{92}{147}{y:i}To był spokojny wieczór. {147}{227}{y:i}Na Wisteria Lane|{y:i}odbywało się przyjęcie. {232}{347}{y:i}I każdy zgodziłby się,|{y:i}że był to pamiętny wieczór. {387}{464}{y:i}Zapamiętaliby doskonałe wino... {507}{548}{y:i}Orzewiajšcš sałatkę... {599}{667}{y:i}I smacznego kurczaka. {713}{815}{y:i}Ale rzeczš,|{y:i}którš zapamiętali najlepiej... {955}{1005}{y:i}Nie było jedzenie. {1051}{1113}{y:i}Dwa dni wczeniej... {1224}{1289}{y:i}W trakcie mieszkania poza ulicš, {1289}{1402}{y:i}Susan Delfino tęskniła|{y:i}za wieloma rzeczami. {1402}{1461}{y:i}Za miechem|{y:i}wesołych dzieci... {1505}{1574}{y:i}Umiechem pogodnego listonosza... {1636}{1746}{y:i}Zapachem zakwitajšcego|{y:i}kwiatu wisterii. {1773}{1841}{y:i}Ale Susan najbardziej tęskniła... {1891}{1931}{y:i}Za przyjaciółkami. {1942}{1987}Naczynia wyjęte.|Mogę ić? {1987}{2024}Dopiero zaczęlimy. {2024}{2072}Proszę.|Minšł rok, {2072}{2128}odkšd mogłam wyjć, zapukać {2128}{2215}- i pobyć z dziewczynami.|- Skończymy choć w kuchni? {2233}{2277}Dobra. {2620}{2683}Id pobawić się|z przyjaciółkami. {2700}{2746}Tylko wróć na obiad. {2823}{2870}Wygrałam! {2873}{2949}Jeste w dobrej kondycji. {2963}{3073}Zdarzyło ci się,|że przegoniła cię kobieta? {3073}{3117}A pomylała,|że może wolałem biec za tobš {3117}{3149}niż przed tobš? {3174}{3262}To takie słodkie. {3548}{3575}Muszę wzišć prysznic. {3575}{3633}Co za zbieg okolicznoci.|Ja też. {3673}{3695}Serio? {3700}{3729}Zrobimy to? {3731}{3796}Mylałam, że nie będziemy|się kochać do końca rozwodu. {3796}{3845}Mylałem o tym|przez ostatnie 40 sekund, {3845}{3884}i chyba już doć czekania. {3960}{4023}Hej. Napijesz się kawy|z nowš sšsiadkš? {4023}{4119}Włanie skończyłam biegać.|Napiję się, ale jutro. {4169}{4209}cigamy się do prysznica. {4229}{4251}Czekaj. {4309}{4342}Dlaczego? {4349}{4405}Na pewno jest powód,|dla którego Bóg wysłał jš tu {4405}{4438}w tym momencie. {4438}{4485}Na pewno nie.|Znam go lepiej, niż ty. {4485}{4520}Ja też nie chcę czekać. {4520}{4629}- Ale to już prawie koniec rozwodu.|- Ile jeszcze? {4634}{4681}Doreen i ja spotykamy|się jutro z prawnikami. {4681}{4744}Jeli będzie|w dobrym humorze, {4744}{4792}to nie będziemy już czekać. {4795}{4866}Więc nasze sprawy łóżkowe|zależš od jej humoru? {4866}{4937}Ma problemy|ze swoim butikiem. {4943}{4989}Im ich więcej,|tym więcej gdera. {4989}{5058}Im więcej gdera,|to wszystko się dłużej przecišga. {5058}{5132}Więc chyba wemiemy|prysznic osobno. {5147}{5214}Ty pierwszy.|Tylko nie zużyj ciepłej wody. {5242}{5319}Nie martw się,|nie będę jej używał. {5418}{5516}Dzieci będš chciały|zjeć obiad. {5526}{5564}Zamówimy pizzę? {5568}{5591}Dobrze. {5732}{5770}Mam cię rozpakować? {5771}{5866}Nie trzeba.|Zostaw. {5893}{5918}Dlaczego? {5983}{6011}Nieważne. {6103}{6139}Co "nieważne"? {6139}{6190}Dlaczego nie|rozpakujesz walizki? {6190}{6262}Firma ma mieszkania|obok biura. {6317}{6368}Chyba powinienem|się przeprowadzić. {6388}{6420}Nie. Nie. {6420}{6483}Może chwila przerwy|dobrze nam zrobi? {6483}{6569}Chwila przerwy?|Oboje wiemy co to znaczy. {6569}{6598}Jeli się wyprowadzisz, {6598}{6646}- to już tu nie wrócisz.|- Tego nie wiesz. {6646}{6725}Jechalimy 3 godziny samochodem|i nie odezwalimy się. {6726}{6763}Wiem to. {6894}{6932}Zgadnij kto wrócił|na ulicę! {6932}{7005}O, Boże! To super! {7005}{7048}Bardzo się cieszę! {7048}{7096}Jestem trochę zajęta, {7096}{7158}zadzwonię do ciebie,|dobrze? {7315}{7340}Więc jak? {7340}{7394}Skończylimy|rozwišzywać problemy? {7394}{7444}Próbowalimy. {7447}{7497}Nie możemy odpucić. {7497}{7550}Musimy o to walczyć. {7550}{7598}Walczyć, by|nasza rodzina przetrwała. {7598}{7665}A walczymy by przetrwała,|czy tylko walczymy? {7666}{7687}Zdarza się... {7766}{7823}Zostaw walizkę na miejscu. {8457}{8492}Czeć! Gaby! {8615}{8650}Czeć.|Zapro mnie na wino, {8650}{8691}bym wywinęła się|od rozpakowywania. {8691}{8788}Włanie miałam wychodzić.|Może innym razem? {9124}{9170}Co ty tu robisz? {9185}{9248}Mylałem, że tęskniła|za przyjaciółkami. {9248}{9318}Tak. Wcišż tęsknię. {9524}{9597}Przepraszam,|włanie biegałam, wychodzę {9597}{9633}i jestem zajęta. {9672}{9750}Mówiłam wam? Jest zła. {9758}{9820}Przepraszamy, Susan. {9820}{9853}Nie chciałymy cię zranić. {9853}{9890}Powinnymy powięcić|ci czas po tym, {9890}{9919}przez co przeszła. {9919}{10020}Tak długo mnie nie było,|a wy to zignorowałycie. {10020}{10099}Byłam cały dzień w domu.|Dzwonek nie dzwonił. {10171}{10199}Kto chce kawy? {10279}{10346}Tak siedział Paul|i chciał się uwolnić, {10346}{10419}a Felicia leży nade mnš {10419}{10483}i trzyma igłę milimetry od... {10615}{10675}To Doug, mój ex.|Trzeci raz w tym tygodniu. {10675}{10740}Pewnie ta jego lalunia go zostawiła, {10740}{10796}i chce mieć ze mnš numerek. {10803}{10872}Czy się zgodzę? Zależy. {10874}{10901}Jeli ładnie poprosi... {10901}{10971}To chwila dla Susan. {10971}{11051}Mogła mi opowiedzieć wczoraj.|Byłam w domu. {11087}{11116}Tak tylko mówię. {11117}{11188}Chcemy godnie was powitać, {11188}{11250}więc urzšdzimy przyjęcie|na waszš czeć. {11250}{11359}Nie róbcie sobie kłopotu.|U kogo?! {11359}{11380}U wszystkich. {11380}{11426}To będzie staromodne przyjęcie. {11426}{11485}U mnie będš|drinki i przystawki. {11485}{11511}U mnie sałatka. {11511}{11591}A jako danie główne|podam pieczone "poussin". {11636}{11678}To po francusku "małe kurczaki". {11678}{11746}A ja zrobię sernik.|To po angielsku "deser". {11746}{11799}Bardzo miło z waszej strony. {11799}{11823}Nie chcę się rozkleić, {11823}{11939}ale siedzieć w kuchni|z najlepszymi przyjaciółkami... {12058}{12108}Nie przerywajcie sobie.|Nie odbiorę. {12261}{12341}Renee, muszę jutro|kupić trochę ubrań {12341}{12396}i pomylałam,|że mogłaby się dołšczyć. {12396}{12454}Dzięki Bogu.|Spalimy twoje ubrania {12454}{12498}przed czy po zakupach? {12522}{12588}Mogłybymy pójć do butiku|na Lake Street, {12588}{12631}którego włacicielkš|jest żona Chucka. {12631}{12700}Chcesz z niš porozmawiać? {12706}{12793}Zły pomysł.|Bardzo zły. {12793}{12843}Chuck chce pójć na ugodę, {12843}{12886}i chce, żeby miała|dobry humor, {12886}{12938}a będzie miała,|gdy pójdziemy do jej sklepu {12938}{12980}i wydamy fortunę. {12980}{13042}Ja kupuję,|więc obie zyskamy. {13042}{13093}Pomożesz przyjaciółce {13093}{13157}i dostaniesz ciuchy na przyjęcie. {13201}{13237}Nie wiem, czy te rzeczy {13237}{13268}nadajš się na przyjęcie. {13268}{13334}Przyjęcie?|Nie ubrałabym tego na strzelnicę. {13357}{13407}Umiechaj się,|Doreen patrzy, {13407}{13474}a my musimy|jš podnieć na duchu. {13475}{13557}W takim razie...|Przepraszam. {13557}{13635}Proszę pani?|Ma pani piękne ubrania. {13635}{13711}Sš takie wyraziste. {13711}{13773}Cieszę się,|że pani tak myli. {13773}{13799}Sprzedajš się tak, {13799}{13888}że zaczęłam myleć,|czy nie sš za ostre jak na Fairview. {13890}{13970}Nie dla nas. Wezmę te bluzki, {13997}{14062}te piękne dziurawe jeansy! {14086}{14177}Jaka piękna torebka-czaszka! {14177}{14239}Chce pani przymierzyć? {14245}{14292}Tak, Bree, powinna. {14391}{14523}- Dzięki wam ten dzień jest wspaniały!|- I wzajemnie! {14523}{14572}Uwielbiam te rzeczy. {14613}{14657}Dziękuję bardzo... {14665}{14687}Bree. {14687}{14723}Nie ma za co, Doreen. {14781}{14818}Skšd zna pani moje imię? {14826}{14848}Nie znam. {14848}{14905}Dopiero co pani powiedziała. Doreen. {14905}{14967}Jest napisane na pani plakietce. {15011}{15053}Pisałoby,|gdyby pani jš miała. {15062}{15111}Dlatego nie zbliżamy się|do żony. {15111}{15145}Co? {15153}{15202}Rozumiem. {15203}{15252}Ty i Chuck|jestecie ze sobš? {15252}{15296}Przyszła przyjrzeć się kobiecie {15296}{15393}- której podkradasz męża?|- Bree ma klasę. {15394}{15444}Choć w tym momencie|tego nie widać. {15444}{15516}Chuck ze mnš nie spał|i nie zrobimy tego {15516}{15584}- do końca rozwodu.|- Serio? {15584}{15602}Serio? {15602}{15632}Serio. {15641}{15711}Jest bardzo moralny,|podobnie jak ja. {15758}{15782}Przepraszam. {15813}{15857}Chyba le paniš oceniłam. {15857}{15920}Przyjmuję przeprosiny|i mam nadzieję, {15920}{15965}że już niedługo|dojdzie pani z Chuckiem {15965}{15996}do porozumienia. {15996}{16068}Mylę, że już|się zrozumielimy. {16109}{16138}Wspaniale. {16350}{16375}Arthur? {16380}{16478}Doreen. Masz to|porozumienie? {16485}{16592}Podrzyj je.|Wycišgniemy z niego więcej. {18531}{18566}Mylałam, że nie żyjesz. {18667}{18721}To zaleta małego miasta. {18728}{18780}Pucisz plotkę, wyjedziesz {18793}{18824}i nikt tego nie sprawdza. {18842}{18878}Więc jeste kłamcš. {18892}{18938}Po co przyjechałe?|Czego chcesz? {18957}{19048}Pojechała do Las Colinas|i znów namieszała. {19048}{19133}Długo mi zajęło|by na nowo zaczšć żyć {19135}{19189}a ja nie chcę|znowu się ukrywać. {19198}{19234}Nie zbliżaj się! {19248}{19333}Gabrielle, proszę,|nie żartuj sobie. {19408}{19484}Nie jestem małš dziewczynkš,|która nie wie jak się bronić. {19485}{19511}Co ty robisz? {19511}{19562}Szukam powodu,|by cię nie zabić. {19591}{19623}Może mielimy problemy... {19623}{19688}Nie przypominam sobie|twoich problemów. {19688}{19738}Pamiętam,|że upijałe się tequilš, {19738}{19788}przychodziłe do mojego pokoju,|zatykałe usta {19788}{19885}i gwałciłe.|Miałam 15 lat. {19885}{19939}Byłam dziewicš. {19972}{20029}Czego chcesz? {20029}{20061}Uklęknij. {20108}{20136}Klękaj! {20281}{20329}Gaby, nie rób tego. {20333}{20366}Nie robić? {20386}{20437}Pamiętam, jak tak mówiłam {20437}{20487}i to nie działało. {20524}{20566}Pomyl nad czym innym. {20703}{20798}Przepraszam. {20804}{20834}Za co? {20868}{20900}Za co?! {21060}{21125}Za to, że cię gwałciłem. {21425}{21455}Wstawaj. {21544}{21579}Id. {21761}{21829}Nigdy nie wracaj.|Rozumiesz? {21885}{21923}Dalej ...
MosiaS