Brave_3D(Leon 345).txt

00:00:05:Udanego seansu życzy Leon 345
00:01:03:Napi Projekt - Nowa jakoć napisów
00:01:19:Gdzie jeste?
00:01:21:Wyjd! Wychod!
00:01:25:Wychod!
00:01:29:Idę po ciebie!
00:01:34:Gdzie jeste, mały łobuzie, idę po ciebie! Hm.
00:01:39:Gdzie jest moja mała urodzinowa dziewczynka , hm?
00:01:43:Mam zamiar pożreć jš, kiedy jš znajdę!
00:01:48:Mam zamiar cię zjeć, om nom nom
00:01:52:O, Fergus! Nie kład broni na stole!
00:01:55:Mogę postrzelać z łuku, mogę, mogę, mogę? Proszę, czy mogę?
00:02:00:Nic z tego!
00:02:01:Dlaczego nie wykorzystasz swojego własnego!
00:02:06:Wszystkiego najlepszego moja kochana!
00:02:11:Dobra dziewczyna.|Narysuj całš drogę z
00:02:14:powrotem do|policzka, tak jest dobrze!
00:02:18:Nie zamykaj oczu... i... puć!
00:02:24:Spudłowałam.
00:02:25:Id i przynie teraz!
00:02:29:Łuk, Fergus? Ona jest damš! Oh!
00:03:11:Ognik!
00:03:21:Sš prawdziwe!
00:03:31:Merida! Chod, kochanie!
00:03:34:Wyjeżdżamy teraz!
00:03:35:Widziałam ognika!
00:03:38:Widziałam ognika.
00:03:39:Ognika?
00:03:40:Wiesz, niektórzy mówiš, że ogniki mogš pokazać Ci los.
00:03:45:Oh, tak, albo strzałę!
00:03:47:Chod, zanim zobaczymy taniec duchów lub|olbrzyma majšcego dzwoneczki w kieliszkach.
00:03:53:Twój ojciec nie wierzy w magię.
00:03:55:Cóż, powinien, bo to jest prawda!
00:04:01:Mor'du!
00:04:01:Elinor, biegnij!
00:04:14:Chod tu, ty mała...!
00:04:16:MERIDA WALECZNA
00:04:28:Niektórzy mówiš, nasz los jest zwišzany z ziemiš.
00:04:32:Bo jestemy jego częciš.
00:04:38:Inni mówiš, że los jest poplštany jak tkanina.
00:04:43:Tak, że czyje przeznaczenie splata się z wieloma innymi.
00:04:51:To jest jednyna rzecz którš szukamy lub walczymy aby, zmienić.
00:04:57:Niektórzy nigdy go nie znajdš.
00:05:02:Sš jednak tacy, którzy sš prowadzeni.
00:05:10:To jest opowieć o tym jak mój|ojciec stracił nogę przez
00:05:13:strasznego niedwiedzia Mor'du,|która stała się legendš.
00:05:18:Stałam się siostrš, dla trzech nowych braci! Ksišżęta: Hamish, Hubert i Harris.
00:05:24:Malutkie diabełki, mniej więcej.
00:05:27:Oszukali nawet mierć!
00:05:30:Natomiast ja zawsze wpadam!
00:05:34:Jestem księżniczkš!
00:05:38:Jestem przykładem!
00:05:42:Mam obowišzki, odpowiedzialnoć, oczekiwania...
00:05:45:Moje całe życie jest zaplanowane!
00:05:46:Przygotowaniami zajmuje się, więc.. mojš matka.
00:05:50:Ona ma we władzy każdy dzień mojego życia.
00:05:56:Hey Robin, wesoły Robin, i poznasz mój...
00:06:00:Projekt!
00:06:01:I poznasz moje!
00:06:03:Wyraniej! Należy to rozumieć z dowolnego|miejsca w pokoju! Albo wszystko pójdzie na marne!
00:06:09:To wszystko na marne.
00:06:10:Słyszałam to!
00:06:11:Na górę!
00:06:13:Księżniczka musi posiadać wiedzę o swoim królestwie.
00:06:17:Nie robi bazgrołów!
00:06:21:To jest C, kochanie.
00:06:30:Księżniczka nie rechota!
00:06:33:Nie ciamka!
00:06:34:Wczenie wstaje!
00:06:36:Jest współczujšca.
00:06:38:Cierpliwa.
00:06:39:Ostrożna!
00:06:39:Czysta.
00:06:40:I, przede wszystkim, księżniczka dšży do...
00:06:47:...perfekcji!
00:06:49:Ale raz na jaki czas jest dzień,|kiedy nie trzeba być księżniczkš.
00:06:58:Brak dowiadczenia, brak oczekiwania, dni, kiedy wszystko może się zdarzyć!
00:07:05:Dzień, w którym mogę zmienić swój los!
00:09:11:Jestem głodna!
00:09:12:Ty chyba też jeste głodny?
00:09:15:Masz owies.
00:09:26:A następnie, pojawił się znikšd,|największy niedwied jakiego kiedykolwiek widziałem!
00:09:30:Jego pysk był pokryty bliznami po poległych wojownikach! Miał jedno białe oko!
00:09:38:Dobyłem swego miecza, i...
00:09:40:Ciii! Z jednym machnięciem mieczem uderzył
00:09:44:i zranił! Noga taty zniknęła! Połowa poszła do gardła potwora.
00:09:50:O, to jest moja ulubiona częć!
00:09:52:Mor'du dawno nie widziano!
00:09:56:I teraz przemierza pustkowia wyczekujšc swojej szansy na zemstę! Arrrgh!
00:10:03:Niech powróci. Skończę to, chciałbym to zrobić na pierwszym miejscu.
00:10:06:Merida, księżniczka nie stawia broni na stole.
00:10:10:Mamo!
00:10:11:To tylko mój łuk!
00:10:13:Myslę, że księżniczka nie powinna posiadać broni w ogóle.
00:10:16:Zostaw jš! Księżniczka czy nie, nauka walki jest niezbędna.
00:10:21:Mamo, nigdy nie zgadniesz co dzi robiłam.
00:10:23:Mhm?
00:10:24:Wspiełam się na Zšb Królowej i piłam z Ognistych Wodospadów!
00:10:28:Oginiste wodospady? Mówiš tylko starożytni królowie byli na tyle odważni, aby pić ogień.
00:10:34:Co zrobiła, kochanie?
00:10:36:Nic , mamo.
00:10:38:Głodna, co?
00:10:39:Mamo!
00:10:39:Brzuch Cię będzie bolał!
00:10:41:Oh Fergus! Widzisz talerz swojej córki?
00:10:45:No to co?
00:10:47:Nie pozwól im lizać...
00:10:48:Chłopcy, jestecie niegrzeczni! Nie bawcie się swoim jedzeniem.
00:10:53:Oh, skšd wiecie że wam nie smakuje skoro nawet nie chcecie spróbować?
00:10:56:To sš tylko żołšdki owiec! Sš pyszne! Mmm.
00:11:01:Moja Pani.
00:11:02:Dziękuję Maudie.
00:11:10:Aha. Od Macintosh, MacGuffin i Dingwall.
00:11:13:Ich odpowiedzi, nie ma wštpliwoci.
00:11:20:Nie wtršcajcie się w moje jedzenie, wy chciwe kundle! Przegrycie to,wy głupie psy!
00:11:27:Fergus?
00:11:30:Oni wszyscy akceptowali!
00:11:34:Kto przyjmuje co? Mamo?
00:11:36:Chłopcy, proszę opócie nas.
00:11:45:Co ja teraz zrobię?
00:11:48:Twój ojciec ma co do omówienia z Tobš.
00:11:53:Fergus?
00:12:01:Merida.
00:12:05:Panowie prezentujš swoich synów jako twoich zalotników!
00:12:10:Co?
00:12:11:Klany zaakceptowały!
00:12:13:Tato!
00:12:14:Co? I. .. ty.... ona.... Elinor?
00:12:19:Szczerze, Merida. Nie wiem, dlaczego reagujesz w ten sposób.
00:12:22:W tym roku, każdy klan przedstawi zalotnika, który będzie konkurować o Twojš dłoń.
00:12:27:Przypuszczam, że księżniczka po prostu robi to co jej rozkazujš?
00:12:29:Księżniczka nie podnosi głosu!
00:12:32:Merida, to jest to,na co przygotowujesz się całe życie!
00:12:35:Nie, to jest to, na co Ty przygotowujesz mnie przez całe życie!
00:12:39:Nie będę przez to przechodzić!
00:12:41:Nie zmusisz mnie do tego!
00:12:42:Merida!
00:12:45:Merida!
00:12:50:Chłopcy!
00:12:57:Matko!
00:12:57:Zalotnicy!
00:12:59:Małżeństwo!
00:13:00:Kiedy było starożytne królestwo.
00:13:03:O, mamo!
00:13:06:Starożytne królestwo.
00:13:07:Jego nazwa dawno została zapomniana.
00:13:10:Rzšdził nim mšdry i sprawiedliwy król, który był wyjštkowo zakochany.
00:13:14:A gdy się zestarzał, podzielił królestwo między swoich czterech synów.
00:13:19:Mieli oni być filarami, dzięki którym zostanie zachowany pokój na ziemi.
00:13:25:Ale najstarszy syn chciał całš ziemię dla siebie.
00:13:30:Poszedł własnš drogš i królestwo upadło do wojny, chaosu i ruiny.
00:13:38:Ładna opowiastka!
00:13:40:To nie jest tylko opowieć, Merida.
00:13:43:Legendy sš lekcjami, one pokazujš nam prawdę.
00:13:46:O, mamo!
00:13:47:Radzę ci się z tym pogodzić.
00:13:49:Klany przybędš, żeby zaprezentować swoich zalotników.
00:13:52:To nie jest fair!
00:13:53:O, Merida, to tylko małżeństwo.To nie koniec wiata.
00:14:05:Mamroczesz.
00:14:07:Nie mamroczę.
00:14:09:Mamroczesz kobieto, kiedy co się cię niepokoi.
00:14:12:Ty jeste temu winiem. To twój upór.|Jeste całkowicie z boku rodziny.
00:14:17:Zrzucasz wszystko na mnie?
00:14:20:Nie wiem co robić.
00:14:22:Porozmawiaj z niš, kochanie!
00:14:23:Rozmawiałam z Niš! Ona po prostu mnie nie słucha!
00:14:27:Chod, teraz.
00:14:29:Udaję że, jestem Merida. Mów do mnie. Co by powiedziała?
00:14:33:O, nie mogę tego zrobić!
00:14:35:Jasne, że możesz!
00:14:38:Tam, tam! To jest moja królowa.
00:14:40:Brawo, no i zaczynamy.
00:14:42:Nie chcę wychodzić za mšż! Chcę być pannš i czuć wiatr we włosach,
00:14:46:jeżdżšc przez las i strzelać wstronę słońca!
00:14:56:Merida. Wszystkie te prace, cały czas spędzony przygotowujšc Cię, uczšc Cię ,
00:15:01:dajšc Ci wszystko czego|my nigdy nie mielimy...
00:15:05:Pytam, czego od nas oczekujesz?
00:15:08:Odwołać spotkanie! Czy co im się stanie?
00:15:11:Jeste królowš, możesz po prostu powiedzieć królom że, księżniczka nie jest na to gotowa.
00:15:16:Bo może rzeczywicie wcale nie jest na to gotowa?
00:15:20:Tak więc, do widzenia Państwu.|Będziemy oczekiwać deklaracji wojny rano.
00:15:24:Rozumiem to wszystko musi się wydawać niesprawiedliwe,|nawet miałem zastrzeżenia do zaręczyn.
00:15:30:Nie możemy uciec od tego, kim jestemy!
00:15:33:Nie chcę, żeby moje życie się skończyło.
00:15:36:Chcę mojš wolnoć!
00:15:38:Ale czy jeste gotowa zapłacić cenę za Twoja wolnoć?
00:15:41:Nie robię nic, żeby cię skrzywdzić.
00:15:43:Gdyby mogła tylko spróbować, aby zobaczyć że to, co robię, robię z miłoci.
00:15:48:Ale to jest moje życie, to jest...
00:15:52:Nie jestem po prostu gotowa.
00:15:54:Mylę, że będzie widać, jeli można po prostu...
00:15:56:Mylę, że mógłabym cię zrozumieć, jeli by tylko...
00:15:59:... posłuchała!
00:16:00:... posłuchała!
00:16:04:Przysięgam, Angus, nic nie będzie się działo!
00:16:08:Nie, jeli mam do powiedzenia w tym temacie.
00:16:26:MacGuffin!
00:16:32:Dingwall!
00:16:36:Macintosh!
00:16:52:Wyglšdasz absolutnie pięknie!
00:16:55:Nie mogę oddychać!
00:16:57:Oj tam. Obróć się.
00:17:01:Nie mogę się ruszyć. Jest zbyt ciasno!
00:17:06:To jest idealne!
00:17:20:Merida...
00:17:22:Mamo?
00:17:26:Tylko...
00:17:30:... Pamiętaj o umiechu.
00:17:47:Oh, nadchodzš!
00:17:48:Wszyscy na miejsca! Na miejsca!
00:18:07:Wyglšdam dobrze, kobieto. Zostaw mnie!
00:18:12:??
00:18:33:Oy!
00:18:46:Tak, tu jestemy. Cztery klany.
00:18:52:Zbierajšc się ...
00:18:55:dla...
00:18:56:... prezentacji kandydatów.
00:19:03:Klan Macintosh.
00:19:05:Wasza Królewska Moć, przedstawiam mojego dziedzica i reproduktora, który bronił naszej ziemi
00:19:11:przeciwko najedcom z północy. Własnym, krwawym mieczem pokonanł tysišc wrogów!
00:19:23:Klan MacGuffin.
00:19:27:Was...