[10][20]/Dzieci tak już jest [20][40]/przed poznaniem kogo ważnego. [40][60]/Życie w żaden sposób cię przed tym nie ostrzega. [60][79]/Po prostu patrzycie i jest. [90][111]Chodcie.|Nawalimy się na dachu. [120][130]/Nie, nie ten kole. [130][140]/Ona. [170][180]Pas, halunie. [180][193]Nie jestem halunem. [200][220]- Dla mnie jeste.|- Drodzy państwo, [220][250]jestem pracownikiem tego wydziału,|a wy jestecie niepełnoletni, [250][284]więc moim obowišzkiem|jest skonfiskować to, to i... [300][310]Podwójna cytrynada? [310][320]Wiesz co, halunie? [320][337]Możesz to sobie zatrzymać. [340][350]/Przysięgam, [350][360]każdego tygodnia jaki goć z bractwa zaprasza mnie [360][380]na piwnš popijawę, na co odpowiadam: [380][400]"Jestem doktorantkš|piszšcš rozprawę pod tytułem [400][420]zagraniczne inwestycje bezporednie [420][440]i międzypokoleniowe powišzania|w zachowaniach konsumenckich". [440][457]I co na to goć z bractwa? [460][472]"Brzmi seksownie". [490][513]Faktycznie.|Brzmi nieco seksownie. [530][550]Ted, muszę ci się do czego przyznać. [550][560]Kojarzę cię. [560][590]Pamiętasz pierwszy dzień zajęć|w poprzednim semestrze? [590][605]Ekonomia zaawansowana? [610][640]/Dzieci, pamiętacie historię o złej sali wykładowej. [640][670]/Mylałem, że jestem na architekturze podstawowej,|/a byłem na ekonomii zaawansowanej. [670][688]/Oczywicie nie wiedziałem, [690][717]/że wasza matka siedziała w tamtej klasie [730][750]/i miała mnie za kompletnego idiotę. [750][772]Miałam cię za kompletnego idiotę. [780][799]Ale bardzo słodkiego idiotę. [820][847]Umawiasz się czasem ze słodkimi idiotami? [860][877]Praktycznie tylko z nimi. [900][930]"Jak poznałem waszš matkę" - 5x12|"Dziewczyny vs. Garnitury" [930][951]Tłumaczenie: oltar|Korekta: vv88 [980][1020]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1020][1030]Jest doktorantkš. [1030][1049]Czyta filozofię dla rozrywki, [1050][1089]rozwišzuje niedzielnš krzyżówkę co tydzień.|Z powodzeniem. [1100][1128]Ted, cieszę się razem z tobš.|Przepraszam, [1130][1150]nie z tobš.|Cieszę się, że nie jestem tobš. [1150][1168]W skrócie: mam dzi randkę. [1230][1254]Dzięki, Nowy Jorku.|Nie zawalę tego. [1280][1290]Co się dzieje? [1290][1300]Przed MacLarenem jest ogromna kolejka. [1300][1322]I czemu stojš w niej sami faceci? [1330][1360]Tylko dwie rzeczy mogš wywołać takie poruszenie. [1360][1370]Cycki. [1370][1387]#Jest moim ciasteczkiem... [1400][1411]/Panie i panowie, [1430][1455]MacLaren zatrudnił seksownš barmankę. [1470][1485]#Słodkim ciasteczkiem. [1500][1516]Spójrzcie na tych goci. [1530][1559]Chodnik będzie teraz zalatywał genitaliami. [1560][1580]Zacznijmy już lepiej szukać nowego baru. [1580][1600]Co, czy wycie, co?|Czy wycie oszaleli? [1600][1614]To seksowna barmanka. [1620][1651]Wiecie jak długo czekałem,|żeby zacumować w... [1670][1699]Przyjaciele, byłem już z wieloma kobietami. [1710][1743]Prawniczkami, nauczycielkami,|poetkami, lekarkami, [1760][1790]profesjonalnymi dżokejkami,|amatorskimi dżokejkami... [1790][1820]Z rzeniczkš, z piekarkš,|z producentkš lichtarzy. [1820][1840]Tak, przechodzimy teraz do rymów. [1840][1880]Z matematyki nauczycielkš,|z podatkowš stręczycielkš, z wagi kontrolerkš... [1890][1900]Z lalkarkš, [1920][1930]z krupierkš, [1930][1953]z gospodyniš domowš - to też zawód. [1960][1970]Z sędzinš sšdu okręgowego... [1970][1980]Do rzeczy! [1980][2009]Ale nigdy nie zaliczyłem seksownej barmanki. [2030][2040]Do dzisiaj. [2050][2067]Nie jest aż tak seksowna. [2070][2100]Czyżby kto zazdrocił tego całego zainteresowania? [2100][2120]Czyżby kto chciał być najseksowniejszš dziewczynš w barze? [2120][2139]Pewnie, że nie.|Zamknij się! [2170][2190]Dobrze, życzcie mi powodzenia. [2190][2200]Nie masz szans. [2200][2210]Barney, ona będzie zwyczajnie udawać, [2210][2220]że cię lubi. [2220][2250]Tak samo jak zahipnotyzowała|tych wszystkich geniuszy. [2250][2270]Tak, ale zgadnij kto nie podda się jej urokowi? [2270][2290]Będę cały w stylu: "Daruj sobie tę gierkę, laleczko. [2290][2300]Tatu potrzebuje ginu z tonikiem". [2300][2310]A kiedy mi go przyniesie, [2310][2330]wypluję go i powiem: "Spróbuj jeszcze raz". [2330][2357]Samiec alfa jest tam, gdzie jego miejsce: [2360][2385]Na górze,|a po paru minutach na dole. [2400][2420]Czemu tylko ja mam się męczyć? [2420][2443]- Czeć, Marshall.|- Co się dzieje? [2450][2468]Nowa przeseksowna barmanka. [2470][2480]Doprawdy? [2510][2520]Widzielicie? [2520][2530]Marshall też nie uważa, żeby była seksowna. [2530][2544]Oczywicie, że uważa. [2550][2560]Kochanie, nie musisz udawać, [2560][2590]że inne kobiety nie sš atrakcyjne|ze względu na mnie. [2590][2627]Wiem i dlatego, gdyby była|choć po częci tak seksowna, [2630][2650]jak kobieta którš, polubiłem,|przyznałbym to. [2650][2660]Ale nie jest. [2660][2693]Skarbie, jeste słodki,|ale w porównaniu do niej, [2700][2727]jestem wielkš torbš trzydniowych mieci. [2730][2740]Cóż, mówię to, [2740][2750]co widzę. [2760][2790]Po prostu mylę, że jeste najpiękniejszš|kobietš na wiecie. [2790][2817]Widzicie.|To jest po prostu denerwujšce. [2820][2840]Mój Boże, jeste taki zabawny. [2860][2870]To będzie 6,75. [2870][2880]Masz 50.|Reszta dla ciebie. [2880][2890]Dziękuję. [2900][2910]Amatorzy. [2920][2930]Hej. [2930][2950]- Czego chcesz?|- Daruj sobie tę gierkę, laleczko... [2950][2970]- Chwila, co?|- Zamierzasz zamówić [2970][3000]jakiego drinka czy będziesz tylko stał|i gapił się jak cielę? [3000][3020]Nie wiem jak przygotować "um". [3020][3047]Po jednej miarce wódki|i zejd-mi-z-oczu? [3060][3070]Hej, Bobby! [3070][3080]Co słychać? [3100][3110]/Póniej tamtego wieczora wyruszyłem [3110][3130]/na bardzo ważnš, pierwszš randkę. [3130][3140]- Jak się masz?|- Dobrze. Wejd. [3140][3160]/To zabawne, że czasem wchodzisz do miejsca, [3160][3189]/w którym nigdy nie byłe,|ale masz uczucie, [3200][3230]/że jeste dokładnie tam, gdzie powiniene być. [3230][3250]/I dzieci, wtedy pierwszy raz zobaczyłem [3250][3274]/mały, żółty autobus waszej matki... [3280][3290]/Wiecie który. [3290][3302]/Stoi tuż za wami. [3350][3360]To jest urocze. [3380][3396]To mojej współlokatorki. [3430][3450]/Stałem w mieszkaniu waszej matki, [3450][3470]/pomijajšc fakt, że byłem na randce|/z jej współlokatorkš, [3470][3480]/Cindy. [3490][3500]Przepraszam, nie powinienem grzebać [3500][3520]w rzeczach twojej współlokatorki. [3520][3530]Jaka ona jest? [3540][3560]/Nie wiedziałem tego,|/ale miałem włanie usłyszeć [3560][3593]/pierwszy opis kobiety,|/którš w końcu polubiłem. [3600][3610]To dziwka. [3620][3649]- Mylę że lubi sado-maso i dominację.|- Co? [3650][3680]Przepraszam.|Nic co powiedziałam, nie jest prawdš. [3680][3690]Mam mały [3690][3710]- kompleks współlokatorki.|- Czemu? [3710][3733]Faceci zawsze się w niej zakochujš. [3740][3750]Spójrz na mnie. [3760][3770]Obiecuję ci, [3780][3809]że nie zakocham się|w twojej współlokatorce. [3810][3820]/Ups. [3830][3858]Skoro już się przyjrzelicie, przyznajcie: [3860][3891]Barmanka jest najseksowniejszš kobietš w barze. [3900][3913]Drugš w kolejnoci. [3920][3930]Powtarzam.... [3950][3980]Skarbie, jak możesz nie mieć ochoty jej zaliczyć? [3980][3990]Ja mam ochotę jš zaliczyć. [3990][4000]Jeli nie masz ochoty jej zaliczyć, [4000][4029]to przykro mi, ale możliwe,|że jeste gejem. [4030][4046]Pewnie, że jestem gejem. [4050][4061]Gejem dla ciebie. [4070][4080]Nieważne.|Dowiedzielicie się, [4080][4120]czemu jestem jedynym facetem,|którym ona pogardza w tym barze? [4120][4130]Ja wiem, ale... [4140][4155]nie spodoba ci się to. [4160][4195]Moi trzej ostatni faceci|byli gnojkami z Wall Street. [4200][4210]Więc przysięgłam sobie, [4210][4220]że nigdy więcej nie umówię się [4220][4235]z facetem w garniturze. [4250][4260]Cóż, łatwizna. [4260][4290]Jedyne co muszę zrobić, to przestać nosić garnitury. [4290][4301]"Jedyne", Barney? [4310][4330]Daj spokój.|Zawsze nosisz garnitur. [4330][4340]LATO 2009 [4350][4379]Racja, ale dla tych...|to znaczy dla tego... [4400][4414]to znaczy dla niej... [4420][4432]Przestanę nosić... [4450][4460]Czekajcie... [4460][4480]Wiemy, że powiesz "garnitury". [4480][4490]...garnitury. [4510][4527]/W tym czasie, Cindy i ja, [4530][4540]/spędzalimy uroczy wieczór. [4540][4570]/Z wyjštkiem tego, że nie żartowała|o kompleksie współlokatorki. [4570][4580]Kolejna dziwna rzecz w mojej współlokatorce. [4580][4615]Maluje dziwaczne obrazy robotów|uprawiajšcych sporty. [4620][4632]Tak, to dziwaczne. [4640][4650]/Kłamałem. [4650][4660]/To brzmiało niesamowicie. [4660][4670]/Akwarela waszej matki z siatkówkš robotów [4670][4684]/wisi teraz w pokoju. [4700][4710]Włanie. [4710][4720]I ma ten dziwny zwyczaj [4720][4750]podkładania głosu do piewajšcego|melodie z seriali jedzenia. [4750][4760]To dziwaczne. [4770][4790]/Interpretacja "Wspomnień" autorstwa waszej matki, [4790][4810]/wykonywana przez angielskš babeczkę,|/jest po dzi dzień [4810][4835]/najpiękniejszš rzeczš jakš słyszałem. [4850][4861]Przekonała mnie. [4870][4888]Nie cierpię tej dziewczyny. [4890][4900]Przepraszam. [4900][4910]Ona nie jest taka zła. [4910][4930]Jestem o niš tylko trochę zazdrosna. [4930][4940]Nie wiem czemu. [4950][4960]Jeste wspaniała. [4960][4986]/Ale nie tak wspaniała jak wasza matka. [5000][5020]/Mówišc o tych, którzy sš mniej wspaniali. [5020][5040]/Wasz wujek Barney oficjalnie rzucił garnitury. [5040][5050]Tak mi przykro, [5060][5070]że le cię oceniłam. [5070][5080]Ale jeli [5080][5090]jest jeden typ mężczyzn, [5090][5106]którego nie mogę znieć, [5110][5130]to sš to mężczyni w garniturach. [5130][5147]I kobiety, które nie majš [5150][5160]żadnego szacunku wobec siebie. ...
Tinae