418}{21475}Nie pij przez miesi�c, rozumiesz? {21540}{21580}Ani kropelki. {21592}{21674}S�ysza�e�... Iwanowicz? | Ani kropelki! {22105}{22189} - I tak umr�. |- Nie uda�o ci si� umrze�! {22190}{22262}Podzi�kuj za to doktorowi |Dymitrowi Wasiliewiczowi. {22265}{22372}Wy�y� ojczulek... | to teraz przywo� �wini�. {22377}{22444}- Sam wiem, co mam przywie��. | - Aha... {22466}{22542}Wiesz, nie wiesz, a �wini� przywie�. {22558}{22695}Dymitrze Wasiliewiczu, maj� wspania�� �wini�, | szczeg�lnie t� m�odsz�. {22695}{22743}Jed�cie ju�. {22830}{22908}- Chod�my, Iwanowicz. | - Dzi�kuj� ci. {22940}{23004}- Dzi�kuj�. | - Przytrzymaj ojczulka. {23582}{23629}No, to do widzenia! {23657}{23719}Nie zapomnij o �wini! {23780}{23854}O tej, kt�ra jest m�odsza! {28655}{28703}No, co znowu? {28732}{28832}Krowa mi co� chudnie, Dymitrze Wasiliewiczu,| zdycha. {28876}{28912}A sk�d wiesz? {28938}{28983}Tak czuj�. {28990}{29070}Otru�a si�, g�upia, ze�ar�a jakie� �wi�stwo? {29080}{29168}- A mo�e przyszed� na ni� czas? | - A stara jest? {29172}{29250}Jeszcze m�oda, w marcu sko�czy 6 lat. {29256}{29318}A czemu j� przyprowadzi�e� do mnie? {29350}{29412}Mo�e j� obejrzysz? {29464}{29519}Przecie� nie jestem weterynarzem, {29520}{29584}powiniene� i�� do weterynarza. {29850}{29919}Karmi� byle czym, a potem wo�aj� o pomoc. {30268}{30331}No to obejrzyj moj� r�k�. {30779}{30876}My�em kwasem butelk�,| i troch� kwasu mi si� rozla�o. {30961}{30998}Krowa mu co�... {31636}{31692}Poza tym zdech� mi pies... {31720}{31766}..na wiosn�. {31810}{31920}To by� wstr�tny pies.| Ale dobrze wy� przy harmonii. {31986}{32046}Potem umar�a mi �ona... {32068}{32122}..te� by�a g�upia. {32204}{32270}Od razu o�eni�em si� z now�... {32276}{32350}jeszcze g�upsz� sobie wzi��em. {32364}{32438}A teraz jeszcze zdycha mi krowa. {32492}{32560}Nic mi si� nie udaje. {32733}{32825}Chcia�em zosta� oficerem lotnictwa... {32855}{32933}a przez 5 lat s�u�y�em w marynarce. {32982}{33032}- Dobra, p�jd� ju�. | - Dok�d! {33035}{33116}Zaprowadz� j� w step, niech tam zdycha. {33117}{33213}- Zaczekaj. | - Mo�e znajdzie tam sobie jakie� zio�a? {33652}{33718}Mo�e jednak i krow� obejrzysz? {33735}{33796}R�ki nie myj przez trzy dni. {33910}{33960}A krow� prowad� do weterynarza. {33960}{34034}By� u nas weterynarz, ale umar�. {34039}{34136}Pozosta� zootechnik, |ale i on teraz jest w mie�cie. {34144}{34228}A mo�e ona ze�ar�a obrus? {34378}{34422}Obrus? {34423}{34522}Trzeciego dnia, kiedy pranie| suszy�o si� na podw�rzu... {34530}{34584}..pewnie �ci�gn�a. {34640}{34740}Mo�e by j�, zaraz�, prze�wietli� rentgenem,| albo zar�n��? {35535}{35590}Masz... jedz. {35640}{35676}No jedz. {35696}{35745}No jedz, jedz. {35922}{35966}Jedz, co ci m�wi�! {36076}{36146}O... o tak, jedz. {36190}{36280}Da�em jej na przeczyszczenie...|sto tabletek. {36288}{36356}Mo�e twoje bydl�tko wyjdzie z tego. {36566}{36620}Wstawaj, g�upia! {36663}{36755}- Zaprowadz� j� w step, niech tam dochodzi.| - No i dobrze. {36759}{36832}- Lepiej, �eby si� zacz�a jaka� wojna. | - Z kim? {37025}{37075}Wszystko jedno z kim... {37100}{37212}..weselej by si� �y�o.|Dzi�kuj� ci, Dymitrze Wasiliewiczu. {37225}{37276}�egnaj. {37303}{37355}Chod�, chod�, chod�, chod�... {37915}{37976}"..pomagaj� sygna�y optycznego systemu l�dowania." {37976}{38106}"Dzi�ki dzia�aniu tego systemu pilot| mo�e oceni� poprawno�� swoich manewr�w." {38108}{38205}"Je�eli jest na zbyt wysokim pu�apie,| to widzi kolor ��ty," {38207}{38311}"a w tym przypadku mo�e po prostu |zrezygnowa� i przelecie� ponad pok�adem." {38311}{38417}"Je�eli widzi kolor zielony, to znaczy,| �e trajektoria lotu jest w�a�ciwa" {38417}{38491}"i lotnik dokonuje prawid�owego| podej�cia do l�dowania". {38495}{38570}"Znacznie niebezpieczniej jest,| jak widzi kolor czerwony," {38570}{38650}"gdy� w�wczas samolot mo�e wbi� si�| w ruf� lotniskowca". {43206}{43266}Znowu przyszed�. {44355}{44424}Lata w powietrzu, czy co? {44835}{44896}Do domu! | Do domu, Czorli! {46463}{46515}Jak to mo�liwe? {46516}{46566}Jak to..? {48427}{48487}Co on wyprawia? | Zabij� g�upka! {48535}{48595}Ognia, ch�opy, nie �a�owa� amunicji! {48595}{48672}Teraz biegnij!| Biegnij, ruszaj si� �ywiej! {48840}{48910}Od pi�ciu lat nie robili| sprawdzianu ze strzelania. {49022}{49112}W rejonie - sukinsyny,| w obwodzie - sukinsyny! {49126}{49178}Na Kremlu te� siedz� sukinsyny! {49179}{49260}Wszystko sprzedali...| naboj�w nie doprosisz si�. {49302}{49353}Hej, ty wszarzu! {49366}{49430}Tylko nie my�l o poddawaniu si�! {49442}{49532}- Od czterech lat nie bior� je�c�w! | - Bohater! {49533}{49593}Lepiej si� zastrzel, padalcu! {49782}{49815}Trzymaj! {49820}{49906}Padnij!| Pa�ka, padnij, padnij! {49971}{50035}Padnij, padnij g�upku! {50142}{50184}Padnij, sukinsynu! {50248}{50298}To m�j s�siad, Pa�ka. {50305}{50370}G�wniarz!| Patrz, co podlec wyprawia! {50416}{50452}Chod� tutaj! {50527}{50620}Wujku Riabow, jak chcesz, to ci pomog�? {50628}{50700}- Wiem, co trzeba zrobi�. | - Tak?| - Aha. {50800}{50850}Narobi�o si� pomocnik�w! {50850}{50935}G�upi jeste�, wujku Riabow, |chcia�em ci pom�c. {50938}{50985}Wyno� si� st�d, Pa�ka! {51230}{51296}- Co... co on..! | - Pa�ka! Pa�ka!! {51325}{51370}Pa�ka... st�j! {51428}{51501}Strzela�, ch�opy, nie da� mu si� wychyli�! | Strzela�! {51580}{51622}St�j, psie! {51848}{51890}Za mn�, ch�opy! {51912}{51952}Tylko uwa�a�! {52103}{52200}- No c�, Riabow, pisz raport do Moskwy! |- Chod� no tutaj! {52216}{52313}- Przecie� m�wi�em ci, �e wiem, co trzeba zrobi�. | - St�j, zasra�cu! {52314}{52373}Niech mi przy�l� order! {52373}{52408}Chod� tutaj! {52526}{52575}No, Pa�ka..! {52575}{52676}W domu ci� spior�!| Przy wszystkich babach, zrozumia�e�? {52718}{52775}B�d� ci� t�uc, a� spuchniesz! {52775}{52829}Najpierw mnie z�ap! {53100}{53150}Trzeba teraz napisa� protok�. {53166}{53255}Teraz ju� s� na wolno�ci.|Przedszkole, jak Boga kocham! {53256}{53344}Co udajesz g�upka? | Bez protoko�u si� nie ob�dzie. {53360}{53441}24-go, bie��cego miesi�ca... {53455}{53556}dw�ch nieznanych m�czyzn,| o nieustalonej narodowo�ci... {53580}{53660}prawdopodobnie azjatyckiego| pochodzenia... {53675}{53755}wesz�o do domu Perfiliewa... {53765}{53825}poprosili o wod�... {53838}{53975}po czym uderzyli Perfiliewa taboretem| w g�ow�, pr�buj�c go og�uszy�, {54000}{54122}nast�pnie uderzyli go kolb� |w ty� g�owy. {54152}{541...
Torentos.pl