{1}{1}23.976 {17}{75}/Dzień dobry,|/Greendale Community College. {78}{171}/Tu wasz dziekan. Mam kilka poprawek|/odnonie błędnego katalogu klas. {181}{245}/Kosmologia powinna być kosmetologiš, {252}{300}/astrologia astronomiš, {308}{362}/a studenci na okładce|/powinni się umiechać, {366}{407}/ale to chyba|/kwestia sporna. {410}{508}/Teraz do tej osoby, która zasadziła grzšdkę|/konopi indyjskich za salš gimnastycznš. {508}{566}/Gratuluje.|/Wygrałe wycieczkę. {569}{615}/Zgło się do ochrony|/po odebranie biletów. {644}{694}/W celu polepszenia wiadomoci|/odnonie bezdomnoci {698}{743}/ochrona rozdawała lornetki. {757}{792}/Wiadomoci z kampusu, {795}{863}/debata na temat naszego systemu PA|/w bibliotece trwa nadal, {866}{934}/niektórzy studenci|/sugerujš, że powinno się go przyciszyć, {940}{993}/gdy inni kwestionujš|/jego cel. {996}{1050}/Więcej o tym wkrótce. {1064}{1117}- Wygłasza kupę przemówień.|- Ja to lubię. {1117}{1196}Co 10 minut przypomina mi to|poczštek nowej sceny w jakim serialu. {1196}{1269}Oczywicie czar pryska kiedy kto powie co,|czego nie mówiš w telewizji. {1272}{1328}Na przykład, że ich życie przypomina serial.|I czar prysł. {1332}{1376}Jeff znów się spónia. {1380}{1423}Jaka szkoda.|Może zaczniemy... {1444}{1495}Powinnimy na niego zaczekać. {1553}{1585}Ale kiedy tu dotrze, {1588}{1637}możemy z nim porozmawiać|o jego opieszałoci. {1656}{1693}Nie używaj tego słowa|przy Abedzie. {1713}{1780}Jeli chcecie, z chęciš mogę|porozmawiać z Jeffem. {1783}{1848}Łšczy nas wię, jak braci. {1855}{1925}Mam nadzieję, że mam was razem nie kšpała,|bo wtedy jeden miałby już 30 lat. {1934}{1958}Zabawne. {1962}{2037}Jeff się pewnie spónia,|bo nie chce patrzeć na twojš opieszałoć. {2054}{2078}Wybacz, Abed. {2118}{2162}Macie trochę szacunku do samych siebie? {2165}{2232}Macie obsesję na punkcie kogo,|kto się z wami nie liczy. {2246}{2326}A w międzyczasie w Gwatemali,|dziennikarze sš zabijani przez własny rzšd. {2330}{2374}Zmieniła temat.|Co się tam dzieje? {2393}{2456}- Nic.|- Dziennikarze sš mordowani? {2478}{2559}Każdego dnia w tym kraju,|ludzie sš zabijani za mówienie prawdy. {2562}{2607}Najgorsze jest to,|że kiedy wszystko się skończy... {2614}{2666}- Spoilerujesz.|- Nikt się o tym nie dowie. {2726}{2794}Prawdziwe historie...|nie majš spoilerów. {2797}{2865}Widzisz różnicę między telewizjš,|a rzeczywistociš, prawda? {2878}{2973}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2974}{3014}- Milady.|- Milordzie. {3040}{3080}- Kochana.|- Cukierasku. {3083}{3140}- Ładnie pachniesz, witamino P.|- Dorby, Jeffrey. {3149}{3190}Na mnie też ludzie tak czekali. {3193}{3236}- Szacuneczek.|- Szacuneczek. {3239}{3289}- Dobre wejcie.|- Specjalnie dla ciebie. {3473}{3535}Grupa chciałaby z tobš|o czym pomówić. {3539}{3585}Właciwie, to nie... {3624}{3697}Jeli chcesz się uczyć z ludmi,|fajnie by było, gdyby się pojawiał na czas. {3700}{3734}- Czekalicie na mnie?|- Nie... {3750}{3780}Ja dopiero przyszedłem. {3780}{3876}Bo wy zwykle 20 minut gadacie o waszym|interesujšcym życiu osobistym {3876}{3916}i fajnych problemach emocjonalnych. {3937}{3990}Czuję, jakbym nigdy nie miał|nic do zaoferowania. {4017}{4105}Moje życie jest bardziej puste|niż ten segregator. {4110}{4173}Annie, masz jakie notatki z hiszpańskiego,|które by tu pasowały? {4210}{4245}Z podwójnym odstępem.|Dziękuję. {4259}{4317}Co trzeba zrobić,|żeby dostać tu tróję? {4378}{4403}Żartowni. {4420}{4530}{Y:b}Tłumaczenie:|Koniu734 & Drzazga {4580}{4700}{Y:b}..:: NewAge SubTeam ::...|..:: www.nast.ws ::.. {5000}{5080}{y:b}COMMUNITY 1x02|"Spanish 101" {5115}{5158}Niele się uczyło.|Do zobaczyska. {5204}{5238}Wiesz co dzisiaj jest? {5252}{5311}Mija drugi tydzień od mojego|okropnego pierwszego wrażenia. {5315}{5361}- Produkujš na to pocztówki?|- Nie do końca, {5365}{5424}ale jeli mylisz o wnukach,|jako metaforze naszej przyjani, {5427}{5532}zgodzisz się,|że już czas nam zmężnieć. {5535}{5569}Czytajšc Torę. {5569}{5640}Dla mnie jeste niegrony,|bo życie pełne wzlotów i upadków {5643}{5727}obdarowało mnie przenikliwym wzrokiem.|To dobrzy ludzie, {5730}{5808}którzy wierzš ci i szanujš.|Patrzenie jak ich wykorzystujesz mnie wkurza. {5812}{5890}- Wykorzystuję? To moi przyjaciele.|- Mam przyprowadzić twoje auto? {5937}{5992}Nie chcę, żeby je przyprowadził. {5995}{6061}Ja przyprowadzę twoje auto,|zmykaj już. {6082}{6104}Jeste słodki, {6107}{6184}ale także cholernie|samolubny i narcystyczny. {6249}{6277}Powiedziała, że jestem słodki. {6280}{6332}Bierz jš,|ja nie muszę nic udowodnić. {6343}{6410}Nie możesz tak rozpaczliwie|ganiać za ludmi. {6413}{6452}To zaczyna ich przerażać. {6466}{6524}Może wyskoczymy na piwko?|Trochę ci doradzę, {6527}{6586}możemy odbyć to|co dzieciaki nazywajš gej party. {6602}{6674}Nie przepadam za tym.|Może następnym razem. {6705}{6736}Zatem do następnego razu. {6840}{6888}Powiesz nam więcej o Gwatemali? {6889}{6923}Nigdy nie chodziłam do prawdziwego college'u.|Chcę być polityczna. {6926}{6989}Same powinnycie|odkrywać takie sprawy. {6992}{7021}Ale potrzebujemy pomocy. {7024}{7081}Żyłymy po niewłaciwej|stronie lustra. {7084}{7136}Jeste jak Jodie Foster|albo Susan Sarandon. {7146}{7226}- Wolisz być szczera niż sympatyczna.|- Powiedz przynajmniej, czego mamy szukać? {7230}{7290}Zacznijcie od dziennikarza Chacata-Panecos. {7293}{7377}Napisał artykuł krytykujšcy rzšd|i go zabili. {7380}{7426}- To okropne.|- Możemy zorganizować protest? {7429}{7488}- Chcę zrobić jaki czadowy protest.|- Możemy ogłosić czuwanie. {7491}{7556}- Tak jak te lesbijki z wiadomoci.|- Mogę zrobić murzynka. {7602}{7626}Murzynka? {7646}{7702}Co jaki czas,|studenci podchodzš do mnie i pytajš: {7718}{7768}"Senior Chang,|czemu uczy pan hiszpańskiego"? {7858}{7894}Mówiš to ot tak. {7904}{7974}"Czemu uczy pan hiszpańskiego"? {8009}{8039}"Czemu pan"? {8097}{8125}Czemu nie matmy? {8200}{8248}Dlaczego nie fotografii? {8298}{8335}Czemu nie sztuk walki? {8368}{8479}W mojej naturze powinno leżeć|nauczanie was czego {8485}{8529}starożytnego i tajemniczego, {8533}{8592}jak budowanie muru,|który można dojrzeć z kosmosu. {8615}{8662}Powiem wam,|dlaczego uczę hiszpańskiego. {8665}{8718}Nie wasza sprawa, rozumiemy się? {8725}{8785}Nie chcę odbywać z wami konwersacji, {8789}{8885}jakim to jestem tajemniczym|i nieprzeniknionym człowiekiem. {9013}{9065}Jestem geniuszem hiszpańskiego! {9098}{9201}Po hiszpańsku moja ksywka to:|"El tigre chino"! {9284}{9344}Bo moja wiedza odgryzie jej łeb! {9420}{9495}Nie kwestionujcie seniora Changa,|bo was ugryzie! {9531}{9550}Ugryzie! {9561}{9584}Ugryzie! {9714}{9796}W pištek odbędziemy konwersacje|z resztš klasy, {9799}{9850}używajšc słówek,|których nauczylimy się w rozdziale 1. {9861}{9938}Będziecie pracować w parach. {9990}{10024}Jeli spojrzycie pod swojš ławkę, {10028}{10091}znajdziecie kartkę|z obrazkiem lub słowem. {10130}{10179}Na ejemplo (przykład), blondynka aqui (tutaj), {10182}{10253}ma zdjęcie domu. {10256}{10352}To oznacza, że osoba z napisem casa (dom)|na kartce będzie jej partnerem. {10364}{10414}Comprende, gwiazdko? {10492}{10562}Widzimy się w pištek.|Odszukajcie partnerów. Miłego dnia. {10566}{10621}Co mówimy na koniec zajęć? {10692}{10746}Dalej, ręce...|To 90% hiszpańskiego. {10931}{10969}- Chcesz się wymienić kartami?|- Nie. {10978}{11015}Dam ci 20 dolców. {11040}{11060}Nie. {11072}{11137}- 50 dolców.|- Nie chcę kasy, chcę twojš koszulę. {11155}{11214}- Co?|- Pragnę jej od pierwszego dnia. {11244}{11319}- Dobra, daj kartę.|- Chcę w niej stšd wyjć. {11421}{11460}Jakie sš szanse? {11463}{11516}A czy ich przypadkiem|nie powiększyłe? {11519}{11582}Abed chciał tš koszulkę|od trzech tygodni. {11585}{11651}Pewnie dałe mu jš,|żeby wymienił się kartami. {11654}{11728}Dałem mu jš,|bo nie jestem samolubny, {11731}{11820}co w końcu odkryjesz,|kiedy będziemy pracować. {11832}{11878}Jutro wieczorem?|Drinki, kolacja. {11881}{11949}O tym powinnimy pogadać|z naszymi partnerami. {11966}{12016}Widzisz, też się wymieniłam. {12103}{12155}Dasz wiarę?|Jakie sš szanse? {12182}{12260}- Fajna koszula, sprzedasz jš?|- Tak. {12304}{12349}Jaki jest przemysł|chusteczek odwieżajšcych? {12365}{12415}Uwierz, kompletnie inny niż produkt. {12424}{12491}To ciężki, suchy, ogromny biznes. {12500}{12533}Zniszczył wszystkie moje małżeństwa. {12533}{12618}Nie miał zwišzku z tym, że nie mogę mieć dzieci.|Ale nie jestem bezpłodny. {12618}{12692}Cierpię na rzadkie schorzenie|o nazwie "super-męskoć". {12712}{12797}Moje plemniki przebijajš się|przez komórkę jajowš jak kule. {12800}{12846}- Dasz wiarę?|- Nie. {12849}{12885}Ale ty wierzysz, więc jest wporzo. {12897}{12928}Mamy za zadanie {12931}{13038}napisać rozmowę po hiszpańsku,|używajšc pięciu zwrotów... {13060}{13097}Lemoniada Hemingwaya. {13124}{13198}- Nie musimy przedłużać tego wieczoru...|- Jestem dla ciebie mieciem? {13217}{13262}Co?|Nie! {13330}{13354}Mam cię. {13396}{13441}Walnijmy kolejkę,|potem zaczniemy. {13604}{13640}Za "wielgachnš moc" słów. {13652}{13700}Za ironię tego stwierdzenia. {13767}{13836}Co z tobš, Jeffrey?|Chyba wdepnšłe po uszy. {13913}{13953}To chyba... {13954}{13998}- To przez Brittę.|- Zapomnij o niej. {13999}{14075}Wystarczy, że będziesz znał jej imię.|Co ona, filtr wodny? {14084}{14107}Jest brzydka. {14179}{14242}- A może zaczniemy od mojej kwestii...|- Co ty robisz? {14276}{14338}- Nasze zadanie.|- Na pewno nie. {14339}{14413}Ludzie po raz pierwszy|zobaczš razem Wingera i Hawthorne'a. {14414}{14464}Pokażemy im,|że jestemy wpływowi. {14472}{14529}Zróbmy burzę mózgów. {14588}{14665}A najlepiej będzie,|jeli przed tym zapytamy samych siebie, {14719}{14778}- Jaka jest historia?|- Dobry Boże. {1479...
DevilDrom