{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {16}{75}#Poprzednio w 666 Park Avenue... # {111}{132}Miałem rację co do Henry'ego... # {136}{150}To bohater. {163}{195}#Skšd mam ten tatuaż na piersi? # {199}{255}Cóż, powiadajš, że dług to piętno na duszy... {263}{285}#Jest mrok... # {289}{313}#Który się stšd wydobywa! # {320}{392}Jeli tu zostanę, to oszaleję,|albo stanie mi się krzywda... {407}{479}#Wydaje mi się, że pański pacjent|o nazwisku Kandinsky włanie przybył. # {487}{521}#Pora zaczšć spłacać ten dług. # {535}{557}Chcę Drake'a. {567}{619}Dam panu szansę, by|zrezygnował pan od tej walki. {632}{660}#I mocno doradzam... # {672}{701}#By przyjšł pan mojš ofertę. # {986}{1019}Proszę przytrzymać windę! {1143}{1155}Dziękuję. {1224}{1241}Melanie... {1286}{1309}Jeste córkš Lottie, nie? {1327}{1339}To ja. {1374}{1393}Dziesište piętro, tak? {1526}{1540}Twoja matka... {1558}{1599}Jest jednym z moich|ulubionych mieszkańców. {1637}{1685}Musi być bardzo podekscytowana, że zostanie babciš. {1733}{1762}#A jak tam radzi sobie mała? # {1798}{1841}Skšd pan wiedział,|że to dziewczynka? {1860}{1878}Szczęliwy traf. {2004}{2018}Melanie! {2035}{2060}Co tu robisz?! {2068}{2097}Przyniosłam ci zakupy! {2105}{2152}W farmerskim sklepiku mieli|niesamowite brzoskwinie... {2156}{2177}- Tutaj?|- Ta! {2324}{2363}Widziałam pana|Dorana w windzie... {2385}{2403}Rozmawiała z nim? {2422}{2471}Oczywicie, że tak!|A co miałam zrobić, zignorować go? {2497}{2531}Zgadł, że to będzie dziewczynka. {2535}{2572}Mówiłam, żeby nigdy|z nim nie rozmawiała! {2582}{2620}Nie powinna tu przychodzić,|gdy jeste w cišży! {2624}{2642}Czemu nie? {2657}{2712}Martwię się o ciebie,|że tak tu sama mieszkasz. {2750}{2766}Musisz ić. {2829}{2896}I nie wracaj aż nie urodzi się to dziecko! {2900}{2928}A co jeli chciałabym się z tobš zobaczyć? {2932}{3004}To bez znaczenia - nie chcę, by kręciła się|wokół złych rzeczy w tym budynku! {3016}{3040}Jakich złych rzeczy? {3059}{3111}Mamo, nie zostawię cię,|jeli jest tu niebezpiecznie. {3121}{3154}Nic nie możesz dla mnie zrobić... {3166}{3194}Teraz już nie mogę opucić Drake'a. {3198}{3224}O czym ty mówisz? {3263}{3304}Dla dobra małej Nony... {3329}{3380}Musisz wyjć! {3384}{3404}- Mamo...|- Nie! {3429}{3442}Id! {3451}{3472}- Mamo, przestań!|- Nie! {3492}{3503}#Zabieraj się stšd! # {3507}{3526}Wariujesz! {3802}{3811}Halo? {3864}{3883}Jest tam kto? {4346}{4354}Proszę... {4405}{4432}Ktokolwiek! {4483}{4540}Proszę, pomocy! {4861}{4880}I jak, babciu? {4925}{4935}Lepiej? {5104}{5167}<Napisy by Quickening> {5351}{5405}#Włanie rozmawiałem z Gavinem|- chcš, bymy pojechali z nimi. # {5459}{5471}Dobra... {5479}{5489}wietnie. {5561}{5594}Nie jeste podekscytowana, kochanie? {5598}{5674}Twój chłopak otrzymuje wyróżnienie|od burmistrza za bycie ostrym druhem! {5685}{5716}I jedziemy tam limuzynš! {5755}{5765}Ta... {5804}{5826}To... {5853}{5867}To wietnie! {5894}{5920}#A najdziwniejsze... # {5954}{5970}#Pamiętam broń.. # {6001}{6065}#Pamiętam, jak zamachnšłem się|krzesłem na Kandinsky'ego... # {6307}{6312}Jane? {6387}{6399}Co się dzieje? {6496}{6543}Wszystko tak dobrze|ci się układa, Henry... {6568}{6594}Jestem z ciebie dumna, ale... {6624}{6664}Nie mogę tu zostać. {6688}{6729}#Nie po tym, co wydarzyło się w noc Halloween. # {6786}{6806}Chcę wrócić do domu. {6818}{6865}Wiem, że co ci się|przytrafiło, nie wštpię w to... {6869}{6896}#Co? # {6924}{6960}Nie czuję się tu bezpieczna, Henry! {6994}{7013}#Rozumiesz? # {7039}{7057}Boję się! {7102}{7165}Jane, to ty mi powiedziała, że nie|powinienem uciekać przed własnym lękiem. {7203}{7284}To ty przekonała mnie, bym przyjechał|do Nowego Jorku, a teraz wszystko... {7294}{7319}wietnie się nam układa! {7387}{7397}Nam! {7411}{7434}Nie tylko mi, Jane! {7507}{7521}Powinnimy ić. {7569}{7589}Nie chcemy się spónić. {7718}{7801}#Działajšc odważnie, nie baczšc|na własne bezpieczeństwo... # {7823}{7934}#Henry własnoręcznie powstrzymał strzelca|nim mógł wystrzelić raz jeszcze. # {7951}{8039}#Arystoteles powiedział, że największym|przymiotem umysłu zaraz obok honoru jest odwaga... # {8060}{8133}#Henry Martin uosabia je obie. # {8157}{8251}#Jest nowym obywatelem naszego wspaniałego miasta,|ale przyjmujemy go jak jednego z naszych synów... # {8262}{8383}#I w uznaniu za jego heroizm, wykazanie|się wybitnš odwagš i obywatelstwem# {8388}{8465}#odznaczam Henry'ego|Martina Medalem Bršzu. # {8501}{8519}#Gratulacje. # {8605}{8621}Brawo! {8919}{8930}Oto i on! {8952}{8976}Henry! {8989}{9004}Mój bohater! {9049}{9121}#Cały czas to ciebie wyobrażałam sobie za tym podium. # {9139}{9176}Major Henry Martin brzmi niele! {9180}{9210}#Nie rozpędzajmy się tak, # {9214}{9244}to był zaszczyt i tyle. {9276}{9318}Mogę o czym z tobš porozmawiać, Jane? {9327}{9339}Tak! {9464}{9546}Mój znajomy z orkiestry symfonicznej|włanie kupił kamienicę w Gramercy Park... {9564}{9606}Szuka architekta, więc pomylałam o tobie. {9647}{9670}Olivio... {9677}{9686}Dziękuję! {9726}{9774}Ale posłuchaj, chciałam|powiedzieć tobie i Gavinowi... {9807}{9846}Zdecydowałam się wyjechać z Nowego Jorku. {9860}{9872}Czemu? {9891}{9908}Po prostu... {9917}{9957}Nie jestem pewna, że tu jest moje miejsce. {9976}{10036}Ze wszystkim, co miało miejsce... {10068}{10086}Uciekasz? {10155}{10202}Nie okreliłabym tego jako ucieczkę... {10208}{10253}Rozumiem, tylko szkoda! {10266}{10318}Włanie wtedy, gdy szansa|postanowiła zapukać! {10523}{10536}#Lou? # {10887}{10899}Louise? {11043}{11076}Ależ mnie wystraszyłe, Brian... {11098}{11117}Gdzie jest Louise? {11124}{11157}Na sesji w Miami. {11178}{11219}Poprosiła mnie, bym|przysłała jej parę rzeczy... {11298}{11312}Gdzie byłe? {11327}{11368}Zaczynałam myleć, że już nie wrócisz. {11392}{11433}Zatrzymałem się u przyjaciela na Brooklynie. {11438}{11476}Musiałem przemyleć parę spraw. {11501}{11536}Przyszedłem po parę rzeczy. {11545}{11587}Przykro mi z powodu tego,|co między wami zaszło. {11616}{11699}- Boże, jeli co z tego jest przeze mnie...|- Proszę, przestań. {11729}{11776}Wkraczasz na wielce ironiczne terytorium. {11828}{11870}Posłuchaj, zbierało się|na to od jakiego czasu... {11922}{11984}Nie pamiętam ostatniego razu, gdy|naprawdę bylimy razem szczęliwi. {12034}{12052}Przynajmniej... {12062}{12105}Nie zmuszała jej, by się z nim przespała, nie? {12136}{12151}To jej decyzja. {12160}{12197}Brian, przeczytałe smsa... {12224}{12249}Nie wiesz, czy cię zdradziła. {12262}{12321}Widziałem wyraz jej twarzy,|gdy wysiadła z tej windy... {12348}{12382}#Nie widziałem go od lat. # {12406}{12444}Przynajmniej do mnie|się tak nie umiechała. {12530}{12557}Mylę, że wietny goć z ciebie. {12929}{12942}Więc, Henry... {12950}{12965}Co się dzieje? {12986}{13036}Zrobiło się trochę dziwnie|dla Jane w Drake'u... {13062}{13111}Widzi różne rzeczy,,, {13124}{13176}- Jest przekonana, że to miejsce jest...|#- To stary budynek. # {13186}{13223}Czasami załazi za skórę. {13260}{13283}Pytanie brzmi... {13301}{13333}Czy kochasz jš tak bardzo... {13350}{13396}Że jeste gotów zrezygnować z własnych marzeń? {13402}{13466}Gavinie, nie jestem w stanie wyobrazić|sobie mojego życia bez niej, ale... {13514}{13573}Nie prosiłbym o twojš radę,|gdyby to była prosta decyzja. {13600}{13682}Naszš najlepszš częciš nas samych|sš kobiety, które nas kochajš. {13704}{13729}Bez nich jestemy słabi. {13742}{13766}#I jeli jestemy mšdrzy... # {13770}{13810}Zrobimy co w naszej mocy, by były szczęliwe. {13815}{13843}To szczera prawda. {13870}{13961}Pamiętasz jak powiedziałe, że|chcesz polubić Jane - to prawda? {13971}{13979}Ta... {14001}{14021}Absolutnie. {14033}{14069}Wiem, że zabrzmi to starowiecko, ale... {14079}{14106}Wierzę w małżeństwo. {14146}{14172}Mówisz, żebym się owiadczył? {14233}{14253}Gavinie, ja... {14275}{14308}Nie wydaje mi się, żeby to była dobra pora. {14312}{14366}To zrób z niej dobrš porę,|zrób z niej idealnš porę! {14379}{14439}Mylę, że szykuje ci się wietlana|przyszłoć w tym miecie, Henry... {14458}{14474}#Jeste bohaterem. # {14495}{14519}Pamięć się zaciera... {14534}{14603}Nie dostaniesz drugiej takiej|szansy, by dopełnić obietnicy. {14636}{14697}#Gdybym był na twoim miejscu, to|zrobiłbym wszystko, co w mojej mocy... # {14707}{14747}By zatrzymać tu Jane. {14836}{14895}Więc mylisz, że jeli się owiadczę,|to Jane zostanie w Nowym Jorku? {14912}{14926}Tak. {14997}{15078}I jeli poważnie tym mylisz, to Olivia|jest tš, którš powiniene poprosić. {15087}{15110}O co poprosić? {15168}{15243}Gdybym poszukiwał, powiedzmy... {15280}{15305}Piercionka z diamentem... {15312}{15353}Skierowałaby mnie we właciwym kierunku? {15365}{15404}Spotkajmy się tu jutro o piętnastej. {15425}{15456}Zabiorę cię do Judith Ripka. {15460}{15486}Mam tam kogo dla ciebie. {15502}{15523}Dziękuję, Olivio. {15569}{15588}Gavinie... {15609}{15628}Dziękuję za radę. {15637}{15659}Do usług, Henry. {15668}{15685}Dobrej nocy życzę. {15813}{15881}Jane mi dzisiaj powiedziała,|że opuszcza Nowy Jork. {15886}{15926}Żadnemu nie pozwolę odejć. {15941}{15979}Czas nie mógłby być gorszy... {15991}{16002}Kochanie... {16022}{16039}Nic nam nie będzie. {16048}{16075}A co z Victorem Shawem? {16084}{16158}Pracuję nad tš sytuacjš, nawet w tej chwili. {16330}{16363}Muszę się upewnić, że jest|pan czysty, doktorze. {16367}{16395}Nie mam przy sobie żadnej broni. {16579}{16616}Mogę się już zobaczyć z moim pacjentem? {17401}{17414}#Dziękuję. # {18333}{18359}Co ci się u diabła stało?! {19206}{19219}Babciu? {19402}{19418}Jeste tu? {19616}{19626}Babciu? {19840}{19871}#Jak się tu dostała? # {19896}{19920}Jak w ogóle stoisz? {20053}{20065}Babciu? {20092}{20107...
Happs