{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {294}{369}/Produkcja: Hiroshi Kobayashi {1023}{1102}/Scenariusz: Shozin Fukui|/Reżyseria: Shozin Fukui {1534}{1605}Twoje zarzšdzanie było nieudolne. {1611}{1709}Przepraszam. Cały mój czas|zajmuje teraz praca twórcza. {1726}{1777}Zachowaj swoje przeprosiny, Motomiya. {1786}{1845}Powiedz mi lepiej o postępie Hitotsubashi'ego. {1853}{1905}Jeste mi winien miesięczne sprawozdanie. {1924}{2035}Główna cyfrowa stacja dysków (D.D.D.)|i jednostka, pochłaniajš cały nasz czas. {2040}{2109}Nie mamy czasu na raport D.D.D. {2114}{2218}To nie jest zatwierdzony projekt.|Ostrzegałem cię dwa razy {2218}{2321}Jeli będziesz to kontynuować,|będę zmuszony obcišć ci budżet. {2325}{2430}Chwileczkę, panie Tanizaki. Proszę zapomnieć o D.D.D.|Uczynimy znaczny postęp używajšc eteru. {2472}{2521}Zamknij się, Shimika. {2547}{2656}Tylko wspólne zastosowanie D.D.D. i eteru|dadzš efekty. {2676}{2789}Czy uboczne skutki eteru sš|pod kontrolš, Shimika? {2815}{2915}Niezupełnie. Ale jeli da nam pan|jeszcze kilka obiektów do badań... {2942}{3005}Czy to nie zadanie Motomiyi? {3022}{3085}Daję mu wszystkie morskie winki,|jakie znajdę. {3133}{3197}Ale niedługo stšd zwieję. {3206}{3291}Rozbierasz je za szybko. {3294}{3357}Tylko wysoki poziom daje efekty. {3365}{3465}Normalni ludzie nie okazujš żadnej reakcji.|Muszš mieć pewny talent. {3472}{3514}Czy nakazujesz mi takich znaleć? {3528}{3577}Jaki to ma być rodzaj talentu? {3582}{3657}Rozwijanie swojej mocy. {3664}{3737}Ale D.D.D. i eter zwiększajš ich moc! {3744}{3841}Doć! Wasze kłótnie mnie nudzš. {3907}{3961}Następnym razem pokażemy panu efekty. {3988}{4044}Kluczem jest eter... {4584}{4747}GUMOWY KOCHANEK {6702}{6774}Dzień dobry. To ja, Kiku. {6817}{6876}Zatrzymały mnie interesy. {7340}{7435}Jeste taki uroczy. {7574}{7687}Tak, muszę dostać swój paszport.|Zamknęłam też wczorajsze konto. {7694}{7745}Tak, spotkamy się u Ikebukuro. {8066}{8131}OK... do widzenia. {9572}{9656}Opakowanie ciała tamuje pocenie się skóry... {9666}{9829}...powodujšc niski dopływ tlenu i redukujšc|funkcje mózgu. To wywołuje idealny stan REM. {9838}{9928}Hałas emitowany przez wielki głonik|daje mózgowi przypieszenie, {9928}{10029}podczas gdy Główna Cyfrowa Stacja|umieszczona w jego głowie... {10038}{10110}...pokazuje fiksację gałek ocznych. {10526}{10577}To zupełnie inaczej niż jazda na kwasie. {10577}{10672}Kombinacja mechanizmu z dwiękiem jest|idealnym niszczycielem mózgu. {10680}{10752}Lecz fundamentalnie różni się od efektu eteru. {10760}{10881}- Więc co sugerujesz|- To nedium Hitotsubashi'ego. {10890}{10933}Nie jeste za konkretny. {10945}{11045}- Akari.|- Jest gotowy, Hitotsubashi. {11156}{11269}- Znowu to zrobiła?|- Musiałam. By pobudzić jego zachowanie. {11288}{11358}Nie pobudzaj go przed testem. {11374}{11479}- Ile razy mam ci mówić.|- To nie sš zabawki. {11485}{11517}Spójrz. {11573}{11657}- Jest niesamowity.|- Sama się podnieciłam. {13534}{13621}- Nigdy się nie nauczysz.|- Znowu jest na mnie wciekły. {13631}{13669}Nieważne. {13673}{13769}Efekty mojej tamy spokojnie|przewyższajš jego niepokój. {13790}{13930}On mierdzi. Spójrz na jego wycieki ropne. {13938}{14005}Pewnie złapiemy jakš chorobę. {14024}{14100}Sš wystarczajšco silni by się postarać. {14118}{14173}Wymieszaj to dokładnie. {14560}{14657}Rany, ciężkie. Naprawdę musimy|wstrzyknšć tyle leku? {14674}{14789}To miesza eter ze rodkiem uspokajajšcym,|zmieniajšc stężenie eteru. {14841}{14875}Zaczynajmy. {14908}{14961}Oto i eter. {15161}{15205}Wstrzyknęła za dużo! {16450}{16614}Eksplodował krwiš, ty głupolu!|Skšd wemiemy nowy obiekt? {16632}{16686}Zamknij się! {16706}{16769}Możesz obwiniać tylko siebie. {16786}{16866}Mówiłam ci, że to będzie trudne. {18492}{18547}Podoba ci się? {18621}{18717}- Imponujšce.|- Jak to zdobyłe? {18728}{18819}- To nie było łatwe.|- Na pewno. {18833}{18926}I kosztowało mnie fortunę.|Musisz to utrzymać w tajemnicy. {18942}{18993}Film nadaje temu prawdziwego uczucia. {19000}{19094}Zrobię ci kopię. {19118}{19215}wietnie! Nie mam nic podobnego|w swojej kolekcji. {19260}{19357}- Znakomity, czyż nie?|- Jak to zrobiłe? {19366}{19426}Wstrzykujšc codziennie rodek uspokajajšcy.|Ciało wytwarza odpornoć... {19430}{19513}...i działanie rodka ustępuje. {19532}{19603}Wpadł w totalnš furię. {19623}{19742}Jestem załatwiony, gdyby|moi przełożeni to odkryli... {19764}{19845}Skorzystałem z szansy stosujšc eter. {19872}{20005}Nigdy wczeniej nie widziałem|jak człowiekowi zmiata mózg. {20078}{20177}Czasami jeste taki brutalny, Motomiya. {20186}{20288}- To dlatego odnoszę sukcesy.|- Gdzie? {20294}{20449}To było, zanim zaczšłem korzystać z personelu|medycznego. Pozostanie tu było bezcelowe. {20473}{20610}Jestemy jeszcze bardzo daleko od odkrycia|pełnego potencjału eteru. {20620}{20678}A co z Shimiko? {20693}{20789}Planujesz ukrać jego badania? {20836}{20921}To sponsorowany projekt. {20952}{21021}Sponsor lubi Shimikę. {21038}{21145}Aby zaczšć, eter to badania psychiczne. {21174}{21327}Zwiększmy podawane mu stężenie. {21392}{21462}Masz na myli Shimikę? {21500}{21565}Czy on wie? {21584}{21666}Po prostu jego poczucie przeszłoci... {21681}{21762}...zniknęło! {21806}{21879}Co okropnego! {22105}{22221}- Już tylko tydzień do twojego lubu.|- Nie spodziewałam się, że to tak szybko. {22231}{22282}Chciałam jeszcze trochę popracować. {22286}{22360}Nie powinna pozwolić mu dłużej czekać. {22373}{22458}- Szkoliłam swojego następcę.|- Dziękuję. {22470}{22553}Udaj się do Centrum i ureguluj rachunki. {22561}{22661}Zarzšd jest nieudolny|więc minie pół dnia. {22682}{22844}Wczoraj zdecydowano o przerwaniu projektu.|Powiedz im o zwolnieniach w Centrum. {22847}{22916}Czy Shimika zasługuje na co lepszego? {22922}{23013}To już nie twój interes.|Tak postanowiła Kwatera Gówna. {23022}{23046}Przepraszam. {24134}{24245}Zawiadom mnie, kiedy skończysz.|Podrzucę cię. {25543}{25614}Dzięki za przybycie. {25661}{25747}Czy dane sš gotowe?|- Nie... nie wszystko. {25751}{25828}- Mam tylko pół dnia.|- No trudno. {25833}{25919}Słyszałem, że wychodzisz za mšż.|Gratulacje. {25989}{26041}Opucisz swoje stanowisko? {26045}{26141}Tak, to moja ostatnia praca, więc mam|nadzieję, że zakończę jš bez zakłóceń. {26150}{26186}Oczywicie. {26192}{26279}Kwatera główna przerwie projekt|po uregulowaniu kont. {26288}{26401}- Musicie się wyprowadzić w tym tygodniu.|- Co? Zaraz! {26414}{26471}D.D.D. jest prawie skończony. {26480}{26603}- Pozwól nam na ostatnie spotkanie.|- Mam was tylko poinformować. {26612}{26677}Nie mogę zorganizować spotkania. {26703}{26781}A co z eterem? {26790}{26893}- Daj nam obiekt, bymy im pokazali!|- To niemożliwe. {26920}{26990}Zaraz! Nie tak szybko! {27000}{27089}Sam się w to wpakowałe|przez swojš niekompetencję! {27560}{27637}Wpakowałe nas w niezły syf. {27648}{27707}- To zrujnuje mojš reputację.|- Dostarczałe obiekty gorszej jakoci. {27710}{27839}- I te twoje głupie badania D.D.D.|- A w końcu, co to kurwa jest to D.D.D.? {27846}{27909}Będzie o wiele lepiej brzmieć|niż twój eter. {27915}{28013}- Eter to policzek dla alchemii.|- Dokładnie. {28039}{28114}Posłuchaj, Shimika.|Zostaje ci tylko argumentacja. {28118}{28181}Zaprojektowałem tę jednostkę... {28191}{28277}... i kontynuowałem pracę|z dwiękowš pętlš do tortur. {28318}{28389}To był mój projekt eteru! {28396}{28481}Gdyby nie ja, nie byłoby cię tutaj! {28490}{28569}To koniec, tak jak z Shimikš. {28630}{28685}Co?! {28759}{28868}To tylko skutki uboczne Shimiki.|Pamiętasz, jak wymiotło ci mózgi? {28874}{28951}Stałe się jawnym ćpunem eteru! {28956}{29041}Od teraz rocimy sobie prawa do|wyników badań nad eterem. {29054}{29133}Jeste skończonym mieciem. {29176}{29279}Motomiya! {29944}{30039}Ciało mnie swędzi. Swędzi tak bardzo,|że nie mogę przestać się drapać. {30116}{30231}Robaki... robaki? {30334}{30428}Wszędzie sš robaki! {30558}{30613}Jeden... nie dwa... {30626}{30805}Już wiem. To sš miliony... nie, miliardy. {30822}{30903}Sš tam... i tam {30974}{31051}Wszędzie mnie swędzi! {31322}{31394}Nawet w powietrzu pełno jest robaków! {31402}{31474}Nie mogę oddychać. {31960}{32025}Jest tak zimno... {33596}{33717}- Jak się miewa Shimika?|- Jest odporny na rodek uspokajajšcy. {33734}{33807}Więc musimy dać mu więcej eteru. {33858}{33941}Powinnimy najpierw utrwalić ksišżki. {33957}{34086}Większoć pieniędzy poszła na D.D.D.|Musimy mieć rezultaty, zanim odejdziemy. {34102}{34185}Projekt nie jest jeszcze skończony. {34315}{34377}Nowe brzmienie. {34422}{34589}Daj mi strzał! Jeszcze... jeszcze! {35217}{35253}Halo. {35294}{35357}To dłuższa rozmowa, niż można się spodziewałam. {35378}{35461}Dzięki. W końcu żadnych zdjęć. {35498}{35558}Czy moje zdjęcie paszportowe|nie wyglšdało trochę dziwnie? {35574}{35707}Dobra, rozumiem.|Zadzwonię, kiedy w końcu tam będę. Czeć. {35864}{36056}To niezłe uczucie.|Daj mi jeszcze jeden strzał. {39552}{39577}Obrzydliwe. {39584}{39661}Tortury uniosły go wysoko|jak latawiec. {40094}{40161}Lewatywa działa szybciej. {42832}{42885}Jest tu kto? {44534}{44577}Co się dzieje? {44650}{44693}Puć mnie! {48008}{48061}W końcu... {48078}{48181}...tortury odniosły skutek. {48224}{48301}Wysoka technika to drugoplanowe rozwišzanie. {48320}{48428}Lepiej trzymać się tradycyjnych rozwišzań. {48503}{48622}Chociaż eter ma moc. {48640}{48746}Dwięk porywa umysł. {48776}{48925}Dwięk gumy o gumę nasyca całe miejsce. {48953}{49125}I chociaż dwięki sš wietne, pozostawiajš|nieokrelonš melancholię. {49204}{49277}Ta siła psychiczna... {49294}{49453}...musiała być spowodowana...|Gumowš Jednostkš. {49508}{49662}To musi być bardziej rozwinięte. {51516}{51585}Trapez. {51724}{51803}Deltoid...
widez2