00:00:47:Czas Wilka|(cz�� II) 00:01:11:Nadszed�|Czas Wilka! 00:01:15:Synowie Fenrisa spustosz� t� ziemi� i zabij�|wszystkich, kt�rzy si� im sprzeciwi�! 00:01:21:/Oddajcie si�|Wielkiemu Wilkowi!/ 00:01:26:�yjcie, a takowo� przy �yciu|zostan� wasze rodziny... 00:01:31:Przy��czcie|si� do nas! 00:01:35:- Zabra� ich!|- Jego nie! 00:01:42:Zmieni� �piewk�, gdy ich �ony|i dzieci zaczn� g�odowa�. 00:01:46:Wtedy si� do nas przy��cz�.|Zbudujemy armi�... 00:01:49:- Kr�l ma armi�.|- Kt�ra idzie do walki z Walijczykami! 00:01:54:Oto, kiedy uderzymy...|Pu�cimy z dymem las, 00:01:58:zniszczymy wszystko, wiosk�|za wiosk�, miasto za miastem! 00:02:04:Przyprowad�cie go! 00:02:26:Nareszcie... 00:02:30:Syn Herne'a... 00:02:43:Zdejmij tunik�... 00:02:47:Zdejmuj j�! 00:02:52:Przyku� go. 00:03:02:G�upcze...|G�upcze! 00:03:06:Naprawd� my�la�e�, �e mo�esz|mi si� przeciwstawi�? 00:03:10:�adna Moc na �wiecie nie mo�e|pokrzy�owa� moich plan�w. 00:03:13:- Herne pokrzy�uje.|- Herne! 00:03:17:Nawet nie Herne... 00:03:20:�owca stanie|si� zwierzyn�. 00:03:24:�ciganym! 00:03:33:/Cz�owiek z gliny.../ 00:03:36:Ale kim... 00:03:38:Kim on jest? 00:04:37:/Na dzi�b or�a.../ 00:04:40:/Na j�zyk sowy.../ 00:04:47:/I na obracaj�ce|si� czasu ko�o.../ 00:05:08:I tak dzi�ki|runom... 00:05:11:Gliniane ko�czyny|wiotczej�... 00:05:14:I tchnienie �ycia... 00:05:18:Powstaje... 00:05:24:Teraz! 00:06:00:Fenrisie! 00:06:03:Wspom� mnie|w moim zamy�le! 00:07:13:Oto niszczyciel! 00:07:16:Cz�owiek i bestia|w jednym! 00:07:56:/- Podobni do wilk�w?/|- Tak, czcigodna matko. 00:07:59:Czcz� Fenrisa. 00:08:02:Porwali kobiety i dzieci z wioski Wickham.|Zabrali je do opactwa Grimstone. 00:08:08:- Do opactwa? Nie rozumiem.|- To Gulnar. Jest ich przyw�dc�. 00:08:14:Jest op�tany|przez Z�o. 00:08:16:- Znam jego moc i to mnie przera�a!|- Moc boska jest ponad wszelkie Z�o! 00:08:21:Ale on chce zniszczy�|Robina, wiem �e tego chce! 00:08:24:- Uspok�j si�... - O, powinnam by�a|wyruszy� z Ma�ym Johnem, 00:08:27:p�j�� z nim by do��czy� do Robina|i reszty u strumienia w pobli�u Grimstone. 00:08:30:I na co by� si� im zda�a?|Jeste� ranna, Marion. 00:08:35:- Gor�czkujesz... - To nie jest|sprawa rozs�dku, kocham go! 00:08:40:Mieli�my si� pobra� i...|Powinnam by� u jego boku! 00:08:43:I b�dziesz, kiedy Robin wr�ci|po ciebie do Halstead. 00:08:46:- A je�li Gulnar...|- Cierpliwo�ci, Marion! 00:08:48:Na pewno wr�ci! Miej wiar�,|a w mi�dzyczasie odzyskuj si�y. 00:08:53:I m�dl si�|za niego... 00:09:34:/Gdzie jest|Herne?/ 00:09:38:Gdzie go|znajd�? 00:09:46:/Nadszed�|Czas Wilka./ 00:09:51:/Synowie Fenrisa zabrali Albion|i chc� u�y� jego Mocy do czynienia Z�a./ 00:09:58:/Bestia Gulnara musi zosta� pokonana|w Kr�gu Dziewi�ciu Dziewic./ 00:10:06:/Przyprowad� go|do mnie.../ 00:10:13:Gdzie jest|Herne? 00:10:18:/Dziewi�� Dziewic.../ 00:10:22:/Niebiosa grzmi�.../ 00:10:27:Dziewi�� Dziewic... 00:10:33:/I tam te� on zabije|Herne'a �owc�./ 00:10:37:Potem, jak samotny wilk,|przemierzy Sherwood... 00:10:41:Wioski stan� si� jego|terenem �owieckim. 00:10:45:A ludzie...|Jego zwierzyn�. 00:10:48:Imi� Robin Hooda b�dzie|przekl�te po wsze czasy. 00:10:54:Nie b�dzie on ju� d�u�ej obro�c�|s�abych i bezradnych. W zamian... 00:10:59:/B�dzie ich morderc�...|Okrutnym i dzikim./ 00:11:06:Wtedy ci�|wypuszcz�... 00:11:12:A co z innymi? 00:11:15:Musz� umrze�... 00:11:17:Wszyscy. 00:11:20:- Do klasztoru Halstead?|- Tak. Ma�y John i Marion ich wzi�li. 00:11:25:- B�d� bezpieczne.|- Co oni robi� z Robinem? 00:11:27:Wszystko jest mo�liwe, je�li chodzi|o tego ob��ka�ca, Gulnara. 00:11:30:- Czemu Gisburne si� do nich do��czy�?|- Mo�esz Szeryf si� go w ko�cu pozby�. 00:11:33:Najwy�szy czas,|nie?! 00:11:39:Czemu nadal �yjemy? 00:11:41:Mo�e... Mo�e szykuj�|na nas co� wyszukanego. 00:11:45:Pocieszy�e� mnie, wiesz?|"Co� wyszukanego". 00:11:48:Przypomnij, �ebym ja ci� te�|kiedy� podni�s� na duchu! 00:11:50:A ty co s�dzisz,|Nasirze? 00:11:56:Musimy uciec! 00:11:59:Przynajmniej nie trwonisz s��w.|Prosto w sedno sprawy... 00:12:03:Jak?! 00:12:12:Podejd�... 00:12:19:/Podejd� no tu|do mnie./ 00:12:25:Jestem twoim panem,|r�b, co ci ka��! 00:12:59:/Pami�taj, �e.../ 00:13:02:Ja da�em ci �ycie.|B�d� mi pos�uszny... 00:13:07:/Lub obr�� si�...|W niebyt./ 00:13:11:W niebyt! 00:13:21:/A teraz znajd�|Herne'a �owc�.../ 00:13:28:I zg�ad� go. 00:14:13:/- Ma�y Johnie.../|- Tak, ch�opie! 00:14:17:Otoczyli nas...|Za.../ 00:14:21:Za du�o ich... 00:14:28:Robin! 00:15:04:/No, na co|czekamy?/ 00:15:09:Do opactwa|Grimstone! 00:15:13:/No nie,|znowu.../ 00:15:32:Zbrojni na koniach, Grendelu.|Jad� w t� stron�. 00:15:38:Cz�owiek u w�adzy... 00:15:54:/Obr�� go!/ 00:15:57:/John Ma�y|z Hathersage./ 00:15:59:Powszechnie znany|jako "Ma�y John". 00:16:03:Co tutaj zasz�o? 00:16:04:- On �yje, m�j panie.|/- Postawcie go na nogi!/ 00:16:07:/Zabierzcie go|do opactwa!/ 00:16:09:Tam go przes�ucham!|Kiedy dostan� Gisburne'a! 00:16:42:Zostawcie mnie! 00:16:52:Gisburne! 00:17:08:- Chwa�a Gulnarowi!|- Gulnarowi chwa�a! 00:17:20:/- Kt� to?/|- Robert de Reinault. 00:17:23:Szeryf Nottingham. 00:17:27:- Gdzie Opat Micha�?|- W piekle... 00:17:31:Pragniesz do|niego do��czy�? 00:17:35:To si� da|za�atwi�. 00:17:38:Co ty na sobie masz,|Gisburne? 00:17:40:- Wygl�dasz niedorzecznie.|- Jeszcze nie! 00:17:44:Przy��cz si� do nas! 00:17:46:Przy��cz si� lub zgi�! 00:17:48:C�, nie dajecie mi|zbytniego wyboru, prawda? 00:17:52:Poniewa� nie mam zamiaru lata� z lag�|i w wilczej sk�rze, z band� ob��kanych dzikus�w! 00:17:58:Zabawcie si� z nim wed�ug|waszych upodoba�... 00:18:00:U�yjemy jego pozosta�o�ci,|jako ofiar� dla Fenrisa... 00:18:12:Jeste� g�upcem,|Gisburne. 00:18:14:- Czy naprawd� s�dzisz, �e mo�esz prze�y�|w tym ob��kanym miejscu? - O, tak... 00:18:18:Ja prze�yj�.|To ty zginiesz. 00:18:22:- I zginiesz z Robin Hoodem|i jego lud�mi. - Co? 00:18:27:Tak... Wszystkimi. 00:18:29:Mamy wszystkich. 00:18:34:- C� za ironia, nieprawda�?|- P�jd� po rozum do g�owy, cz�eku. 00:18:37:Mogliby�my wykorzysta� ich,|by dosta� u�askawienie od Kr�la! 00:18:40:Wol� popatrze�,|jak cierpisz... 00:18:45:I potem zgin�� z r�ki|reszty tej cha�astry... 00:18:48:Nadszed�|Czas Wilka! 00:18:53:Tw�j czas|przemin��... 00:18:57:Szeryfie. 00:19:11:Johnie! 00:19:17:Johnie! 00:19:19:Johnie, gdzie|jest Marion?! 00:19:23:Jest bezpieczna... 00:19:25:- W klasztorze Halstead wraz z dzie�mi.|- Ale co si� sta�o?! 00:19:28:Spotkali�my takich|dw�ch szale�c�w! 00:19:32:- Zranili Marion...|- A co Mateuszem?! 00:19:34:Nic mu nie jest, ma si� dobrze.|Wspaniale walczy�. 00:19:38:Pos�uchajcie! 00:19:39:- Robin mnie zaatakowa�!|- Ale John, on jest tutaj! 00:19:41:O nie,|ju� nie. 00:19:43:Zachowywa� si� jak szaleniec!|Jak jeden z tych... 00:19:48:B�g jeden wie,|kim s�... 00:19:50:- Pr�bowa� mnie zabi�!|- Zosta� zakl�ty... 00:19:55:Gulnar! 00:20:11:Przyprowad�cie mi|Robin Hooda! 00:20:59:/Tch�rze.../ 00:21:13:Gdzie jest Marion? 00:21:15:Jest bezpieczna. 00:21:17:- Pr�bowa�e� mnie zabi�!|- Zabi� ciebie? 00:21:20:- Kiedy?|- Dwie godziny temu! 00:21:23:- Mia�e� si�� dziesi�ciu ch�opa!|/- To nie by�em ja, Johnie.../ 00:21:27:Gulnar stworzy� cz�owieka z gliny.|Wygl�da zupe�nie jak ja! 00:21:31:A teraz pu�ci�|go wolno! 00:21:42:/Ten cz�owiek powiedzia�, �e|w Wickham nie ma nikogo./ 00:21:44:Ni �ywej duszy! 00:21:49:Wszyscy opu�cili osad�,|tak powiedzia�. 00:21:53:/Ale moim zdaniem i wed�ug mnie,|to Szeryf wszystkich ich wyp�dzi�./ 00:21:57:A je�li tak post�pi�, b�dzie si�|musia� policzy� z Robin Hoodem. 00:22:01:O wilku mowa! 00:22:03:/W�a�nie o tobie|m�wi�em!/ 00:22:05:Wejd�, Robinie! Ogrzej si�.|Nalej� ci piwa. 00:23:15:Chod�cie... 00:23:39:/Gulnar daje ci|ten przywilej.../ 00:23:43:Bierz sztylet! 00:23:58:W ten spos�b... 00:24:03:- Zrobi� to mieczem.|/- Tym!/ 00:24:07:- Nie jestem rze�nikiem!|- Nie jeste� ju� jednym z nas. 00:24:11:Nie �yjesz! 00:24:14:Teraz! 00:24:23:Jeste� mi potrzebny,|Szeryfie! 00:25:19:To m�j miecz! 00:25:21:Albion! Jeden z siedmiu|mieczy Waylanda! 00:25:25:Nie mo�e mnie|zabi�! 00:25:31:Fenrisie! 00:25:36:Oto twa|ofiara! 00:25:53:- Gdzie Gulnar?|- Uciek�! 00:25:55:Podobnie jak|Szeryf i Gisburne. 00:25:59:Niebiosa grzmi�! 00:26:02:Zaprowad�cie wie�niak�w|z powrotem do Wickham! 00:26:04:Spotkam si� tam z wami!|Herne jest w niebezpiecze�stwie! 00:26:16:/I tak dzi�ki runom...|Gliniane ko�czyny wiotczej�.../ 00:26:22:/I tchnienie �ycia...|Powstaje.../ 00:26:27:/Gdzie jest|Herne?/ 00:26:30:/Gdzie go|znajd�?/ 00:26:34:/Dziewi�� Dziewic... I tam|te� on zg�adzi Herne'a �owc�./ 00:26:41:/Nadszed�|Czas Wilka!/ 00:26:45:/G�upcze! Naprawd� my�la�e�,|�e mo�esz mi si� przeciwstawi�?/ 00:26:49:/�adna moc na �wiecie nie mo�e|pokrzy�owa� moich plan�w./ 00:26:52:/�owca stanie|si� zwierzyn�./ 00:26:56:/Tak zosta�o|napisane!/ 00:27:02:/Zrodzony z krwi.../ 00:27:05:/Teraz tylko krew mo�e|ugasi� jego pragnienie!/ 00:27:09:/Fenrisie!/ 00:27:11:/Wspom� mnie|w moim zamy�le!/ 00:27:18:/Oto niszczyciel!/ 00:27:21:/Cz�owiek i bestia|w jednym!/ 00:27:26:/A teraz znajd� Herne'a|�owc�... I zg�ad� go./ 00:27:31:/Gulnar Pod��aj�cy Ciemn� �cie�k�.|Jego moc ro�nie w si��!/ 00:27:37:/Fenrisie!/ 00:27:40:/Oto twa|ofiara!/ 00:27:44:/Nareszcie...|Syn Herne'a.../ 00:27:55:/O co chodzi,|moje dziecko?/ 00:27:59:Mia�am straszny|sen... 00:28:02:Prze�laduje mnie|ca�y dzie�. 00:28:08:Widzia�am... 00:28:13:Widzia�am... 00:28:17:- Musz� do niego jecha�!|- Ale gdzie, moje dziecko? 00:28:21:Do Kr�gu Dziewi�ciu|Dziewic! 00:28:26:Musz�... 00:28:54:- Marion!|- Za ni�, Gisburne! 00:29:52:Nie... 00:29:53:Nie, nie. 00:30:02:Ja... 00:30:04:Jam... 00:30:11:Jam twoim|panem... 00:30:43:/To na nic,|Gisburne!/ 00:30:45:Zgubili�my j�! 00:30:51:Wystarczy,|Szeryfie! 00:30:54:- Pos�uchaj mnie, Guy...|- Guy, co?! 00:30:58:S�ucha�em ci� wystarczaj�co d�ugo!|I dok�d mnie to doprowadzi�o? 00:31:03:/- Ile jest warte twe �ycie?/|- Tyle, co i twoje, Guy. 00:31...
martamila