[Script Info] ;-----------------------------------; ; Advanced Sub Station Alpha script ; ;-----------------------------------; ; ; ; This script has been created with ; ; MEDUSA - Subtitling Station ; ;-----------------------------------; Title: Original Script: Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 533 PlayResY: 400 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Main Dialogue,Credit Valley,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,10,238 Style: ITALIC,Credit Valley,25,&H00FFFFFF,&H00C0FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,10,238 Style: TL Note,Palatino Linotype,26,&H00CFCFCF,&H0000FFFF,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,238 Style: Opening,TimeScrDLig,25,&H030F91F0,&H00C0FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,7,238 Style: Ending,Arno Pro Smbd SmText,31,&H00C0FFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,5,238 Style: G�os,Credit Valley,27,&H0080FFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,238 Style: Technika,Credit Valley,28,&H00B87C63,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,238 Style: Opening2,TimeScrDLig,25,&H020F91F0,&H00C0FFFF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,3,238 Style: BG Dialogue,Credit Valley,25,&H00DDFFEA,&H000000FF,&H00185324,&H00212121,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,10,10,20,238 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:22.43,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Wychodz�. Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:23.96,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Uwa�aj na siebie. Dialogue: 0,0:00:25.22,0:00:26.21,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Witaj. Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:29.64,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Postanowili�my wpa�� po ciebie. Dialogue: 0,0:00:29.64,0:00:30.96,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Nie musieli�cie. Dialogue: 0,0:00:31.49,0:00:36.26,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Kumohira-sensei kaza� nam mie� na ciebie oko. Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:43.28,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, W takim razie przypomnijcie mi w drodze powrotnej, �ebym kupi� jedzenie dla kota. Dialogue: 0,0:00:56.68,0:01:02.04,Opening,00,0000,0000,0000,, Bez ko�ca tu�am si� przez mijaj�ce dni, by si�gn�� po me marne �ycie. Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:07.00,Opening,00,0000,0000,0000,, Chocia� m�j los wyryto w kamieniu, nadal mog� wzi�� g��boki oddech. Dialogue: 0,0:01:07.43,0:01:12.90,Opening,00,0000,0000,0000,, Wiedzia�em, �e nie wystarczy mi obserwacja moich mia�d�onych ci�kim d�wi�kiem dni. Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:18.00,Opening,00,0000,0000,0000,, Wi�c zanim si� pojawi�e�, kapa�y na mnie krople k�uj�cego deszczu. Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:19.48,Opening2,00,0000,0000,0000,, SHALA Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:23.40,Opening2,00,0000,0000,0000,, �PIEWAM DLA CIEBIE Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:24.95,Opening2,00,0000,0000,0000,, SHALA Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:28.84,Opening2,00,0000,0000,0000,, A NIE DLA SIEBIE Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:30.34,Opening2,00,0000,0000,0000,, SHALA Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:34.31,Opening2,00,0000,0000,0000,, �PIEWAM DLA CIEBIE Dialogue: 0,0:01:34.51,0:01:35.59,Opening2,00,0000,0000,0000,, SHALA Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:40.06,Opening,00,0000,0000,0000,, D�u�ej nie znios� tej nudy. Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:44.90,Opening,00,0000,0000,0000,, Stoj�c p�przytomny na scenie, \N zbior� si� w sobie, by odpowiedzie� na atak. Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:47.15,Opening2,00,0000,0000,0000,, MAM TO GDZIE�, MAM TO GDZIE� Dialogue: 0,0:01:47.31,0:01:50.84,Opening,00,0000,0000,0000,, �e wszyscy drwi� z mojego istnienia. Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:55.68,Opening,00,0000,0000,0000,, Obrazy przenikaj� przez moje cia�o, \N lecz dostosowuj� si� do mojego tempa. Dialogue: 0,0:01:55.84,0:02:00.31,Opening2,00,0000,0000,0000,, MAM TO GDZIE�, MAM TO GDZIE�, MAM TO GDZIE� Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:10.00,Opening,00,0000,0000,0000,, Cho� nie wiemy, z czym walczymy, powinni�my podj�� ryzyko? Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:16.03,Opening,00,0000,0000,0000,, Kuruoshii Anime: \N T�umaczenie: Sagiri \N Korekta: KRuSTy Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:30.87,Opening2,00,0000,0000,0000,, Chciwo�� Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:39.44,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Kto by przypuszcza�, �e wszystkie zwoje ninja Banten b�d� trzymane w szkole? Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:40.55,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, To ci dopiero niespodzianka. Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:44.55,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Powinni�cie wraca� do Banten. Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:50.44,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Kiedy tam dotrzecie, chcia�bym, \N aby�cie zniszczyli wszystkie zwoje ninja znajduj�ce si� w szkole. Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:53.67,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Zwa�ywszy na to, co wydarzy�o si� ostatnio w Fuuma... Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:57.48,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, ...my�l�, �e Kairoushuu chwilowo dadz� ci spok�j. Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:03.99,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Zanim podejm� jakie� dzia�ania zwi�zane z twoj� osob�, \N b�d� chcieli ukra�� zwoje kinjutsu z innych wiosek. Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:09.28,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Nie mo�emy zak��ci� porz�dku w realnym �wiecie, \N dlatego musisz nadal chodzi� do szko�y. Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:13.64,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Na wszelki wypadek wy�l� z tob� Shimizu. Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:16.76,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Poza tym... Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:18.40,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Od�ywiaj si� dobrze. Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:19.46,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Dbaj o codzienn� higien�. Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:21.76,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Myj z�by przed spaniem. Dialogue: 0,0:03:22.61,0:03:25.89,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Wr�c� jak najszybciej. Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:31.39,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Kto przy zdrowych zmys�ach pomy�la�by, \N �e zwoje b�d� w takim miejscu. Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:36.71,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Chyba lepiej trzyma� je tu ni� w biurku Kurohimy-sensei? Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:38.36,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Pewnie tak. Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:46.03,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Banten powsta�o w erze Sengoku, kiedy to siedmiu ninja z wioski Iga postanowi�o stworzy� w�asn� osad�. Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:52.04,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Przyw�dca naszej wioski napisa� kinjutsu "Engetsurin", Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:56.73,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, kt�re nale�y do pi�ciu najsilniejszych. Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:04.92,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Jak widzisz, nasz klub jest w op�akanym stanie. Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:07.84,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Wi�c gdzie jest kinjutsu "Engetsurin"? Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:10.31,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Chyba nie zamierzasz go te� zniszczy�? Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:13.76,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Nawet ja nie wiem, gdzie ono jest. Dialogue: 0,0:04:13.76,0:04:14.19,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, S�ucham? Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:17.02,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Pyta�em o to... Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:21.86,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Jest w miejscu, w kt�rym powinno by� \N i w miejscu, w kt�rym powinno by� ukryte. Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:24.11,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Nie musisz si� tym przejmowa�. Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:26.55,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Tak powiedzia�. Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:28.07,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, My�l�, �e jest bezpieczne. Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:30.18,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Hmm? Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:35.08,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Tak d�ugo jak Thobari-sensei nie zacznie gada�. Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:36.96,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Zaczynamy. Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:40.03,TL Note,, 0000,0000,0000,, Notka: Intonacja, kt�ra oznacza: Ogie� zwyci�y drzewa. Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:40.03,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, {\i1}Ka Shou Moku Koku{\i0} Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:54.98,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, {\i1}Wygl�da na to, �e rana zagoi�a si� dzi�ki lekarstwu, kt�re poda�a mi Juuji. Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:56.65,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, {\i1}Niestety nadal nic nie widz� na to oko. Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:01.69,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, {\i1}A ostatnio rana po pchni�ciu zagoi�a si� idealnie. Dialogue: 0,0:05:03.84,0:05:06.35,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, {\i1}S�uchasz mnie, duchu Shinrabanshou? Dialogue: 0,0:05:06.86,0:05:09.57,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Chod�my teraz na trzecie pi�tro. Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:13.76,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, {\i1}Mo�liwe, �e Shinrabanshou, kt�rego tak wszyscy pragn�... Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:17.50,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, {\i1}...ju� mnie opu�ci�o. Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:26.91,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Nie b�dziesz mia�a problem�w w szkole w Tokio, Raimei? Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:28.71,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Nie. Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:31.97,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, R�wnie dobrze mog� uczy� si� w tej szkole. Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:34.31,Main Dialogue,, 0000,0000,0000,, Ale czy twoi rodzi...
sasuke210